邳州城下夜雨

· 杨士奇

薄暮风色寒,移舟宿前渚。
欹枕不成眠,孤篷夜来雨。

简要说明

这首五言绝句为羁旅抒怀之作,诗人泊舟邳州城下,日暮遇寒风,入夜逢冷雨,孤卧舟中辗转难眠,借眼前清寂之景抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,语言质朴淡远,意境清冷含蓄。

逐句注释

  1. 薄暮风色寒:薄暮指傍晚时分;风色寒指晚风带着寒意,烘托出日暮时分的清冷氛围。
  2. 移舟宿前渚:移舟指将船停靠泊岸;前渚指前方的水中小洲,为本次泊舟的处所。
  3. 欹枕不成眠:欹(qī)枕指斜倚枕头;此句写诗人因心绪不宁,难以安睡。
  4. 孤篷夜来雨:孤篷以船篷代指孤居的小舟,点明旅次的孤寂;夜来雨指入夜后降下的冷雨,收束全篇夜景,烘托愁绪。

现代译文

傍晚的风已带着彻骨清寒,
我将船儿停靠在前方沙洲过夜。
斜倚着枕头辗转反侧,终究无法入眠,
孤舟之上,入夜后又飘起了绵绵冷雨。

创作背景

杨士奇为明初台阁体诗派的核心代表之一,早年曾游学四方,后入仕为官。此诗为其出行途中泊舟邳州(今江苏邳州,为运河沿岸重要津渡)时所作,具体创作年份未明确,当属其羁旅生涯中触景生情的即兴之作,以极简笔墨记录雨夜泊舟的瞬间心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒羁旅夜景:薄暮寒风、移舟泊渚、欹枕难眠、孤篷夜雨,全用日常景物铺陈,语言平淡自然,精准传递出清冷孤寂的氛围,既契合台阁体“雍容平易”的风格底色,又不失抒情的真挚。
  2. 寓情于景,以景结情:前两句叙事写景,交代泊舟的时间与环境;第三句直接点出“不成眠”的心绪,为尾句蓄势;末句“孤篷夜来雨”以景收束,将羁旅的孤寂与夜雨的清冷融为一体,含蓄不尽,将抽象愁思具象化,余味悠长。
  3. 格律与意境:此诗为五言绝句,格律大致合近体诗规范(首句“薄暮风色寒”虽有小拗但无碍整体韵律),全诗结构紧凑,从日暮到入夜,从行动到心境层层递进,将羁旅愁思融入典型的雨夜泊舟场景中,意境清寂淡远,尽显明初文人羁旅抒情的典型风貌。

常见问题

《邳州城下夜雨》的作者和朝代是什么?

《邳州城下夜雨》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。

《邳州城下夜雨》主要写了什么?

这首五言绝句为羁旅抒怀之作,诗人泊舟邳州城下,日暮遇寒风,入夜逢冷雨,孤卧舟中辗转难眠,借眼前清寂之景抒发羁旅漂泊的孤寂愁思,语言质朴淡远,意境清冷含蓄。

《邳州城下夜雨》的创作背景是什么?

杨士奇为明初台阁体诗派的核心代表之一,早年曾游学四方,后入仕为官。此诗为其出行途中泊舟邳州(今江苏邳州,为运河沿岸重要津渡)时所作,具体创作年份未明确,当属其羁旅生涯中触景生情的即兴之作,以极简笔墨记录雨夜泊舟的瞬间心境。

《邳州城下夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒羁旅夜景:薄暮寒风、移舟泊渚、欹枕难眠、孤篷夜雨,全用日常景物铺陈,语言平淡自然,精准传递出清冷孤寂的氛围,既契合台阁体“雍容平易”的风格底色,又不失抒情的真挚。 2. 寓情于景,以景结情 :前两句叙事写景,交代泊舟的时间与环境;第三句直接点出“不成眠”的心绪,为尾句蓄势;末句“孤篷夜来雨”以景收束...