这是一首赠别升迁官员的五言律诗,诗人赠予即将赴任河南按察佥事的姚山,既赞美其才德与过往中枢供职的经历,又勉励其秉持宪节、澄清吏治,最终期许河南地方政通人和、声名远播。
送给事中姚山赴河南佥宪
观风在激扬,今喜擢苏章。
袖有银台笔,衣含玉殿香。
河流明宪节,嵩岳对公堂。
想见澄清日,歌声满洛阳。
袖有银台笔,衣含玉殿香。
河流明宪节,嵩岳对公堂。
想见澄清日,歌声满洛阳。
简要说明
逐句注释
- 观风在激扬,今喜擢苏章:
观风:指朝廷派遣官员巡察地方民风吏治,即按察官员的核心职责。激扬:褒扬善举、贬斥恶行,整饬吏治。擢:提拔、升任。苏章:东汉名臣,曾任冀州刺史,以秉公执法、不徇私情著称,此处借指姚山,赞誉其兼具才德与刚正品格。 - 袖有银台笔,衣含玉殿香:
银台笔:银台在明清对应通政使司,负责中枢文书政令,此处代指姚山此前在给事中任上执掌文书、参与中枢政务的经历;银台笔喻指其具备的文才与谏议能力。玉殿香:指在宫廷殿阁供职沾染的威仪气息,暗指姚山曾在京城为官,深受朝廷信任。 - 河流明宪节,嵩岳对公堂:
河流:此处指流经河南的黄河,代指河南地域。明:彰显、映照。宪节:朝廷授予按察官员的符节,代表监察执法的权力。嵩岳:即中岳嵩山,河南境内的标志性山岳。公堂:指河南按察使司的官署厅堂。此句以山河壮阔之景,喻指姚山将以刚正之姿履职河南,其监察风范将如山河般昭彰。 - 想见澄清日,歌声满洛阳:
澄清:指整顿吏治、肃清奸邪,使地方安定清平。洛阳:河南府治所,代指河南全境。此句诗人想象姚山任上政绩卓著,河南地方吏治清明,百姓讴歌之声传遍全境。
现代译文
巡察地方本在激浊扬清,今日欣喜你如苏章般获此升迁。
你袖中藏着中枢执掌文书的妙笔,衣袂间尚留宫廷供职的清芬。
黄河之水将映照你持节监察的风范,嵩山巍然正对你的官署厅堂。
遥想你澄清吏治的那日,赞誉的歌声将洒满洛阳故城。
创作背景
此诗为明代台阁体代表诗人杨士奇赠友人姚山的赠别诗。姚山时任吏科给事中,以耿直谏议、才学出众受赏识,后升任河南按察佥事(正五品,掌司法监察、整饬吏治)。杨士奇作为明初内阁重臣,深谙朝廷吏治需求,此诗创作于姚山赴任河南之际,既肯定其过往中枢任职的履历,又寄寓了对其履职地方、秉公执法的期许,体现了明初台阁文人对清明吏治的追求。
艺术赏析
- 用典贴切:首联用东汉苏章的典故,既贴合按察官员的身份,又赞誉姚山的刚正品格,用典自然不堆砌,符合台阁体典雅平实的风格。
- 对仗工整:颔联“袖有银台笔,衣含玉殿香”与颈联“河流明宪节,嵩岳对公堂”均为严整的对仗句,颔联以“袖有”对“衣含”、“银台笔”对“玉殿香”,从细节展现姚山的中枢履历;颈联以“河流”对“嵩岳”、“明宪节”对“对公堂”,以山河意象烘托官员气度,格律严谨,对仗精工。
- 意境开阔:以黄河、嵩山等河南标志性山川入诗,将个人仕途升迁与地方山川风物结合,既点明任职地域,又以壮阔之景彰显监察官员的威严与担当,避免了赠别诗的俗套感伤,转而寄寓积极的政治期许。
- 风格典雅平和:全诗语言平实典雅,情感真挚恳切,符合明初台阁体诗文雍容平和的整体风格,既体现了对友人的赞许,又传递出朝廷对地方吏治的重视,格调积极向上。
常见问题
《送给事中姚山赴河南佥宪》的作者和朝代是什么?
《送给事中姚山赴河南佥宪》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。
《送给事中姚山赴河南佥宪》主要写了什么?
这是一首赠别升迁官员的五言律诗,诗人赠予即将赴任河南按察佥事的姚山,既赞美其才德与过往中枢供职的经历,又勉励其秉持宪节、澄清吏治,最终期许河南地方政通人和、声名远播。
《送给事中姚山赴河南佥宪》的创作背景是什么?
此诗为明代台阁体代表诗人杨士奇赠友人姚山的赠别诗。姚山时任吏科给事中,以耿直谏议、才学出众受赏识,后升任河南按察佥事(正五品,掌司法监察、整饬吏治)。杨士奇作为明初内阁重臣,深谙朝廷吏治需求,此诗创作于姚山赴任河南之际,既肯定其过往中枢任职的履历,又寄寓了对其履职地方、秉公执法的期许,体现了明初台阁文人对清明吏治的追求。
《送给事中姚山赴河南佥宪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :首联用东汉苏章的典故,既贴合按察官员的身份,又赞誉姚山的刚正品格,用典自然不堆砌,符合台阁体典雅平实的风格。 2. 对仗工整 :颔联“袖有银台笔,衣含玉殿香”与颈联“河流明宪节,嵩岳对公堂”均为严整的对仗句,颔联以“袖有”对“衣含”、“银台笔”对“玉殿香”,从细节展现姚山的中枢履历;颈联以“河流”对“嵩岳”、“明宪节”对“对公堂”,以山河意...