这首诗是明代重臣杨士奇送别友人胡元节赴任广西宪使的赠别之作,既抒发了临别之际的不舍之情,更赞扬友人的才学品行,寄寓了整顿地方吏治、革除贪腐之风的政治期许,兼具送别温情与家国关怀。
送胡元节广西宪使
朝廷用儒雅,风纪得才猷。
天远三湘外,霜含八桂秋。
贪渔嗟薄俗,表率在名流。
简要说明
逐句注释
-
骢马赤茸鞦,临歧嘶未休。
- 骢马:青白色的骏马,汉代御史桓典常乘骢马出行,后世遂以“骢马”代指监察官员,此处呼应胡元节广西宪使(按察使,掌地方监察司法)的身份。
- 赤茸鞦:赤褐色细毛编织的马鞦(鞍鞯的饰带或鞍具),点明坐骑的华贵,暗含对友人身份的尊崇。
- 临歧:指临别时的岔路口,代指送别之地。
- 嘶未休:马嘶鸣不止,以马的不舍暗寓友人此去路途遥远,不忍分离。
-
朝廷用儒雅,风纪得才猷。
- 儒雅:指才学渊博、品行端正的士人。
- 风纪:此处特指按察使执掌的法度纲纪与监察职责。
- 才猷:指卓越的才能与谋略,赞扬胡元节的才干。
句意:朝廷选用儒雅之士出任地方要职,宪使的监察职责得以由有才略的人担当。
-
天远三湘外,霜含八桂秋。
- 三湘:泛指湘江流域及湖南一带,广西地处湖南以南,故言“天远”,点明赴任路途遥远。
- 八桂:广西的代称,因广西多桂树,南朝以来诗文常以“八桂”代指岭南桂地。
- 霜含八桂秋:点明赴任时节为秋日,同时以秋霜暗喻宪使执法的严明公正,意境苍凉庄重。
-
贪渔嗟薄俗,表率在名流。
- 贪渔:指官吏贪婪搜刮、鱼肉百姓的行为。
- 薄俗:指轻薄败坏的社会风气,此处特指官场贪腐的不良习气。
- 表率:指榜样、楷模。
- 名流:此处指胡元节这样的才德之士,期许其能以身作则,整顿地方吏治。
句意:可叹当下官场贪敛渔夺的轻薄世风,全靠像您这样的名流之士来以身作则、匡正风气。
现代译文
青骢马披着赤茸织就的鞍鞯,临别岔路口嘶鸣不肯停歇。
朝廷选用儒雅俊才,宪使之职得此才略之士担当。
迢迢天路远在三湘之外,八桂秋深已染上霜华。
可叹如今贪敛渔夺的轻薄世风,全靠名流们来以身作则做表率。
创作背景
杨士奇是明代前期台阁体诗派的核心代表,官至华盖殿大学士,为内阁重臣。此诗为送别友人胡元节(名洁,字元节)赴任广西按察使所作。按察使为明代省级司法监察官员,掌纠劾官吏、澄清吏治之责。诗作创作于永乐至宣德年间,此时明初吏治处于整顿阶段,杨士奇作为台阁重臣,既抒发了临别不舍,更寄寓了对友人整肃广西地方吏治、革除贪腐的政治期许,体现了台阁体诗歌“关乎政教”的典型特征。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联起兴,颔联、颈联承接转合,其中颈联“天远三湘外”与“霜含八桂秋”对仗精工,“天远”对“霜含”(主谓结构),“三湘外”对“八桂秋”(地名加语境),符合律诗格律要求。
- 用典贴切,意蕴丰富:以“骢马”典故呼应胡元节的宪使身份,典雅自然,不堆砌典故;“八桂”代指广西,既点明地域,又暗含文化底蕴。
- 意境兼具温情与庄重:首联以马嘶未休的细节,融注送别时的怅惘不舍;颈联以“天远”“霜含”既点明路途遥远、时节入秋,又以秋霜暗喻监察官员的严明公正,将送别温情与政治期许融为一体。
- 语言风格雅正平和:全诗平实典雅,无雕琢之痕,符合台阁体“雍容典雅”的整体风格,作为台阁重臣的赠别之作,既不失个人情谊,又兼具政治视野,体现了明初台阁文学的典型特质。
常见问题
《送胡元节广西宪使》的作者和朝代是什么?
《送胡元节广西宪使》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。
《送胡元节广西宪使》主要写了什么?
这首诗是明代重臣杨士奇送别友人胡元节赴任广西宪使的赠别之作,既抒发了临别之际的不舍之情,更赞扬友人的才学品行,寄寓了整顿地方吏治、革除贪腐之风的政治期许,兼具送别温情与家国关怀。
《送胡元节广西宪使》的创作背景是什么?
杨士奇是明代前期台阁体诗派的核心代表,官至华盖殿大学士,为内阁重臣。此诗为送别友人胡元节(名洁,字元节)赴任广西按察使所作。按察使为明代省级司法监察官员,掌纠劾官吏、澄清吏治之责。诗作创作于永乐至宣德年间,此时明初吏治处于整顿阶段,杨士奇作为台阁重臣,既抒发了临别不舍,更寄寓了对友人整肃广西地方吏治、革除贪腐的政治期许,体现了台阁体诗歌“关乎政教”的典型特征...
《送胡元节广西宪使》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联起兴,颔联、颈联承接转合,其中颈联“天远三湘外”与“霜含八桂秋”对仗精工,“天远”对“霜含”(主谓结构),“三湘外”对“八桂秋”(地名加语境),符合律诗格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :以“骢马”典故呼应胡元节的宪使身份,典雅自然,不堆砌典故;“八桂”代指广西,既点明地域,又暗含文化底蕴。 3. 意境...