这首五言古诗是明代诗人高逊志寄赠友人陈彦博的作品,描绘了暮春雨后郊原的静谧晚景,借清幽闲适的田园之景,抒发了诗人超然物外的心境与对友人的深切思念。
寄陈彦博奉常
岸帻倚孤松,飘萧发清兴。
花药纷满畦,桑麻郁成径。
西林宿鸟归,前溪渔榜定。
旷望绝人踪,坐爱郊原静。
抚景念徂春,思君一觞咏。
简要说明
逐句注释
雨收山气佳,日入川光暝。
- 雨收:雨停停歇。山气:山间氤氲的雾气水汽。此句写雨过天晴,山间雾气清新宜人。
- 日入:太阳落山。川光:水面倒映的日光波光。暝:暮色昏暗。两句勾勒出雨后黄昏的山水晚景。岸帻倚孤松,飘萧发清兴。
- 岸帻:推起头巾露出前额,形容不拘礼法的闲适姿态,典出《后汉书·逸民传》。孤松:独立的苍松。
- 飘萧:此处形容风吹动鬓发或神情萧散的样子。清兴:清雅闲适的兴致。此句写诗人推去头巾,独倚孤松,风动鬓发,顿生清雅逸兴。花药纷满畦,桑麻郁成径。
- 花药:泛指园中的花卉(一说可入药的花草)。纷:纷繁茂盛。畦:田园中划分的田垄。
- 桑麻:泛指农作物。郁:繁茂浓郁。成径:形成田间小路。两句描绘园圃与郊野的田园风物。西林宿鸟归,前溪渔榜定。
- 西林:西边的山林。宿鸟:归巢栖息的飞鸟。
- 渔榜:渔人的船桨,代指渔船。榜,船桨。定:停泊静止。此句写山林归鸟、溪上停舟的晚归之景。旷望绝人踪,坐爱郊原静。
- 旷望:极目远望。绝:断绝,没有。人踪:人的踪迹。
- 坐:因为,由于。郊原:郊野平原。两句写诗人放眼远望,不见人迹,沉醉于郊原的宁静之中。抚景念徂春,思君一觞咏。
- 抚景:摩挲、观赏眼前景致。徂春:逝去的春天,即暮春时节。徂,往、逝去。
- 思君:思念友人陈彦博。觞咏:饮酒赋诗,此处指以诗寄赠友人。两句由景生情,点明怀友的主旨。
现代译文
骤雨初歇,山间岚气清佳;夕阳西下,川面波光渐暝。
我推去头巾,独倚孤松,风动鬓发,顿生清雅逸兴。
园畦里花卉纷繁满布,桑麻繁茂间,小路蜿蜒相通。
西边山林,归鸟已投宿巢;前溪之上,渔舟也已系定。
极目远望,不见半分人迹,只因沉醉这郊原的宁静。
摩挲眼前景致,不觉感念逝去的春光,思念您啊,唯有把酒赋诗,遥寄深情。
创作背景
高逊志为元末明初文学家,曾参与纂修《元史》,官至吏部尚书,后因事被贬。此诗当作于其闲居期间:暮春时节,雨后傍晚诗人漫步郊野,见山水清幽、田园静谧,触景生情,联想到时任太常奉常的友人陈彦博,遂作此诗寄赠,以抒闲适怀抱与怀友之思。
艺术赏析
- 写景层次清晰,意境恬淡悠远:全诗以时间与空间为线索,先绘雨后黄昏的山水远景,再写自身倚松的近景,继而铺展园畦桑麻、西林宿鸟、前溪渔舟的中景,最后收束于旷望郊原的全景,层层递进,将郊原暮春的清幽静谧之景完整呈现,营造出超然物外的田园意境。
- 白描手法纯熟自然:全诗语言质朴无华,纯用白描勾勒景物,无刻意雕琢之辞。如“花药纷满畦,桑麻郁成径”“西林宿鸟归,前溪渔榜定”,以极简笔墨写出田园风物的繁茂与宁静,尽显自然天成之趣。
- 情景交融,寄怀含蓄:前半部分全写郊野晚景,后半部分由景及情。“抚景念徂春”以暮春之景触发对时光流逝的感慨,“思君一觞咏”直接点出寄赠友人的主旨,将闲适心境与怀友之思融为一体,情感含蓄深沉,不流于直白。
- 对仗灵动和谐:诗中“花药纷满畦,桑麻郁成径”“西林宿鸟归,前溪渔榜定”两组对仗,虽为五言古诗,不求近体诗的严格粘对,但对仗工整,音律和谐,增添了诗歌的节奏感与形式美。
常见问题
《寄陈彦博奉常》的作者和朝代是什么?
《寄陈彦博奉常》的作者是高逊志,页面按明作品展示。
《寄陈彦博奉常》主要写了什么?
这首五言古诗是明代诗人高逊志寄赠友人陈彦博的作品,描绘了暮春雨后郊原的静谧晚景,借清幽闲适的田园之景,抒发了诗人超然物外的心境与对友人的深切思念。
《寄陈彦博奉常》的创作背景是什么?
高逊志为元末明初文学家,曾参与纂修《元史》,官至吏部尚书,后因事被贬。此诗当作于其闲居期间:暮春时节,雨后傍晚诗人漫步郊野,见山水清幽、田园静谧,触景生情,联想到时任太常奉常的友人陈彦博,遂作此诗寄赠,以抒闲适怀抱与怀友之思。
《寄陈彦博奉常》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,意境恬淡悠远 :全诗以时间与空间为线索,先绘雨后黄昏的山水远景,再写自身倚松的近景,继而铺展园畦桑麻、西林宿鸟、前溪渔舟的中景,最后收束于旷望郊原的全景,层层递进,将郊原暮春的清幽静谧之景完整呈现,营造出超然物外的田园意境。 2. 白描手法纯熟自然 :全诗语言质朴无华,纯用白描勾勒景物,无刻意雕琢之辞。如“花药纷满畦,桑麻郁成径”“西林宿...