这首七言律诗是杨士奇与同僚宗豫少保自孙庄先行前往清河的途中,寄赠友人杨荣(字勉仁)的作品。全诗以雨后傍晚的旅途见闻为切入点,既描绘了沿途清新明快的行旅景致,又流露出行路的轻快心境,最后转入对此前同僚相聚场景的追忆,抒发了真挚的同僚情谊,风格平易淡雅,景情交融自然。
晚同宗豫少保自孙庄先行诣清河途中奉寄勉仁
人喜望家三舍近,马知归路四蹄轻。
风飘点点溪花送,日射行行野树明。
却忆今宵毡帐底,翠壶红烛伴双清。
简要说明
逐句注释
- 载书先发赴前营:载书,携带随行文书或行囊;先发,率先启程;前营,指预先安排的前方驻地。
- 雨浥飞埃晚更晴:浥(yì),湿润沾湿;飞埃,飞扬的尘土;此句写夜雨洗净路面扬尘,傍晚时分天气转晴。
- 人喜望家三舍近:三舍,古代以三十里为一舍,三舍即九十里,此处极言离家已近;句意为人们望见离家不远,心中满是欢喜。
- 马知归路四蹄轻:马儿识得返程路径,连四蹄都显得轻快自如。
- 风飘点点溪花送:溪花,溪畔的落花;晚风卷着点点落花,仿佛在为行人送行。
- 日射行行野树明:行行,排列成行的样子;日光斜照在成行的野外林木上,景致格外明亮。
- 却忆今宵毡帐底:却忆,转而回想;今宵,今夜;毡帐,此处指孙庄聚会时的行旅帐幕。
- 翠壶红烛伴双清:翠壶,翠绿的酒壶,代指美酒;红烛点明宴席场景;双清,一说指清雅的同僚相聚,一说指人与景俱显清寂雅致。
现代译文
携着文书先行奔赴前方营地,
夜雨洗净尘嚣,傍晚天竟放晴。
人们遥望见家不过九十里,满心欢喜,
马儿识得归路,四蹄都轻快无比。
晚风卷着溪畔落花相赠,
日光斜照成行野树,满目晴明。
却想起今夜帐幕之内,
翠壶美酒红烛相伴,两人共赏清景。
创作背景
杨士奇是明代前期台阁体诗文的代表人物,与杨荣、杨溥并称“三杨”,杨荣字勉仁,即诗题中所寄赠的友人。此诗作于其担任内阁重臣期间,大概率是因公外出或随扈途中,与同僚宗豫一同从孙庄出发前往清河。途中恰逢雨后初晴,眼见沿途清新景致,触景生情忆起此前与杨荣等同僚相聚的温馨场景,遂作此诗寄赠友人,记录行旅见闻与同僚间的深厚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“人喜望家三舍近,马知归路四蹄轻”与颈联“风飘点点溪花送,日射行行野树明”对仗精工,不仅词性、结构相对,且意境连贯,将人与马的轻快、沿途景致的清新融为一体,符合台阁体诗文雍容平稳的特点。
- 情景交融自然:全诗先铺陈行旅实景,从雨后放晴的环境,到人与马的行态,再到溪花、野树的沿途景致,层层递进;末句转而追忆帐中欢聚,将眼前清景与往日情谊勾连,情感流露不着痕迹,兼具画面感与氛围感。
- 语言平易正大:全诗用词浅近自然,无生僻典故,以日常行旅与寻常景致入诗,贴合明代台阁体“雍容典雅、平易通达”的风格,真实展现了明代士大夫的行旅生活与同僚间的真挚情谊。
常见问题
《晚同宗豫少保自孙庄先行诣清河途中奉寄勉仁》的作者和朝代是什么?
《晚同宗豫少保自孙庄先行诣清河途中奉寄勉仁》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。
《晚同宗豫少保自孙庄先行诣清河途中奉寄勉仁》主要写了什么?
这首七言律诗是杨士奇与同僚宗豫少保自孙庄先行前往清河的途中,寄赠友人杨荣(字勉仁)的作品。全诗以雨后傍晚的旅途见闻为切入点,既描绘了沿途清新明快的行旅景致,又流露出行路的轻快心境,最后转入对此前同僚相聚场景的追忆,抒发了真挚的同僚情谊,风格平易淡雅,景情交融自然。
《晚同宗豫少保自孙庄先行诣清河途中奉寄勉仁》的创作背景是什么?
杨士奇是明代前期台阁体诗文的代表人物,与杨荣、杨溥并称“三杨”,杨荣字勉仁,即诗题中所寄赠的友人。此诗作于其担任内阁重臣期间,大概率是因公外出或随扈途中,与同僚宗豫一同从孙庄出发前往清河。途中恰逢雨后初晴,眼见沿途清新景致,触景生情忆起此前与杨荣等同僚相聚的温馨场景,遂作此诗寄赠友人,记录行旅见闻与同僚间的深厚情谊。
《晚同宗豫少保自孙庄先行诣清河途中奉寄勉仁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“人喜望家三舍近,马知归路四蹄轻”与颈联“风飘点点溪花送,日射行行野树明”对仗精工,不仅词性、结构相对,且意境连贯,将人与马的轻快、沿途景致的清新融为一体,符合台阁体诗文雍容平稳的特点。 2. 情景交融自然 :全诗先铺陈行旅实景,从雨后放晴的环境,到人与马的行态,再到溪花、野树的沿途景致,层层递进;末句转而追忆帐...