宣德丙午谒二陵(二首)

· 杨士奇

去年侍从谒长陵,此日重来恸倍增。
春柳春花浑似昔,献陵陵树复层层。

简要说明

这首诗是诗人宣德丙午年拜谒明成祖长陵、明仁宗献陵时所作,以今昔对照之法,抒发了重回帝陵的深切哀恸与物是人非的感慨,寄托了对两位先帝的追念之情。

逐句注释

  1. 去年侍从谒长陵:去年我以侍从身份陪同先帝拜谒长陵(明成祖朱棣的陵寝,位于北京天寿山)。“侍从”指跟随帝王参与祭祀大典的臣子,“谒”意为拜谒、祭奠。
  2. 此日重来恸倍增:今日再次前来拜谒,哀痛之情却比往昔更加深重。“此日”即作诗当日宣德丙午年(1426年),“恸”指极度悲痛,“倍增”意为加倍增长。
  3. 春柳春花浑似昔:春日的垂柳与繁花,全然和从前一般模样。“浑似昔”即完全如同往昔。
  4. 献陵陵树复层层献陵(明仁宗朱高炽的陵寝)的陵园树木,又已长得层层叠叠、郁郁葱葱。“复”意为又、再,“层层”形容林木茂密繁盛,烘托陵园的沉静肃穆。

现代译文

去年曾陪侍圣驾拜谒长陵,今日重来,哀恸愈发深沉。春柳春花依旧如昔,唯有献陵的陵树,又已长得层层叠叠。

创作背景

宣德丙午为明宣宗宣德元年(1426年),此时距明仁宗朱高炽去世仅一年左右。杨士奇为明初台阁体诗派核心人物,深受成祖、仁宗、宣宗三朝信任,官至内阁首辅。诗作写于拜谒二陵之际:去年尚以侍从身份陪同仁宗拜谒长陵,而今仁宗已逝,宣宗即位,诗人重回二陵,眼见陵园春景依旧,却物是人非,不禁悲从中来,写下此诗抒发追念先帝的哀痛之情。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感递进:首二句以“去年”与“此日”形成时间对照,从陪侍谒陵的往昔,到重临陵园的今日,“恸倍增”将情感层层推进,直白道出哀痛加深的心境。
  2. 以乐景衬哀情:三四句以“春柳春花浑似昔”的明媚春景,反衬帝陵的肃穆沉静与人事变迁,用依旧盎然的春意,反衬先帝已逝的悲凉,倍增感伤。
  3. 借景收束,含蓄深沉:末句以“献陵陵树复层层”收束全诗,以陵园茂密的林木暗喻时光流逝与先帝长眠,将抽象的哀恸融入具象景物之中,言有尽而意无穷。
  4. 格律严谨,风格质朴:全诗为七言绝句,平仄粘对合规,语言平易质朴,无华丽藻饰,却以真情实感突破台阁体雍容典雅的常规,流露臣子对先帝的真挚追念。

常见问题

《宣德丙午谒二陵(二首)》的作者和朝代是什么?

《宣德丙午谒二陵(二首)》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。

《宣德丙午谒二陵(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人宣德丙午年拜谒明成祖长陵、明仁宗献陵时所作,以今昔对照之法,抒发了重回帝陵的深切哀恸与物是人非的感慨,寄托了对两位先帝的追念之情。

《宣德丙午谒二陵(二首)》的创作背景是什么?

宣德丙午为明宣宗宣德元年(1426年),此时距明仁宗朱高炽去世仅一年左右。杨士奇为明初台阁体诗派核心人物,深受成祖、仁宗、宣宗三朝信任,官至内阁首辅。诗作写于拜谒二陵之际:去年尚以侍从身份陪同仁宗拜谒长陵,而今仁宗已逝,宣宗即位,诗人重回二陵,眼见陵园春景依旧,却物是人非,不禁悲从中来,写下此诗抒发追念先帝的哀痛之情。

《宣德丙午谒二陵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感递进 :首二句以“去年”与“此日”形成时间对照,从陪侍谒陵的往昔,到重临陵园的今日,“恸倍增”将情感层层推进,直白道出哀痛加深的心境。 2. 以乐景衬哀情 :三四句以“春柳春花浑似昔”的明媚春景,反衬帝陵的肃穆沉静与人事变迁,用依旧盎然的春意,反衬先帝已逝的悲凉,倍增感伤。 3. 借景收束,含蓄深沉 :末句以“献陵陵树复层层”收束全诗,以...