这首五言绝句以羁旅途中偶遇同乡的日常场景为核心,刻画了诗人急切打探家信的情态,抒发了游子远离家乡、思念亲眷的真挚情感,通篇以白描手法尽显质朴自然的意趣。
夹沟遇邑人问家信
闻道故乡来,辞家今远近。
恐有南京书,停舟试相问。
恐有南京书,停舟试相问。
简要说明
逐句注释
- 闻道故乡来:闻道即“闻说、听说”,此句意为忽然听闻有从诗人故乡远道而来的同乡。
- 辞家今远近:辞家指离别家乡;今远近为诗人向同乡发问,意为“您自家乡出发至今,已行途多少路程”。
- 恐有南京书:恐即恐怕、担忧;南京书指寄往南京的家书,诗人当时仕宦于明初留都南京,家信多寄达此处。此句意为只怕家中早有寄到南京的家书。
- 停舟试相问:停舟指停住行船;试相问意为试着上前打听。此句意为于是停船,上前向这位同乡询问家信的消息。
现代译文
忽闻有故人自故乡而来,
忙开口相询:君自家乡出发,至今已行途几程?
只怕家中早有寄到南京的家书,
便停住行船,上前细细探问。
创作背景
杨士奇为明初“三杨”台阁体核心诗人,历仕建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝,官至华盖殿大学士。这首诗是他仕宦途中途经夹沟(今安徽宿州夹沟镇)时所作,彼时他暂离南京任职地,偶遇从家乡江西泰和前来的同乡。久未收到家信的诗人,因乡人的到来勾起思乡之情,便停船相问,将羁旅之人对亲眷的牵挂自然流露于笔端,具体创作年份暂无明确考据,学界普遍认为是其中期仕宦时期的即兴之作。
艺术赏析
- 白描叙事,情感递进自然:全诗以极简的叙事链条展开,从“闻道”的惊喜,到“问远近”的关切,再到“恐有书”的忐忑,最后以“停舟相问”的动作收束,层层铺陈出诗人偶遇乡人的完整心理活动,没有刻意抒情,却将急切盼信的心境刻画得淋漓尽致。
- 语言浅近质朴,细节传神:全诗采用日常口语化的表达,如“闻道”“试相问”等,全无雕琢痕迹,却精准捕捉了羁旅之人突遇同乡时的细微神态与动作,场景感十足,仿佛能直观看到诗人停船问询的画面。
- 以小见大,意韵悠长:短短二十字仅记录了一个极为寻常的羁旅细节,却通过“南京书”的细节点明诗人的仕宦身份,将个人思乡之情与羁旅之苦融为一体,于平实中见深情,体现了明初诗歌“缘情而发”的写实特色,也展现了台阁体诗人跳出馆阁应酬之外的真挚抒怀。
常见问题
《夹沟遇邑人问家信》的作者和朝代是什么?
《夹沟遇邑人问家信》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。
《夹沟遇邑人问家信》主要写了什么?
这首五言绝句以羁旅途中偶遇同乡的日常场景为核心,刻画了诗人急切打探家信的情态,抒发了游子远离家乡、思念亲眷的真挚情感,通篇以白描手法尽显质朴自然的意趣。
《夹沟遇邑人问家信》的创作背景是什么?
杨士奇为明初“三杨”台阁体核心诗人,历仕建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝,官至华盖殿大学士。这首诗是他仕宦途中途经夹沟(今安徽宿州夹沟镇)时所作,彼时他暂离南京任职地,偶遇从家乡江西泰和前来的同乡。久未收到家信的诗人,因乡人的到来勾起思乡之情,便停船相问,将羁旅之人对亲眷的牵挂自然流露于笔端,具体创作年份暂无明确考据,学界普遍认为是其中期仕宦时期的即兴之作。
《夹沟遇邑人问家信》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,情感递进自然 :全诗以极简的叙事链条展开,从“闻道”的惊喜,到“问远近”的关切,再到“恐有书”的忐忑,最后以“停舟相问”的动作收束,层层铺陈出诗人偶遇乡人的完整心理活动,没有刻意抒情,却将急切盼信的心境刻画得淋漓尽致。 2. 语言浅近质朴,细节传神 :全诗采用日常口语化的表达,如“闻道”“试相问”等,全无雕琢痕迹,却精准捕捉了羁旅之人突遇同乡...