苕川夜宿

· 高逊志

山绕荒城水自流,霜空月色满溪楼。
夜长欹枕浑无寐,二十五声都是愁。

简要说明

这首诗是诗人羁旅夜宿苕溪客楼时所作,以清冷萧索的夜景烘托长夜无寐的孤寂心境,借彻夜更声将抽象愁绪具象化,抒发了漂泊异乡的惆怅与落寞。

逐句注释

  1. 山绕荒城水自流:青山环绕着荒凉的城邑,江水兀自静静流淌。荒城暗含世路荒芜、羁旅漂泊的萧索感;自流以江水悠然无依的状态,反衬诗人身不由己的漂泊处境。
  2. 霜空月色满溪楼:霜华满天的清冷夜空里,皎洁月色铺满了溪边的客楼。霜空指寒气弥漫的夜空,烘托出深秋深夜的凄清氛围;溪楼点明诗人夜宿的具体地点。
  3. 夜长欹枕浑无寐:漫漫长夜中,斜靠枕头辗转难安,全然没有睡意。欹枕形容卧榻不安的状态;浑无寐直白道出失眠的焦灼。
  4. 二十五声都是愁:每一声更鼓敲过,都化作彻骨的愁绪。此处二十五声指一夜报更的全部鼓点(古时一夜分五更,每更击鼓五次,总计二十五声),代指彻夜的更声,将无形的愁思寄寓于听觉意象中。

现代译文

青山环抱着荒凉的城郭,江水兀自静静流淌。
霜华满天的寒夜里,月色铺满了溪边的小楼。
漫漫长夜,斜倚枕上辗转难捱。
每一声更鼓敲来,都化作彻骨的愁绪。

创作背景

高逊志为明初文学家,曾参与修撰《元史》,官至吏部尚书,一生多辗转宦游。苕川即浙江苕溪流域,此诗当为诗人宦游途中夜宿溪楼所作。彼时诗人漂泊异乡,见荒城冷月、寒水空流的清冷夜景,又逢长夜无寐,触景生情,将羁旅孤寂与思乡愁绪融入笔下,成此短章。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵流转:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“流、楼、愁”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:首句“水自流”以江水悠然自流的无情之景,反衬诗人漂泊无定的有情之愁;次句“霜空月色”以冷寂月色强化深夜凄清,将独处客楼的孤寂暗藏于景中,为后两句抒情铺垫了清冷底色。
  3. 直抒与具象结合:第三句“浑无寐”直接点明失眠状态,将羁旅之人的焦灼直白道出;末句“二十五声都是愁”将抽象愁绪寄寓于更声,以彻夜的鼓点将绵长难遣的羁愁推向高潮,把无形的情绪转化为可感的听觉体验。
  4. 语言质朴,情深意远:全诗无晦涩用典,以浅白的语言勾勒夜景、直抒胸臆,却将漂泊异乡的落寞与惆怅表现得淋漓尽致,于平淡中见真情。

常见问题

《苕川夜宿》的作者和朝代是什么?

《苕川夜宿》的作者是高逊志,页面按明作品展示。

《苕川夜宿》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅夜宿苕溪客楼时所作,以清冷萧索的夜景烘托长夜无寐的孤寂心境,借彻夜更声将抽象愁绪具象化,抒发了漂泊异乡的惆怅与落寞。

《苕川夜宿》的创作背景是什么?

高逊志为明初文学家,曾参与修撰《元史》,官至吏部尚书,一生多辗转宦游。苕川即浙江苕溪流域,此诗当为诗人宦游途中夜宿溪楼所作。彼时诗人漂泊异乡,见荒城冷月、寒水空流的清冷夜景,又逢长夜无寐,触景生情,将羁旅孤寂与思乡愁绪融入笔下,成此短章。

《苕川夜宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵流转 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“流、楼、愁”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :首句“水自流”以江水悠然自流的无情之景,反衬诗人漂泊无定的有情之愁;次句“霜空月色”以冷寂月色强化深夜凄清,将独处客楼的孤寂暗藏于景中,为后两句抒情铺垫了清冷底色。 3. 直抒与具象结合 :第三句“浑无寐”直接点明...