这首残篇题咏诗以松鹤轩为载体,先赞同宗令弟的恬淡志趣,继而追怀令弟外祖翁的清逸品格与书画造诣,描绘轩居的松鹤雅景,提及赵孟頫题额的盛事,最终以物是人非的怅惘收束,抒发了对往昔雅事的追慕与世事变迁的感慨,兼具怀人与题景双重意涵。
题松鹤轩
载笔游两京,襟抱常坦坦。
自言外祖翁,素不治资产。
平生有砚田,耕获同渭浐。
挥毫拟羲献,伯仲固无赧。
前朝虽薄宦,名士交无限。
所居有长松,蔚蔚张羽伞。
上有双白鹤,对之怡岁晚。
吴兴赵公子,书价重圭瓒。
为写松鹤轩,骞翥龙蛇绾。
翁今久仙去,往事不可挽。
轩居成丘墟,轩扁独遗板。
青松未化石,白鹤...
简要说明
逐句注释
- 吾宗有令弟,所志乐夷简:吾宗:同宗族之人;令弟:对他人弟弟的敬称;夷简:平易恬淡,指不慕荣利的闲适志趣。
- 载笔游两京,襟抱常坦坦:载笔:携带文墨,指游学或游宦;两京:明代以南京、北京为两京,此处代指全国政治文化中心;襟抱:胸襟怀抱;坦坦:坦荡开阔的样子。
- 自言外祖翁,素不治资产:外祖翁:指令弟的外祖父;素:一向、素来;治:经营打理。
- 平生有砚田,耕获同渭浐:砚田:旧时以笔墨书画谋生的代称;耕获:指书画创作的收获;渭浐:渭河与浐河,均为关中地区的河流,此处代指沃土良田,喻砚田耕作的丰厚收获。
- 挥毫拟羲献,伯仲固无赧:羲献:东晋书法家王羲之、王献之父子,为后世书法典范;伯仲:原指兄弟排行,此处喻不相上下;无赧:毫无惭愧,指技艺精湛足以比肩古人。
- 前朝虽薄宦,名士交无限:前朝:指元代;薄宦:职位低微的官职;交无限:结交的名士众多。
- 所居有长松,蔚蔚张羽伞:蔚蔚:草木茂盛的样子;张羽伞:形容松树枝叶舒展,如同张开的羽毛伞盖。
- 上有双白鹤,对之怡岁晚:怡:怡然自得;岁晚:既可指晚年,也可指暮秋、岁末时节,此处喻闲适的晚年生活。
- 吴兴赵公子,书价重圭瓒:吴兴赵公子:指元代大书法家赵孟頫,其为湖州吴兴人;圭瓒:古代玉制礼器,极为珍贵,此处喻赵孟頫书法的价值极高。
- 为写松鹤轩,骞翥龙蛇绾:骞翥:原指飞举,此处形容书法笔势矫健舒展;龙蛇绾:形容书法笔画如龙蛇盘绕回旋,极具动感与美感。
- 翁今久仙去,往事不可挽:仙去:对他人去世的婉称;挽:挽回、追回。
- 轩居成丘墟,轩扁独遗板:丘墟:废墟;轩扁:即轩额,指赵孟頫题写的“松鹤轩”匾额;遗板:留存至今的匾额木板。
- 青松未化石,白鹤...:原诗此处残缺,无后续文字。
现代译文
同宗的贤弟啊,你素来志趣恬淡,不慕浮华荣利。
携笔游历两京之地,胸襟始终坦荡开阔。
你曾对我说,你的外祖父一生从不经营家产。
平生以砚田为耕,书画创作的收获堪比渭浐沃野。
挥毫作书可追摹羲献父子的笔法,技艺精湛无愧古人。
前朝虽只任过低微官职,却与无数名士相交甚欢。
他的居所旁有棵苍松,枝叶繁茂如张开的羽伞。
松树上栖着一对白鹤,相对相伴怡然度晚年。
吴兴的赵公子(赵孟頫),书法价值堪比圭瓒珍宝。
曾为他题写松鹤轩的匾额,笔势如龙蛇盘绕矫健。
如今外祖翁早已仙逝,过往往事再也无法追回。
松鹤轩的居所已成废墟,唯有题写的匾额还留存木板。
青松尚未化作石头,白鹤……
创作背景
王绂是明初著名画家、诗人,擅山水、墨竹,诗风清逸淡雅。此诗为残篇,创作时间约在明初洪武至永乐年间。诗中提及的“外祖翁”为令弟的外祖父,是一位隐于市井的书画名士,曾得赵孟頫题写轩额。到明代时,松鹤轩已荒废,仅存匾额木板,王绂受邀题诗,追怀先贤的清逸品格与过往雅事,抒发物是人非的感慨。学界普遍认为此诗是王绂为友人题咏的残作,后半句缺失或因流传过程中残损。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“松鹤轩”为核心线索,先赞令弟的恬淡,再转写外祖翁的生平志趣与雅居环境,继而提及赵孟頫题额的盛事,最后以轩废人去的怅惘收束,层层递进,情感自然流转。
- 意象运用贴切:以长松、白鹤作为核心意象,松的苍劲、鹤的高洁,既贴合轩名“松鹤”,也象征外祖翁不慕荣利的清逸品格,烘托出轩居的雅致氛围。
- 用典自然妥帖:诗中运用“砚田”“羲献”“渭浐”“圭瓒”等古典典故,既贴合外祖翁的书画身份,又丰富了诗歌的文化内涵,语言典雅却不晦涩。
- 情感真挚沉郁:从开篇的赞誉到中间的追怀,再到末尾的物是人非之感,情感层层深化,既有对先贤的追慕,也有对世事变迁的无奈,读来令人动容。
- 体式与语言:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,符合明初诗歌“文质彬彬”的审美倾向,唯最后一句残缺,给读者留下了想象空间与怅惘余韵。
常见问题
《题松鹤轩》的作者和朝代是什么?
《题松鹤轩》的作者是王绂,页面按明作品展示。
《题松鹤轩》主要写了什么?
这首残篇题咏诗以松鹤轩为载体,先赞同宗令弟的恬淡志趣,继而追怀令弟外祖翁的清逸品格与书画造诣,描绘轩居的松鹤雅景,提及赵孟頫题额的盛事,最终以物是人非的怅惘收束,抒发了对往昔雅事的追慕与世事变迁的感慨,兼具怀人与题景双重意涵。
《题松鹤轩》的创作背景是什么?
王绂是明初著名画家、诗人,擅山水、墨竹,诗风清逸淡雅。此诗为残篇,创作时间约在明初洪武至永乐年间。诗中提及的“外祖翁”为令弟的外祖父,是一位隐于市井的书画名士,曾得赵孟頫题写轩额。到明代时,松鹤轩已荒废,仅存匾额木板,王绂受邀题诗,追怀先贤的清逸品格与过往雅事,抒发物是人非的感慨。学界普遍认为此诗是王绂为友人题咏的残作,后半句缺失或因流传过程中残损。
《题松鹤轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“松鹤轩”为核心线索,先赞令弟的恬淡,再转写外祖翁的生平志趣与雅居环境,继而提及赵孟頫题额的盛事,最后以轩废人去的怅惘收束,层层递进,情感自然流转。 2. 意象运用贴切 :以 长松、白鹤 作为核心意象,松的苍劲、鹤的高洁,既贴合轩名“松鹤”,也象征外祖翁不慕荣利的清逸品格,烘托出轩居的雅致氛围。 3. 用典自然妥帖 :诗中运用“砚...