这首诗为画竹寄赠友人顾禄之作,以秋夜江景、风雨竹声起兴,借景抒怀,抒发了与友人相隔千里的怅惘思念,以及期盼重逢却遥不可期的幽寂情思,暗以清寂意境与竹声意象,寄寓对友人品格的认同与深厚情谊。
写竹寄赠顾教授禄谨中
秋声起巫峡,暝色迷湘渚。
怅望千里遥,佳人渺何许。
幽期邈难值,欲往复延伫。
中夜独遐思,西窗飒风雨。
怅望千里遥,佳人渺何许。
幽期邈难值,欲往复延伫。
中夜独遐思,西窗飒风雨。
简要说明
逐句注释
- 秋声起巫峡,暝色迷湘渚:
- 秋声:此处既指秋日风声,也暗指竹在秋风中摇曳的声响,呼应诗题“写竹”之意。
- 巫峡:长江三峡之一,此处泛指江峡阔远之地。
- 暝色:暮色、夜色。
- 湘渚:湘江边的水中小洲,代指与友人相关的江南地域。
- 句意:秋风携着竹声从巫峡悠悠荡来,暮色苍茫笼罩了湘江的汀渚。
- 怅望千里遥,佳人渺何许:
- 怅望:惆怅地遥望远天。
- 佳人:古典诗词中代指所思慕之人,此处指代寄赠对象顾禄谨中,暗含对其品格的赞许。
- 渺何许:渺茫不知身处何处。
- 句意:我怅然远望,隔着千里迢迢的山水,友人啊,你究竟在何方渺茫的云边?
- 幽期邈难值,欲往复延伫:
- 幽期:指与友人约定的重逢之期,或隐秘的期许。
- 邈:遥远。难值:难以遇合、重逢。
- 延伫:久立等候,徘徊不去。
- 句意:往日相约的重逢之期早已遥遥难逢,想要回身离去却又久久伫立踌躇。
- 中夜独遐思,西窗飒风雨:
- 中夜:夜半时分。
- 遐思:悠远深沉的思念。
- 西窗:暗用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的典故,含蓄表达对与友人共话旧谊的期盼。
- 飒:风雨声。
- 句意:夜半时分我独自沉湎于悠远的思念,西窗之外,正飒飒响着满城风雨。
现代译文
秋风携着竹声从巫峡悠悠荡来,暮色沉沉笼罩了湘江的汀渚。
我怅然远望,隔着千里迢迢的山水,友人啊,你究竟在何方渺茫的云边?
往日相约的重逢之期早已遥遥难逢,想要回身离去却又久久伫立踌躇。
夜半时分我独自沉湎于悠远的思念,西窗之外,正飒飒响着满城风雨。
创作背景
王绂是明初著名画家、诗人,尤以画竹闻名,传世多幅墨竹佳作。顾禄字谨中,曾任国子教授,是王绂的挚友与同道文人。此诗创作时间无明确史料记载,结合二人交游情况推测,应为二人异地分别后所作,诗人借画竹寄赠的契机,以秋夜江景、风雨竹声为载体,抒发别后思念的怅惘之情。
艺术赏析
- 起兴与意境营造:开篇以“秋声起巫峡,暝色迷湘渚”起兴,用巫峡、湘渚的阔远意象,营造出空间的苍茫疏离感,既暗合竹生长的江湘地域,也烘托出思念的绵长悠远。
- 借物抒情与意象呼应:全诗虽未直接写竹,但“秋声”“飒风雨”均指向竹在秋风夜雨中的声响,紧扣诗题“写竹”,以竹声的清寂烘托诗人独处的孤寂,将竹的清贞意象与个人情思融为一体,暗喻友人如竹般的高洁品格。
- 用典含蓄蕴藉:“西窗飒风雨”暗用李商隐《夜雨寄北》的“西窗剪烛”典故,未直接言明对共话的期盼,却以当下独处风雨中的孤寂,反衬出对友人的思念与重逢的渴望,意蕴深沉内敛。
- 情感递进与结构完整:全诗从景起兴,到怅望遥思,再到幽期难遇的踌躇,最后以中夜遐思收束,情感层层递进,从淡远的暮色到深沉的夜思,结构浑然一体,将别后思念的怅惘、孤寂与期盼融为一体。
- 语言与对仗特色:作为五言古诗,首联“秋声起巫峡,暝色迷湘渚”对仗工整,词性、意境均相对,展现出古典诗歌的声韵美感;全诗语言清简淡远,无刻意雕琢之痕,契合竹的清逸品格与诗人的淡远心境。
常见问题
《写竹寄赠顾教授禄谨中》的作者和朝代是什么?
《写竹寄赠顾教授禄谨中》的作者是王绂,页面按明作品展示。
《写竹寄赠顾教授禄谨中》主要写了什么?
这首诗为画竹寄赠友人顾禄之作,以秋夜江景、风雨竹声起兴,借景抒怀,抒发了与友人相隔千里的怅惘思念,以及期盼重逢却遥不可期的幽寂情思,暗以清寂意境与竹声意象,寄寓对友人品格的认同与深厚情谊。
《写竹寄赠顾教授禄谨中》的创作背景是什么?
王绂是明初著名画家、诗人,尤以画竹闻名,传世多幅墨竹佳作。顾禄字谨中,曾任国子教授,是王绂的挚友与同道文人。此诗创作时间无明确史料记载,结合二人交游情况推测,应为二人异地分别后所作,诗人借画竹寄赠的契机,以秋夜江景、风雨竹声为载体,抒发别后思念的怅惘之情。
《写竹寄赠顾教授禄谨中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意境营造 :开篇以“秋声起巫峡,暝色迷湘渚”起兴,用巫峡、湘渚的阔远意象,营造出空间的苍茫疏离感,既暗合竹生长的江湘地域,也烘托出思念的绵长悠远。 2. 借物抒情与意象呼应 :全诗虽未直接写竹,但“秋声”“飒风雨”均指向竹在秋风夜雨中的声响,紧扣诗题“写竹”,以竹声的清寂烘托诗人独处的孤寂,将竹的清贞意象与个人情思融为一体,暗喻友人如竹般的高洁品...