古意答伯阳

· 杨士奇

河洲双鸳鸯,流荡还相逐。
皎皎白杨花,风吹不相续。

简要说明

这是一首拟古赠答诗,以河洲鸳鸯、白杨杨花为核心意象,借自然物象的聚散之态,寄寓了知己相伴之难得与离散易失的怅惘,含蓄抒发了赠别友人时的感伤与对情谊的珍视。

逐句注释

  1. 河洲双鸳鸯:河洲,> 语出《诗经·周南·关雎》:“关关雎鸠,在河之洲。” 指水中沙洲;双鸳鸯,成对的鸳鸯,古典诗词中常以鸳鸯喻指相伴的知己或爱侣。
  2. 流荡还相逐:流荡,随波飘荡、悠然游动;还相逐,尚且相互追随伴行,形容鸳鸯相依不离的情态。
  3. 皎皎白杨花:皎皎,洁白明亮的样子;白杨花,即杨花(柳絮),春日随风飘散的杨树花絮,古典诗词中常以其比喻漂泊无定或离散之态。
  4. 风吹不相续:风吹,春风吹拂;不相续,无法接续、聚首,指杨花被风吹散后难以再聚拢,喻指相聚难再或情谊易断。

现代译文

沙洲河湾之间,一双鸳鸯自在漂荡,彼此追随着,不肯相离。
洁白轻盈的白杨花絮,被春风一吹,便四散纷飞,再也难聚在一起。

创作背景

杨士奇为明初台阁体核心文人,与杨荣、杨溥并称“三杨”,仕途整体顺遂,但其诗作兼具台阁雅正之风与私人抒情色彩。此诗以“古意”为题,属于拟古乐府类赠答之作,为酬答友人伯阳而作,借汉魏以来传统的自然意象抒发现实中的聚散感慨,具体创作年份未见于明确记载,当为其日常交游中感于人事离合而创作的抒怀之篇。

艺术赏析

  1. 化用经典,营造古意:开篇“河洲”化用《诗经·关雎》的经典意象,既贴合“古意”的题旨,又以鸳鸯相守的温馨场景,为后文的离散之悲铺垫了情感基调,暗合赠答诗中对知己情谊的关照。
  2. 对比反衬,强化情感:以鸳鸯“相逐”的相守之态,与杨花“不相续”的离散之状形成鲜明对比,将抽象的聚散之感具象化为可感的自然物象,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更加含蓄深沉。
  3. 古体句式,自由抒情:全诗采用五言古体句式,不受近体格律束缚,句式灵动自然,语言质朴浅近,以极简的笔墨勾勒物象,符合拟古乐府“质而不俚”的审美特质。
  4. 借物喻情,蕴藉悠远:全诗未直接抒发离别感伤,而是以杨花随风飘散的意象暗喻人事聚散无常,将赠别友人的情绪寄寓于自然物象之中,余味悠长,体现了古典诗词含蓄蕴藉的美学追求。

常见问题

《古意答伯阳》的作者和朝代是什么?

《古意答伯阳》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。

《古意答伯阳》主要写了什么?

这是一首拟古赠答诗,以河洲鸳鸯、白杨杨花为核心意象,借自然物象的聚散之态,寄寓了知己相伴之难得与离散易失的怅惘,含蓄抒发了赠别友人时的感伤与对情谊的珍视。

《古意答伯阳》的创作背景是什么?

杨士奇为明初台阁体核心文人,与杨荣、杨溥并称“三杨”,仕途整体顺遂,但其诗作兼具台阁雅正之风与私人抒情色彩。此诗以“古意”为题,属于拟古乐府类赠答之作,为酬答友人伯阳而作,借汉魏以来传统的自然意象抒发现实中的聚散感慨,具体创作年份未见于明确记载,当为其日常交游中感于人事离合而创作的抒怀之篇。

《古意答伯阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用经典,营造古意 :开篇“河洲”化用《诗经·关雎》的经典意象,既贴合“古意”的题旨,又以鸳鸯相守的温馨场景,为后文的离散之悲铺垫了情感基调,暗合赠答诗中对知己情谊的关照。 2. 对比反衬,强化情感 :以鸳鸯“相逐”的相守之态,与杨花“不相续”的离散之状形成鲜明对比,将抽象的聚散之感具象化为可感的自然物象,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更加含蓄深沉。...