江上早行

· 杨士奇

汉阳矶上鼓初稀,烟柳昽昽一鹊飞。
乘月不知行处远,满江风露湿人衣。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人杨士奇描绘江上早行情景的作品,以细腻笔触记录了清晨途经汉阳矶时的所见所感,营造出朦胧清寂的早行氛围,流露出行旅途中淡远闲适的心境,语言平易自然,意境空灵悠远。

逐句注释

  • 汉阳矶上鼓初稀:汉阳矶为长江沿岸矶石,位于今湖北汉阳境内;鼓初稀,指清晨报时的鼓点刚变得稀疏,点明天色尚早,周遭环境静谧安宁。
  • 烟柳昽昽一鹊飞:烟柳指雾气笼罩的柳树林;昽昽(lóng lóng)形容景物朦胧模糊的样子;此句以雾气中朦胧的柳色与一只掠过的喜鹊,以动衬静,反衬出清晨江面的清寂。
  • 乘月不知行处远:乘月即趁着月色赶路;不知行处远,因天色朦胧、月色昏蒙,诗人并未察觉自己已行进了很远,从主观感受侧面烘托出行之久与清晨的朦胧氛围。
  • 满江风露湿人衣:风露指江上的清风与寒露;此句从触觉角度具象化早行的清寒,江面上的风露沾湿行人衣衫,将早行的清冷氛围落到实处。

现代译文

汉阳矶头的晨鼓刚敲得稀疏,烟笼柳色朦胧间,一只喜鹊掠空飞起。
趁着月色赶路,竟不觉已行得远了,满江的风露沾湿了我的衣襟。

创作背景

杨士奇为明代“三杨”阁臣之首,其诗风早年平易自然,晚年趋于雍容典重。这首《江上早行》无明确纪年,据诗作风格推测为其早年游历四方或仕途中某次途经汉阳矶时的纪实之作,并非带有明确政治寄托的台阁体应制之作,而是记录日常行旅中的真实见闻,抒发了旅途中淡远闲适的心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“早行”为核心,选取汉阳矶、烟柳、朦胧月色、掠空喜鹊、满江风露等意象,将视觉(朦胧柳色、月色、鹊影)、听觉(稀疏鼓点)、触觉(风露湿衣)融为一体,层层铺展清晨江面的朦胧清寂之景,构建出空灵淡远的早行意境。
  2. 表现手法:以动衬静,“一鹊飞”的动态细节反衬出清晨江面的静谧;“不知行处远”从主观感受侧面烘托出行之久与月色朦胧的状态,虚实结合,意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗平易浅近,无晦涩典故,用词质朴自然,虽无刻意雕琢,却将早行的真切场景与心境传递得自然流畅,体现了杨士奇写景诗清雅淡远的典型风格。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,虽未严格恪守唐人的平仄粘对规则,但节奏舒缓自然,符合明人绝句“以意为主”的创作特点,读来朗朗上口。

常见问题

《江上早行》的作者和朝代是什么?

《江上早行》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。

《江上早行》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人杨士奇描绘江上早行情景的作品,以细腻笔触记录了清晨途经汉阳矶时的所见所感,营造出朦胧清寂的早行氛围,流露出行旅途中淡远闲适的心境,语言平易自然,意境空灵悠远。

《江上早行》的创作背景是什么?

杨士奇为明代“三杨”阁臣之首,其诗风早年平易自然,晚年趋于雍容典重。这首《江上早行》无明确纪年,据诗作风格推测为其早年游历四方或仕途中某次途经汉阳矶时的纪实之作,并非带有明确政治寄托的台阁体应制之作,而是记录日常行旅中的真实见闻,抒发了旅途中淡远闲适的心境。

《江上早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“早行”为核心,选取汉阳矶、烟柳、朦胧月色、掠空喜鹊、满江风露等意象,将视觉(朦胧柳色、月色、鹊影)、听觉(稀疏鼓点)、触觉(风露湿衣)融为一体,层层铺展清晨江面的朦胧清寂之景,构建出空灵淡远的早行意境。 2. 表现手法 :以动衬静,“一鹊飞”的动态细节反衬出清晨江面的静谧;“不知行处远”从主观感受侧面烘托出行之久与月色朦胧的状态,虚...