这首七言绝句以清新质朴的笔触,描绘了淮安水乡的夏秋景致与采菱少女的娇羞情态,展现了江南水乡质朴宁静的生活风貌,流露出作者行旅途中悠然闲适的心境,脱离了明代台阁体雍容颂圣的文风,尽显对日常自然之美的捕捉。
发淮安
岸蓼疏红水荇青,茨菰花白小如蓱。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。
简要说明
逐句注释
- 岸蓼疏红水荇青:
岸蓼:生长在岸边的蓼草,夏秋时节开淡红色穗状小花。疏红:形容蓼花稀疏的红色花簇,色彩淡雅不浓烈。水荇:又名荇菜,水生草本植物,茎叶青绿浮于水面。句意:岸边的蓼草点缀着稀疏的红色花簇,水中的荇菜铺展着一片青绿。 - 茨菰花白小如蓱:
茨菰:又名慈姑,水生草本植物,地下球茎可食用,夏秋开白色小花。蓱:同“萍”,即浮萍,此处以浮萍喻茨菰花的细小洁白。句意:茨菰开出细碎洁白的小花,娇小的模样仿佛浮萍一般。 - 双鬟短袖惭人见:
双鬟:古代未婚女子梳的双环形发髻,常用来代指年轻少女。惭:羞涩、不好意思。句意:梳着双鬟的少女身着短袖衣衫,羞于让路人瞧见自己的模样。 - 背立船头自采菱:
背立:背对着行人站立。采菱:采摘水生菱角的果实。句意:她背对着路人立在船头,独自低头采撷菱角。
现代译文
岸边蓼草缀着稀疏的红朵,
水中荇菜铺展一片青碧。
茨菰花开细碎洁白,
娇小模样恍若浮萍点点。
梳着双鬟的少女身着短袖,
羞于让路人瞧见自己的样子。
她背立船头一隅,
独自悠然采撷菱角。
创作背景
杨士奇是明代“三杨”之一,台阁体诗派的核心代表,其多数作品为颂圣应酬之作。这首《发淮安》则是其早年游学四方、途经淮安(今江苏淮安,京杭大运河沿线重要水乡重镇)时即兴所作:彼时作者尚未身居高位,以旁观者的视角捕捉水乡日常景致,将沿岸风物与采菱少女的娇羞情态融入笔端,全无庙堂诗文的雍容感,尽显质朴自然的生活意趣。
艺术赏析
- 白描手法,色彩层次分明:前两句纯用白描,以“疏红”“青”“白”三个简洁的色彩词,勾勒出水乡夏秋时节的清新景致,红绿白三色搭配和谐,将淮安水乡的灵动生机具象化,画面感极强。
- 细节传神,情态刻画入微:后两句聚焦采菱少女,以“双鬟”“短袖”点明少女的身份与劳作装束,“惭人见”“背立”两个细节精准刻画出少女娇羞内敛的情态,“自采菱”则烘托出其悠然自得的状态,将人物与水乡环境融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。
- 意境清幽,留白悠长:全诗将自然风物与人物情态自然结合,没有直白的抒情,却在质朴的描写中营造出宁静秀美的水乡意境。结尾“背立船头自采菱”一句留白充足,让读者能感受到水乡生活的恬淡温情,尽显明代文人对日常诗意的捕捉能力。
- 格律合规,语言浅近自然:此诗为首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵流畅(首句“青”、次句“蓱”同属下平八韵,第四句“菱”属下平十蒸,明代近体诗押韵宽严有度,整体读来朗朗上口),语言全无华丽辞藻,浅近自然,尽显生活化的质朴美感。
常见问题
《发淮安》的作者和朝代是什么?
《发淮安》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。
《发淮安》主要写了什么?
这首七言绝句以清新质朴的笔触,描绘了淮安水乡的夏秋景致与采菱少女的娇羞情态,展现了江南水乡质朴宁静的生活风貌,流露出作者行旅途中悠然闲适的心境,脱离了明代台阁体雍容颂圣的文风,尽显对日常自然之美的捕捉。
《发淮安》的创作背景是什么?
杨士奇是明代“三杨”之一,台阁体诗派的核心代表,其多数作品为颂圣应酬之作。这首《发淮安》则是其早年游学四方、途经淮安(今江苏淮安,京杭大运河沿线重要水乡重镇)时即兴所作:彼时作者尚未身居高位,以旁观者的视角捕捉水乡日常景致,将沿岸风物与采菱少女的娇羞情态融入笔端,全无庙堂诗文的雍容感,尽显质朴自然的生活意趣。
《发淮安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,色彩层次分明 :前两句纯用白描,以“疏红”“青”“白”三个简洁的色彩词,勾勒出水乡夏秋时节的清新景致,红绿白三色搭配和谐,将淮安水乡的灵动生机具象化,画面感极强。 2. 细节传神,情态刻画入微 :后两句聚焦采菱少女,以“双鬟”“短袖”点明少女的身份与劳作装束,“惭人见”“背立”两个细节精准刻画出少女娇羞内敛的情态,“自采菱”则烘托出其悠然自得...