和人无题(二首)

· 王逢元

晴绽东墙杏子红,露溥南内牡丹承。
丛恩未必因词客,捐宠何劳怨画工。
独听远鸡啼晓月,几随孤燕领春风。
琐窗寂寂眠初定,梦见笙歌在别宫。
¤

简要说明

本诗为典型宫怨题材和作,以宫廷春日盛景起笔,借宫人视角抒发失意落寞:既叹恩宠无常、非关才名,又写独处破晓时分的孤寂,最终以梦中别宫笙歌反衬现实的清冷,含蓄传递出怨而不怒的深沉幽怨。本次解析仅为组诗第一首。

逐句注释

  1. 晴绽东墙杏子红:晴天里东墙下的杏子绽开嫣红花朵,点明春日时节与宫廷场景,以杏花初绽的生机反衬后续的失意氛围。
  2. 露溥南内牡丹承:露溥(pǔ),露水沾湿遍布;南内,唐代兴庆宫的别称,此处代指明廷宫廷苑囿;承,承受、承托。句指南内牡丹沾着清露,承接着春日雨露,暗喻宫廷中曾有过的浩荡恩宠。
  3. 丛恩未必因词客:丛恩,群集汇聚的恩宠;词客,指宫廷文士。意为君王的恩宠从来未必是因为文士的才学,暗斥恩宠无常,与个人才名无关。
  4. 捐宠何劳怨画工:捐宠,君王抛弃恩宠;画工,借用汉代王昭君不赂画工而被丑化的典故。句意为一朝恩宠消散,又何须怨恨画工?反用典故,将怨怼从画师转向恩宠本身的薄情。
  5. 独听远鸡啼晓月:独听,独自听闻;远鸡,远处的鸡鸣;晓月,拂晓的残月。点明时间为破晓将至的深夜,以孤鸡残月烘托独处的孤寂。
  6. 几随孤燕领春风:几,多次、偶尔;孤燕,孤单的燕子;领春风,承接春风恩泽。句意为自己如同孤燕一般,仅能偶尔沾到片刻春风般的恩遇,极言恩宠之难得。
  7. 琐窗寂寂眠初定:琐窗,雕刻有连锁花纹的窗棂,代指宫人居所;寂寂,寂静无声;眠初定,刚刚得以入眠。写宫人深夜难眠,刚要睡去的状态。
  8. 梦见笙歌在别宫:别宫,帝王其他的宫殿。意为刚要入眠,却梦见别处宫殿传来笙歌乐声,以梦中的繁华盛景反衬现实的清冷孤寂,深化怨情。

现代译文

晴日里东墙的杏子绽开嫣红,
南内的牡丹沾着清露,承接着春风。
君王的恩宠从来未必倚仗文士才名,
一朝恩宠消散,又何须怨怪画工无情。
独自听着远处鸡鸣划破拂晓残月,
多少次像孤燕一般,偶领春风的温存。
雕花窗棂前寂静无声,刚要沉沉睡去,
却梦见别处宫殿,笙歌袅袅,灯火融融。

创作背景

王逢元为明代正德、嘉靖年间诗人,字子吉,号慎斋,官至刑部郎中,后罢归乡里,其诗多寄寓仕途失意之感。此诗为和人无题之作,原诗已佚失。这类“无题”诗多借宫闱题材抒怀,本诗大概率以宫人视角,或借宫怨暗喻自身怀才不遇的心境,将个人落寞融入宫廷题材经典意象之中。学界对组诗的具体创作缘起尚无定论,仅能结合诗人生平与明代文人借宫怨抒怀的普遍创作风气推测。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:颈联“捐宠何劳怨画工”反用王昭君典故,不直接指责君王薄情,而是通过否定画工的责任,将怨怼推向恩宠本身的无常,比直白抒情更具深沉蕴藉的力量。
  2. 意象对比:开篇以“杏子红”“牡丹承”的春日盛景起笔,与后文“独听”“孤燕”“琐窗寂寂”的孤寂形成强烈反差;尾联以梦中“别宫笙歌”的繁华,反衬现实的清冷,虚实结合,将怨情推向高潮。
  3. 格律工整:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合明诗七律的格律规范,语言平易流畅,兼具唐诗的含蓄与明诗的浅近。
  4. 情感克制:全诗未直接出现“怨”“愁”等直白字眼,而是通过景物、典故与梦境的铺陈,将幽怨之情藏于字里行间,形成怨而不怒的审美格调。

常见问题

《和人无题(二首)》的作者和朝代是什么?

《和人无题(二首)》的作者是王逢元,页面按明作品展示。

《和人无题(二首)》主要写了什么?

本诗为典型宫怨题材和作,以宫廷春日盛景起笔,借宫人视角抒发失意落寞:既叹恩宠无常、非关才名,又写独处破晓时分的孤寂,最终以梦中别宫笙歌反衬现实的清冷,含蓄传递出怨而不怒的深沉幽怨。本次解析仅为组诗第一首。

《和人无题(二首)》的创作背景是什么?

王逢元为明代正德、嘉靖年间诗人,字子吉,号慎斋,官至刑部郎中,后罢归乡里,其诗多寄寓仕途失意之感。此诗为和人无题之作,原诗已佚失。这类“无题”诗多借宫闱题材抒怀,本诗大概率以宫人视角,或借宫怨暗喻自身怀才不遇的心境,将个人落寞融入宫廷题材经典意象之中。学界对组诗的具体创作缘起尚无定论,仅能结合诗人生平与明代文人借宫怨抒怀的普遍创作风气推测。

《和人无题(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :颈联“捐宠何劳怨画工”反用王昭君典故,不直接指责君王薄情,而是通过否定画工的责任,将怨怼推向恩宠本身的无常,比直白抒情更具深沉蕴藉的力量。 2. 意象对比 :开篇以“杏子红”“牡丹承”的春日盛景起笔,与后文“独听”“孤燕”“琐窗寂寂”的孤寂形成强烈反差;尾联以梦中“别宫笙歌”的繁华,反衬现实的清冷,虚实结合,将怨情推向高潮。 3. 格律工整...