本诗为诗人致友人徐以文的答赠之作,以自述口吻展开:先追忆少年时疏狂济世的壮志与交游,再叙乱世中奔赴京师却遭逢坎坷、怀才不遇的失意,最后抒发久客异乡的思乡之悲与坚守志趣的傲骨,情感沉郁真挚,兼具少年豪情与晚年叹惋。
答徐以文
结交尽豪俊,英风邈难俦。
浩然志四海,垄断非所求。
群雄乱天纪,誓将除国仇。
驱马向京邑,道路阻且修。
旷望空叹息,失计成淹留。
时哉苟未会,白璧宁暗投。
耻同五鼎食,笑视千金裘。
袁丝尚游侠,枚皋事俳优。
知己竟不遇,行藏谁与谋。
白日如逝水,冉冉春复秋。
人生久羁旅,岂不怀故丘。
芳时倏徂谢,悲绪...
简要说明
逐句注释
- 我本不羁士:不羁士指不受礼法拘束的士人,诗人自谓疏狂随性。
- 少年知远游:远游指漫游四方,此处指年少时便立下周游天下、建功立业的志向。
- 结交尽豪俊:豪俊指豪杰俊逸之才,言其交往皆为有志之士。
- 英风邈难俦:英风指豪迈的气概,邈为高远,俦指匹敌,意为其风骨气度高远无人能及。
- 浩然志四海:浩然指正大刚直的胸怀,志四海意为立志纵横天下、澄清宇内。
- 垄断非所求:垄断原指操控市场牟取暴利,此处代指谋取私利、钻营富贵的卑劣行径,诗人明确表示不屑于此。
- 群雄乱天纪:天纪指天道纲纪、国家法度,此处指元末群雄割据、扰乱天下秩序的乱世局面。
- 誓将除国仇:国仇指国家面临的战乱之祸,诗人自述曾立志平定乱世、匡扶社稷。
- 驱马向京邑:京邑指明初都城南京,诗人曾奔赴京师谋求仕途。
- 道路阻且修:修意为漫长,言路途遥远且充满险阻。
- 旷望空叹息:旷望指登高远望,空叹息意为徒然感慨。
- 失计成淹留:失计指决策失误或时运不济,淹留指久留他乡,诗人自述滞留京师不得志。
- 时哉苟未会:会指遇合、际遇,意为如果时运不相逢。
- 白璧宁暗投:白璧暗投典出《史记·邹阳列传》,比喻怀才不遇、明珠暗投,宁意为岂,意为高洁的人才怎会被长久埋没。
- 耻同五鼎食:五鼎食典出《汉书·主父偃传》,指高官厚禄的权贵生活,诗人以之为耻。
- 笑视千金裘:千金裘指价值千金的狐裘,代指华贵的富贵之物,诗人对此嗤之以鼻。
- 袁丝尚游侠:袁丝即西汉袁盎,以侠义闻名,此处借指坚守侠义之志的先贤。
- 枚皋事俳优:枚皋为西汉辞赋家,曾以辞赋侍奉汉武帝,俳优指以戏谑歌舞侍奉帝王的艺人,此处指屈身依附权贵、以文才取媚的行径。
- 知己竟不遇:竟不遇意为始终未能遇上知己。
- 行藏谁与谋:行指出仕,藏指归隐,意为出仕与归隐的抉择无人可与商议。
- 白日如逝水:逝水指流水,比喻时光匆匆流逝。
- 冉冉春复秋:冉冉指缓慢流逝的样子,春复秋意为春秋更迭,时光飞逝。
- 人生久羁旅:羁旅指寄居他乡,言自己长久漂泊在外。
- 岂不怀故丘:故丘指故乡、故土,意为怎能不思念故乡。
- 芳时倏徂谢:芳时指美好的时光,倏指忽然,徂谢指消逝,意为美好时光匆匆逝去。
- 悲绪:全诗未竟,仅余悲绪二字,留给读者无尽的怅惘。
现代译文
我本是疏狂不拘的不羁之士,年少时便立志漫游四方。
所结交的全是豪杰俊才,风骨气度高远无人能比。
胸怀浩然之志欲纵横四海,那钻营牟利的勾当本就不屑为。
当年群雄扰乱天下纲纪,我曾发誓要扫清国难匡扶社稷。
策马奔赴京师,怎奈路途遥远又多险阻。
登高远望只能空自叹息,失策之下竟久留他乡失意。
若时运终究不相逢,洁白的玉璧又怎会长久被暗投?
耻于同那五鼎食的权贵为伍,笑看那价值千金的华贵裘衣。
袁盎尚且崇尚游侠之风,枚皋却屈身做了俳优般的侍臣。
终究没能遇上知己,出仕归隐的抉择又能与谁商议?
白日如流水匆匆逝去,春去秋来时光悠悠不停。
人生长久寄居他乡,怎能不日夜思念故乡?
美好的时光倏忽消逝,满心悲绪……
创作背景
高逊志为元末明初文学家,洪武年间曾任吏部尚书,后因事被贬。这首诗是其写给友人徐以文的答赠之作,结合诗中内容推测,创作于诗人仕途失意、久居异乡的晚年:早年诗人怀有济世安民的壮志,却在元末乱世与明初仕途之中遭遇坎坷,未能实现抱负,遂以诗吐露失意之怀,回应友人,同时抒发对故乡的思念与坚守初心的傲骨。学界主流观点认为此诗是诗人半生际遇的真情流露,无明确的具体创作时间考证。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以诗人的人生轨迹为脉络,先叙少年壮志与交游,再写仕途坎坷与怀才不遇,最后落脚于思乡之悲与晚年叹惋,情感层层递进,从豪情满志到失意怅惘,过渡自然。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“白璧暗投”“五鼎食”“袁丝”“枚皋”,既精准表达了诗人怀才不遇、鄙视权贵的心境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅露。
- 语言质朴刚健:整体语言不事雕琢,以直白的自述展开,但又不失诗意,如“白日如逝水,冉冉春复秋”以自然景象比喻时光流逝,苍凉沉郁;“耻同五鼎食,笑视千金裘”对仗工整,尽显诗人的傲骨。
- 情感真挚沉郁:诗歌既有对早年志向的坚守,又有对现实无奈的慨叹,结尾未竟的“悲绪”更是留下了余味悠长的怅惘,让读者感受到诗人半生失意的复杂心绪。
- 体裁适配得当:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔意自由,更适合抒发悠长复杂的情感,契合诗人自述生平的创作需求。
常见问题
《答徐以文》的作者和朝代是什么?
《答徐以文》的作者是高逊志,页面按明作品展示。
《答徐以文》主要写了什么?
本诗为诗人致友人徐以文的答赠之作,以自述口吻展开:先追忆少年时疏狂济世的壮志与交游,再叙乱世中奔赴京师却遭逢坎坷、怀才不遇的失意,最后抒发久客异乡的思乡之悲与坚守志趣的傲骨,情感沉郁真挚,兼具少年豪情与晚年叹惋。
《答徐以文》的创作背景是什么?
高逊志为元末明初文学家,洪武年间曾任吏部尚书,后因事被贬。这首诗是其写给友人徐以文的答赠之作,结合诗中内容推测,创作于诗人仕途失意、久居异乡的晚年:早年诗人怀有济世安民的壮志,却在元末乱世与明初仕途之中遭遇坎坷,未能实现抱负,遂以诗吐露失意之怀,回应友人,同时抒发对故乡的思念与坚守初心的傲骨。学界主流观点认为此诗是诗人半生际遇的真情流露,无明确的具体创作时间...
《答徐以文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以诗人的人生轨迹为脉络,先叙少年壮志与交游,再写仕途坎坷与怀才不遇,最后落脚于思乡之悲与晚年叹惋,情感层层递进,从豪情满志到失意怅惘,过渡自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“白璧暗投”“五鼎食”“袁丝”“枚皋”,既精准表达了诗人怀才不遇、鄙视权贵的心境,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情的浅露。 3. 语言质朴刚健...