韩蒙庵先生同留夏雪洲馆中韩以诗留别遂次韵

· 王绂

闲身江海上,世事每嫌听。
吟稿逢人论,扁舟到处停。
雪销新水绿,云尽远峰青。
何事思归早,潮生未满汀。

简要说明

这首诗是王绂次友人韩蒙庵留别诗韵的酬作,以自述闲散江海的生活开篇,继而描绘雨后春山的清寂景色,最后以设问收束,抒发与友人相聚后即将别离的怅惘,同时暗含对自在山水生活的眷恋与不舍。

逐句注释

  1. 闲身江海上,世事每嫌听
    闲身:指无世俗牵累的闲散之身。江海:代指隐居漫游的江湖山水间。世事:世俗繁杂的事务。嫌听:厌烦听闻,不愿被俗事扰心。句意:我本是寄身江湖的闲散之人,总是厌烦听闻世俗的纷杂事务。
  2. 吟稿逢人论,扁舟到处停
    吟稿:诗作草稿。逢人论:遇到志同道合的友人便一同谈论诗作。扁舟:一叶小舟,代指漫游的代步工具。到处停:随遇而安,随处停驻。句意:遇着知己便畅谈自己的诗作草稿,驾着小船随处停泊漫游。
  3. 雪销新水绿,云尽远峰青
    雪销:积雪消融。新水绿:积雪融化后涨起的春水呈现出碧绿色泽。云尽:云雾散尽。远峰青:远处的山峰愈发青翠明净。此联为工整对仗句,雪销云尽新水绿远峰青,以色彩鲜明的景物勾勒出雨后春山的清寂之景。
  4. 何事思归早,潮生未满汀
    何事:为何。思归早:早早萌生归意。潮生:潮水初涨。未满汀:潮水尚未漫过水边的平地(汀岸),以景语收束,暗含离别在即、相聚短暂的怅惘,并未直接抒发不舍之情。句意:为何这般早早便想要归去?此时潮水初涨,还未漫过汀洲岸畔。

现代译文

我本是寄身江湖的闲散客,
总嫌世俗杂事扰得人心烦。
遇着知己便畅谈诗作草稿,
驾着一叶扁舟随处停驻漫游。
积雪消融后春水泛着新绿,
云雾散尽远处峰峦更显青苍。
为何这般早早便思归故里?
恰是潮生初涨,还未漫过汀洲。

创作背景

王绂为明初著名画家、诗人,早年曾隐居九龙山,后虽短暂出仕,终辞官归隐,一生多寄情山水。这首诗是他与友人韩蒙庵在夏雪洲馆相聚论诗时,韩蒙庵作诗留别后,王绂依其原诗韵脚酬答之作。此时二人相聚赏景、谈诗论艺,临别之际,王绂以诗抒发相聚的闲适与离别的怅惘,同时展现自己淡泊自在的山水志趣。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(听、停、青、汀,属平声十一青韵),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:前两联自述闲散生活,后两联转绘春山清景,最后以景语收束,将离别的怅惘藏于“潮生未满汀”的景物之中,含蓄蕴藉,不直接言情却情味悠长。
  3. 意象清淡自然:以闲身江海扁舟雪水远峰潮汀等山水田园意象,营造出清幽淡远的意境,契合诗人闲适淡泊的心境,语言质朴无华,无雕琢之痕,尽显明初山水诗的清雅风格。
  4. 设问收束:末联以“何事思归早”的设问开篇,既点明离别之际的归思,又以“潮生未满汀”的实景作答,将不舍之情寄于景中,避免了直白抒情的浅露,余韵悠长。

常见问题

《韩蒙庵先生同留夏雪洲馆中韩以诗留别遂次韵》的作者和朝代是什么?

《韩蒙庵先生同留夏雪洲馆中韩以诗留别遂次韵》的作者是王绂,页面按明作品展示。

《韩蒙庵先生同留夏雪洲馆中韩以诗留别遂次韵》主要写了什么?

这首诗是王绂次友人韩蒙庵留别诗韵的酬作,以自述闲散江海的生活开篇,继而描绘雨后春山的清寂景色,最后以设问收束,抒发与友人相聚后即将别离的怅惘,同时暗含对自在山水生活的眷恋与不舍。

《韩蒙庵先生同留夏雪洲馆中韩以诗留别遂次韵》的创作背景是什么?

王绂为明初著名画家、诗人,早年曾隐居九龙山,后虽短暂出仕,终辞官归隐,一生多寄情山水。这首诗是他与友人韩蒙庵在夏雪洲馆相聚论诗时,韩蒙庵作诗留别后,王绂依其原诗韵脚酬答之作。此时二人相聚赏景、谈诗论艺,临别之际,王绂以诗抒发相聚的闲适与离别的怅惘,同时展现自己淡泊自在的山水志趣。

《韩蒙庵先生同留夏雪洲馆中韩以诗留别遂次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,韵脚统一(听、停、青、汀,属平声十一青韵),符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前两联自述闲散生活,后两联转绘春山清景,最后以景语收束,将离别的怅惘藏于“潮生未满汀”的景物之中,含蓄蕴藉,不直接言情却情味悠长。 3. 意象清淡自然 :以 闲身 、 江海 、 扁舟 、 雪水 、 远峰...