这首诗以“梅花”为情感线索,先追忆早年畅游西湖赏梅的酣畅雅兴,再叙写近年奔波流离、难觅诗酒真趣的失意,最后写途经京城西城偶遇梅花室的惊喜与感慨。全诗通过今昔盛境与落寞的对比、世俗艳梅与山林寒梅的反差,抒发了诗人对林泉隐逸生活的向往,以及对官场应酬中丧失本真雅趣的怅惘。
过梅花室
孤山月照一篷雪,十里湖光如烂银。
兴豪对客酣清宴,达旦赓吟骋雄健。
灯前索纸呵手题,霜兔鏦锵冰满砚。
年来浪迹随西东,看花多在驱驰中。
纵有香醪对明月,浑无好兴酬春风。
只今书剑来京国,欲访梅花杳难得。
亭馆多栽逞艳姿,山林谁重凌寒色。
春来未几薄雪余,蹇驴偶过西城隅。
疏花寂历三五树,中有一室幽人居。
...
简要说明
逐句注释
- 我曾泊棹西湖滨:泊棹,停船靠岸。棹为船桨,代指船只。句意:我曾将船停靠在西湖之滨。
- 千树万树梅花春:化用岑参《白雪歌送武判官归京》“千树万树梨花开”句意,形容梅花盛放时漫山遍野、如春日繁花的盛景。
- 孤山月照一篷雪:孤山为西湖名胜,北宋林逋隐居种梅之地,是西湖赏梅的文化地标。一篷雪,指月光与梅色映得船篷如同覆雪,或直接形容梅花如白雪铺满孤山、映入船中。
- 十里湖光如烂银:烂银指明亮如银的光泽,形容月色下西湖波光粼粼、澄澈耀眼的样子。
- 兴豪对客酣清宴,达旦赓吟骋雄健:兴豪即兴致高昂。酣清宴指畅快地举行清雅宴饮。达旦指直至天亮。赓吟指与友人互相唱和作诗。骋雄健形容诗思奔放雄健。句意:席间兴致高昂,与友人畅饮清宴,直至天亮仍互相唱和,诗思奔放洒脱。
- 灯前索纸呵手题,霜兔鏦锵冰满砚:索纸即索要纸笔。呵手指因天寒向手呵气取暖。霜兔指用兔毫制成的毛笔,因毫毛色白如霜。鏦锵形容笔锋在砚台间摩擦的清脆声响。冰满砚指砚台中的墨水因天冷结冰,点明时节之寒。句意:灯前索来纸笔,呵着冻僵的手挥毫题诗,兔毫笔在砚上铿然有声,砚池墨水早已结满薄冰。
- 年来浪迹随西东,看花多在驱驰中:浪迹指漂泊四方。驱驰指奔走劳碌。句意:近年我漂泊辗转于东西各地,观赏梅花也多是在奔波劳碌的途中。
- 纵有香醪对明月,浑无好兴酬春风:香醪指美酒。浑无即全然没有。酬春风指对着春风与梅花抒发雅兴。句意:纵然有美酒对着明月,却再也没有雅致兴致,来酬答春风与梅花的芬芳。
- 只今书剑来京国,欲访梅花杳难得:只今即如今。书剑原指携带文武器具,此处代指为官游历。京国指明初都城南京。杳难得指难以寻觅。句意:如今携带书剑来到京城,想要寻访梅花却难得一见。
- 亭馆多栽逞艳姿,山林谁重凌寒色:亭馆指官家或富贵人家的园林馆舍。逞艳姿指人工栽培的梅花刻意展现艳丽姿态。凌寒色指梅花耐寒独放的高洁品格。句意:京城亭馆中栽种的梅花多只知逞弄艳丽姿态,山林间又有谁会看重那凌寒独放的本色?
- 春来未几薄雪余,蹇驴偶过西城隅:未几即没多久。薄雪余指刚下过薄雪之后。蹇驴指跛足的驴,代指简陋随性的坐骑,暗含诗人出行的清贫与洒脱。西城隅指京城西边的角落。句意:春天刚过不久,薄雪初融,我骑着蹇驴偶然路过京城西边的角落。
- 疏花寂历三五树,中有一室幽人居:疏花指稀疏的梅花。寂历指寂静冷落的样子。幽人居指隐居之士的居所,即诗题中的“梅花室”。句意:只见三五株梅树疏花点点,寂静冷落,其中一间小屋,住着一位隐居的幽人。
现代译文
我曾将船系在西湖岸畔,千树万树梅花盛放,恍若春日漫遍山川。
孤山之上月色流泻,船篷覆着似雪梅影;十里湖光澄澈,恍如一片明亮的银澜。
那时兴致高昂,与友人畅饮清宴,直闹到天明,彼此唱和,诗思雄健奔放。
灯前索来纸笔,呵着冻僵的手挥毫题诗,兔毫笔在砚上铿然有声,砚池的墨水早已结满薄冰。
近年我漂泊辗转,东西奔走,观赏梅花也多是在劳碌途中。
纵然有美酒对着明月,却再也没有雅兴,来酬答春风与梅花的芬芳。
如今携带书剑来到京城,想要寻访梅花却难得一见。
官家亭馆中多栽的梅花,只知逞弄艳丽姿态,山林间又有谁会看重那凌寒独放的本色?
春寒刚过,薄雪初融,我骑着蹇驴偶然路过西城的角落。
只见三五株梅树疏花点点,寂静冷落,其中一间小屋,住着一位隐居的幽人。
创作背景
王绂是明初著名画家、诗人,以墨竹、墨梅创作见长,性情淡泊清雅。早年他曾漫游江浙一带,遍览西湖胜景,与友人唱和题诗,留下诸多闲适清雅的作品。洪武末年至永乐初年,他因书画才能被召入南京为官,逐渐陷入官场应酬的繁缛之中,失去了早年林泉隐逸的雅趣。
这首诗当为其入京为官后,偶然出行途经西城时所作,通过今昔赏梅的境遇对比,抒发了对早年闲适生活的怀念,以及对世俗官场中失却本真的怅惘,是其晚年隐逸心态的典型体现。学界对此诗的创作背景与情感指向并无争议。
艺术赏析
- 结构层次分明,对比张力强烈:全诗以“赏梅”为核心线索,分为三段:首六句追忆早年西湖赏梅的酣畅盛景,中间六句写近年奔波失意、难觅雅兴的落寞,末十句写今日偶遇梅花室的惊喜与感慨。层层递进中,将昔日的兴会淋漓与今日的失意怅惘、世俗艳梅与山林寒梅形成强烈对比,情感跌宕有致。
- 用典自然,意象承载文化内涵:多处化用经典典故与意象,如“千树万树”化用岑参边塞诗,既写梅盛又暗合雪色;“孤山”指向林逋隐居的梅花圣地,点明隐逸文化内核;“霜兔”“冰满砚”以文人雅事细节烘托早年宴饮赋诗的清雅氛围。“蹇驴”“幽人”则呼应了诗人归隐本心。
- 细节描写生动传神:“灯前索纸呵手题,霜兔鏦锵冰满砚”两句,以“呵手”“冰满砚”的细节精准刻画冬日赏梅赋诗的寒冷与兴致之浓,极具画面感;“疏花寂历三五树”以极简笔墨写出山林梅花的清冷高洁,与前文“千树万树”的盛景形成鲜明反差。
- 语言质朴自然,情感真挚深沉:全诗不事雕琢,以白描手法为主,语言平易流畅,却蕴含深厚情感。从早年快意到中年失意,再到偶遇的欣慰,情感流转自然,同时通过“亭馆艳姿”与“山林凌寒色”的对比,点明对世俗浮华的厌弃与对高洁品格的推崇。
常见问题
《过梅花室》的作者和朝代是什么?
《过梅花室》的作者是王绂,页面按明作品展示。
《过梅花室》主要写了什么?
这首诗以“梅花”为情感线索,先追忆早年畅游西湖赏梅的酣畅雅兴,再叙写近年奔波流离、难觅诗酒真趣的失意,最后写途经京城西城偶遇梅花室的惊喜与感慨。全诗通过今昔盛境与落寞的对比、世俗艳梅与山林寒梅的反差,抒发了诗人对林泉隐逸生活的向往,以及对官场应酬中丧失本真雅趣的怅惘。
《过梅花室》的创作背景是什么?
王绂是明初著名画家、诗人,以墨竹、墨梅创作见长,性情淡泊清雅。早年他曾漫游江浙一带,遍览西湖胜景,与友人唱和题诗,留下诸多闲适清雅的作品。洪武末年至永乐初年,他因书画才能被召入南京为官,逐渐陷入官场应酬的繁缛之中,失去了早年林泉隐逸的雅趣。 这首诗当为其入京为官后,偶然出行途经西城时所作,通过今昔赏梅的境遇对比,抒发了对早年闲适生活的怀念,以及对世俗官场中失...
《过梅花室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,对比张力强烈 :全诗以“赏梅”为核心线索,分为三段:首六句追忆早年西湖赏梅的酣畅盛景,中间六句写近年奔波失意、难觅雅兴的落寞,末十句写今日偶遇梅花室的惊喜与感慨。层层递进中,将昔日的兴会淋漓与今日的失意怅惘、世俗艳梅与山林寒梅形成强烈对比,情感跌宕有致。 2. 用典自然,意象承载文化内涵 :多处化用经典典故与意象,如“千树万树”化用岑参边...