赠章安甫老人

· 高逊志

篮舆迢递出郊坰,野服翩然鹤发星。
柱史不辞周问礼,伏生须为汉传经。
汀洲水落蒹葭老,泽国霜寒橘柚青。
自笑隐沦缘底事,时危踪迹一浮萍。

简要说明

这首七言律诗是诗人赠给隐退长者章安甫的作品,先以白描勾勒老人出行的潇洒形貌,再用典故赞美其学识德望,后以秋日水乡之景烘托氛围,末联转向自身,抒发了乱世中漂泊无依的身世之慨,兼具赠人之敬与抒怀之诚。

逐句注释

  1. 篮舆迢递出郊坰篮舆,古代以竹藤编制的代步轿子;迢递,悠远绵长貌;郊坰,指郊外偏远之地。此句意为:乘坐竹轿远行,穿行在郊外的旷野之中。
  2. 野服翩然鹤发星野服,平民隐士所穿的朴素服装;翩然,姿态潇洒轻盈的样子;鹤发星,形容老人白发如星点般斑驳。此句意为:身着隐士常穿的素净衣裳,白发点点,身姿洒脱自然。
  3. 柱史不辞周问礼柱史,即周柱下史,老子曾担任此职,后世以“柱史”代指老子;周问礼指孔子曾专程前往周地向老子请教周礼的典故。此句意为:您如同老子一般学识渊博,从不推辞像孔子问礼那样的登门请教,广受世人尊崇。
  4. 伏生须为汉传经伏生,西汉初年学者,秦焚书后私藏《尚书》,汉初年逾九十仍能为朝廷讲授经学,传承文脉。此句意为:您应当像伏生那样,为后世传布经典、接续文脉,彰显德学之重。
  5. 汀洲水落蒹葭老汀洲,水边的平地沙洲;蒹葭,即芦苇。此句意为:水边沙洲水位回落,芦苇已经枯黄老去,尽显秋日萧瑟之景。
  6. 泽国霜寒橘柚青泽国,指多水的水乡地带;橘柚青,橘柚经秋霜后仍保持青绿。此句意为:水乡秋霜凛冽,唯有橘柚树依然青绿鲜亮。
  7. 自笑隐沦缘底事隐沦,指隐退漂泊、沉沦草野;缘底事,意为“为了什么事”。此句意为:我自嘲半生隐遁漂泊,究竟是为了什么缘由?
  8. 时危踪迹一浮萍时危,时局艰难动荡;浮萍,随水漂泊的水草,比喻行踪无定。此句意为:如今世道艰危,我的踪迹恰如水上浮萍,漂泊不定无处依托。

现代译文

乘竹轿缓缓穿行郊野之间,
身着野服洒脱,白发如星点点。
您如柱下史老子般不拒问礼,
更当如伏生那样传续经学文脉。
汀洲水退,蒹葭已染秋霜苍老,
水乡霜寒,唯有橘柚犹自青绿。
我自嘲半生隐遁漂泊,究竟为了何事?
时局艰危,我如浮萍踪迹无定。

创作背景

高逊志为元末明初文学家,经历了元末战乱与明初政局动荡,仕途亦多波折。章安甫为当时退隐的长者,应是学识深厚的隐士。这首诗应创作于乱世或政局不稳之时,诗人偶遇或专程拜访章安甫后作此赠诗,既表达对老人淡泊襟怀与学识德望的敬重,也借赠诗抒发自身在动荡时局中漂泊无依的身世之感。(学界对具体创作年份尚无定论,此为结合诗人经历与诗中“时危”意象的合理推断)

艺术赏析

  1. 用典精当:颔联连用“孔子问礼于老子”“伏生传经”两个典故,既贴合章安甫长者的身份,又含蓄赞美其学识渊博、堪当传学重任,用典自然不露痕迹,贴合赠诗主题。
  2. 情景交融:颈联以秋日水乡之景入笔,“蒹葭老”暗合时光流逝、年华老去的感慨,“橘柚青”则以经霜不凋的景物反衬老人的坚韧品格,同时为全诗增添了清冷萧索的氛围,与尾联的身世之慨形成呼应。
  3. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以历史典故相对,颈联以水乡秋景相对,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨规整。
  4. 情感转折自然:首联、颔联聚焦赠主,笔墨重在赞美;颈联由人及景,过渡到自身视角,尾联陡然转笔抒发身世飘零之叹,由敬人到抒怀,情感过渡流畅,既完成赠诗的酬答之意,又兼具个人情感的真挚表达。

常见问题

《赠章安甫老人》的作者和朝代是什么?

《赠章安甫老人》的作者是高逊志,页面按明作品展示。

《赠章安甫老人》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赠给隐退长者章安甫的作品,先以白描勾勒老人出行的潇洒形貌,再用典故赞美其学识德望,后以秋日水乡之景烘托氛围,末联转向自身,抒发了乱世中漂泊无依的身世之慨,兼具赠人之敬与抒怀之诚。

《赠章安甫老人》的创作背景是什么?

高逊志为元末明初文学家,经历了元末战乱与明初政局动荡,仕途亦多波折。章安甫为当时退隐的长者,应是学识深厚的隐士。这首诗应创作于乱世或政局不稳之时,诗人偶遇或专程拜访章安甫后作此赠诗,既表达对老人淡泊襟怀与学识德望的敬重,也借赠诗抒发自身在动荡时局中漂泊无依的身世之感。(学界对具体创作年份尚无定论,此为结合诗人经历与诗中“时危”意象的合理推断)

《赠章安甫老人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :颔联连用“孔子问礼于老子”“伏生传经”两个典故,既贴合章安甫长者的身份,又含蓄赞美其学识渊博、堪当传学重任,用典自然不露痕迹,贴合赠诗主题。 2. 情景交融 :颈联以秋日水乡之景入笔,“蒹葭老”暗合时光流逝、年华老去的感慨,“橘柚青”则以经霜不凋的景物反衬老人的坚韧品格,同时为全诗增添了清冷萧索的氛围,与尾联的身世之慨形成呼应。 3. 格律...