这是一首明代赠别赴任官员的诗作,以“沧浪”为核心意象,既贴合襄阳地域山水特色,又借沧浪典故寄寓对友人陈景祺清廉爱民、造福一方的期许,整体风格典雅平实,情感恳切庄重。
赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府
汉水带襄城,沧浪旧有名。
分符来五马,如练照双旌。
济涉思为楫,听歌想濯缨。
须令郡人说,堪比使君清。
分符来五马,如练照双旌。
济涉思为楫,听歌想濯缨。
须令郡人说,堪比使君清。
简要说明
逐句注释
- 汉水带襄城:汉水即汉江,为流经襄阳的重要河流;带,环绕。此句描绘汉江环抱襄阳古城的地理景象。
- 沧浪旧有名:此处双关,既指襄阳附近的沧浪水域,又化用《孟子·离娄上》中孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”的典故,喻指清正自守的精神;旧有名,指沧浪典故自古流传,为人熟知。
- 分符来五马:分符,古代官员受命赴任时,朝廷授予虎符的一半作为凭信,此处代指赴任履职;五马,汉代太守出行驾五马,后世以“五马”作为州郡长官的代称,此处对应陈景祺的襄阳知府一职。
- 如练照双旌:如练,形容汉水澄澈明净如白色丝绢;双旌,唐代地方长官出行的仪仗旗帜,后世沿用为对知府等地方官员仪仗的代称。此句写知府仪仗的旌旗映照在澄澈江面,画面清朗开阔。
- 济涉思为楫:济涉,渡河;楫,船桨。此句化用“舟楫”意象,比喻友人将作为百姓的依靠,帮助民众渡过难关、安居乐业。
- 听歌想濯缨:听歌,指听闻沧浪孺子之歌;濯缨,清洗冠缨,喻指保持自身高洁清白的操守,呼应首联的沧浪典故,点明劝勉友人清廉自守的主旨。
- 须令郡人说,堪比使君清:郡人,指襄阳当地百姓;使君,汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为对地方官员的敬称。此句直接抒发期许:希望襄阳百姓都称赞您是清廉爱民的好官。
现代译文
汉江清波环绕着襄阳古城,沧浪之水的美名自古便流传。
你持朝廷符节赴任襄阳,五马仪仗的旌旗,映在澄澈如练的江面。
渡河时总心念要做渡人的舟楫,听着沧浪之歌便不忘守正高洁。
定要让襄阳百姓都交口称赞:这位太守,堪比古时的清廉清官。
创作背景
杨士奇为明代前期台阁重臣,与杨荣、杨溥并称“三杨”,历仕建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝,为官清廉且倡导仁政。此诗为赠别友人陈景祺赴任襄阳知府所作,“赋得沧浪”指以“沧浪”为题创作赠别诗。明代前期吏治尚在整顿完善阶段,杨士奇借沧浪典故勉励友人秉持清廉操守,造福一方百姓,兼具送别与劝勉之意。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以“沧浪”典故为核心线索,既贴合襄阳汉水的地域特征,又将“濯缨”“舟楫”的意象融入其中,将地理实景与精神寄寓融为一体,无生硬堆砌之感,既点明赠别主题,又传递出清廉仁政的政治理想。
- 结构严谨规整:首联点题,以汉水、沧浪奠定全诗基调;颔联写赴任仪仗,呼应“知府”身份;颈联借典故寄寓劝勉,深化主题;尾联直抒胸臆,明确期许。全诗起承转合自然流畅,逻辑清晰。
- 风格典雅平实:作为台阁体诗歌的典型风格,全诗语言凝练平稳,无刻意雕琢之痕,既符合赠别诗的庄重得体,又兼具文人诗的典雅意趣,传递出台阁文人群体的人文关怀。
- 格律合规:此诗为五言律诗,平仄协调、对仗工整(颔联为宽对,符合律诗对仗的宽松要求),首联、尾联不严格对仗,整体音韵和谐,符合近体诗格律规范。
常见问题
《赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府》的作者和朝代是什么?
《赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。
《赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府》主要写了什么?
这是一首明代赠别赴任官员的诗作,以“沧浪”为核心意象,既贴合襄阳地域山水特色,又借沧浪典故寄寓对友人陈景祺清廉爱民、造福一方的期许,整体风格典雅平实,情感恳切庄重。
《赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府》的创作背景是什么?
杨士奇为明代前期台阁重臣,与杨荣、杨溥并称“三杨”,历仕建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝,为官清廉且倡导仁政。此诗为赠别友人陈景祺赴任襄阳知府所作,“赋得沧浪”指以“沧浪”为题创作赠别诗。明代前期吏治尚在整顿完善阶段,杨士奇借沧浪典故勉励友人秉持清廉操守,造福一方百姓,兼具送别与劝勉之意。
《赋得沧浪送陈景祺之襄阳知府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以“沧浪”典故为核心线索,既贴合襄阳汉水的地域特征,又将“濯缨”“舟楫”的意象融入其中,将地理实景与精神寄寓融为一体,无生硬堆砌之感,既点明赠别主题,又传递出清廉仁政的政治理想。 2. 结构严谨规整 :首联点题,以汉水、沧浪奠定全诗基调;颔联写赴任仪仗,呼应“知府”身份;颈联借典故寄寓劝勉,深化主题;尾联直抒胸臆,明确期许。全诗起承...