泛舟

· 王逢元

五月浪平江可怜,诸公容与共楼船。
得随庄叟逍遥兴,来醉襄王玳瑁筵。
紫袖不离垂柳下,青山只在把杯前。
君看走马长安道,此日飞尘正满颠。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人与友人农历五月泛舟江上、宴饮赏景的闲适场景,以庄子逍遥之境自况,又以长安道的风尘奔竞与之对比,暗含对官场劳碌的厌倦,抒发了向往自在闲适的隐逸情怀。

逐句注释

五月浪平江可怜
注释:农历五月夏水初涨,江面波平浪缓,景致可爱可喜
诸公容与共楼船
注释:诸公:一同泛舟的友人;容与:舒缓自得的样子;楼船:带有层楼的大船。此句写诸位好友同乘楼船,悠然游江。
得随庄叟逍遥兴
注释:庄叟:即庄周,庄子,借指庄子追求的逍遥自在的境界;兴:意趣、兴致。此句谓有幸追随着庄子般超脱自在的意兴。
来醉襄王玳瑁筵
注释:襄王:此处借指宴饮的雅致场合;玳瑁筵:以玳瑁装饰的精美宴席,代指华贵的宴饮。此句写赴此华贵酒宴,畅饮沉醉。
紫袖不离垂柳下
注释:紫袖:代指宴饮时陪伴的歌女或侍宴之人;不离垂柳下:谓舟行之处,垂柳拂岸,侍宴之人与垂柳相映成趣。
青山只在把杯前
注释:把杯:举杯饮酒。此句写青山近在眼前,随诗人举杯共赏,景致悠然。
君看走马长安道
注释:长安道:代指京城官场的仕途之路;走马:策马奔忙,追逐功名。此句以“君看”呼告,引出对官场的感慨。
此日飞尘正满颠
注释:飞尘:路上扬起的尘土;满颠:满头顶,形容风尘仆仆、劳碌奔波的样子。此句刻画了追逐功名者的奔波劳碌之态。

现代译文

五月江波平静,处处惹人怜爱,
诸位好友同乘楼船,悠然自在。
有幸追随着庄子般逍遥的意兴,
来赴这如同楚王盛宴般的华贵酒宴。
紫袖佳人始终相伴在垂柳之下,
青山近在眼前,随我举杯共赏。
你看那长安道上策马奔忙的人,
此刻正满身风尘,劳碌不堪啊。

创作背景

王逢元为明代嘉靖年间进士,曾历任地方知县、御史等职,后官至四川按察佥事,有丰富的宦游经历。这首诗应为其闲暇时与友人泛舟江上、宴饮赏景所作,彼时诗人或已厌倦官场奔竞,借泛舟之景抒发对闲适自在生活的向往,同时暗含对追逐功名者的讽刺。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。如颈联“紫袖不离垂柳下,青山只在把杯前”,“紫袖”对“青山”、“不离”对“只在”、“垂柳下”对“把杯前”,对仗工整自然。
  2. 用典精妙:颔联用庄子逍遥游的典故,以“庄叟逍遥兴”点明诗人向往的超脱自在的心境;“襄王玳瑁筵”则借楚襄王的华贵宴饮,烘托出此次泛舟宴饮的雅致氛围,暗合诗人追求的闲适意趣。
  3. 对比鲜明:全诗前六句铺陈泛舟宴饮的闲适场景,以“浪平”“垂柳”“青山”等清新意象营造悠然氛围;尾联笔锋一转,以“长安道走马飞尘”的官场奔竞场景与之形成强烈反差,以“君看”的呼告点明主旨,批判了追逐功名的劳碌奔波,凸显了诗人对隐逸闲适生活的珍视。
  4. 语言平易自然:全诗不事雕琢,写景抒情融为一体,浅白流畅的语言中蕴含深意,于平易之中见超脱的情怀。

常见问题

《泛舟》的作者和朝代是什么?

《泛舟》的作者是王逢元,页面按明作品展示。

《泛舟》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人与友人农历五月泛舟江上、宴饮赏景的闲适场景,以庄子逍遥之境自况,又以长安道的风尘奔竞与之对比,暗含对官场劳碌的厌倦,抒发了向往自在闲适的隐逸情怀。

《泛舟》的创作背景是什么?

王逢元为明代嘉靖年间进士,曾历任地方知县、御史等职,后官至四川按察佥事,有丰富的宦游经历。这首诗应为其闲暇时与友人泛舟江上、宴饮赏景所作,彼时诗人或已厌倦官场奔竞,借泛舟之景抒发对闲适自在生活的向往,同时暗含对追逐功名者的讽刺。

《泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。如颈联“紫袖不离垂柳下,青山只在把杯前”,“紫袖”对“青山”、“不离”对“只在”、“垂柳下”对“把杯前”,对仗工整自然。 2. 用典精妙 :颔联用 庄子逍遥游 的典故,以“庄叟逍遥兴”点明诗人向往的超脱自在的心境;“襄王玳瑁筵”则借楚襄王的华贵宴饮,烘托出此次泛舟宴...