本诗为友人寄赠之作,开篇直抒对尤文度的深切思念,随后围绕其辞官养病的近况展开,以世俗眼光与友人心境的对比、典故的运用,赞誉其不慕荣利、坚守高洁的品格,传递出知己间的敬重与认同。
寄尤文度
苦忆尤参议,投簪养病劳。
卑栖人总厌,闲散自能高。
厨却胡奴米,门深仲蔚蒿。
平生冰雪意,犹足重吾曹。
卑栖人总厌,闲散自能高。
厨却胡奴米,门深仲蔚蒿。
平生冰雪意,犹足重吾曹。
简要说明
逐句注释
- 苦忆尤参议,投簪养病劳:苦忆,深切思念;尤参议,指诗人友人尤文度,时官居参议一职;投簪,簪为古代官帽的固定饰物,此处代指辞官归隐;养病劳,为调养病体辞去官职,脱离官场劳碌。
- 卑栖人总厌,闲散自能高:卑栖,指屈身低位、仕途困顿的处境;人总厌,世人大多厌弃这种失意境遇;闲散自能高,身处闲散自在的境地,反而能保有品格的高洁。
- 厨却胡奴米,门深仲蔚蒿:厨却,厨房谢绝,引申为拒绝接受非分之赠;胡奴米,典出《世说新语·排调》,指豪门权贵馈赠的米粮,此处代指官场的不当馈赠;门深仲蔚蒿,典出《高士传》,东汉隐士张仲蔚居所长满蓬蒿,此处形容友人居所清幽,尽显隐士之风。
- 平生冰雪意,犹足重吾曹:冰雪意,比喻如冰雪般纯洁清廉的品格;犹足重吾曹,尚且足以让我辈(同辈之人)心生敬重。
现代译文
深深思念着尤参议你啊,辞官归隐只为调养病体。
世人总厌弃屈身下僚的失意,你却在闲散自在中守住了高洁风骨。
你谢绝了豪门的馈赠,居所幽深,长满了蓬蒿。
你一生秉持如冰雪般的清廉本心,这份品格足以让我辈深深敬重。
创作背景
杨士奇是明初台阁体诗派的核心人物,与杨荣、杨溥并称“三杨”,官至内阁首辅,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,深受朝廷信任。据史料推测,尤文度为其知交,曾官居参议,后因官场失意或为调养病体辞官归隐。诗人得知友人近况后作此诗,既抒发思念之情,也肯定友人退隐后坚守自我的选择,体现了明代士大夫间的知己情谊与价值取向。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“卑栖人总厌,闲散自能高”与颈联“厨却胡奴米,门深仲蔚蒿”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典含蓄蕴藉:两处典故均紧扣友人品格:以“胡奴米”反衬友人拒绝官场馈赠的清廉自持,以“仲蔚蒿”烘托友人隐士般的清幽志趣,未直接铺陈赞美之语,却借典故将赞誉之意藏于文中,意蕴悠长。
- 对比手法强化主旨:以“人总厌”的世俗视角与“自能高”的友人心境形成鲜明对比,凸显友人超脱世俗、坚守高洁的可贵品格,强化了诗歌的赞美基调。
- 语言平实典雅:作为台阁体代表诗人,此诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,以真挚的情感与精准的意象,将对友人的思念与敬重娓娓道来,体现了台阁体“雍容典雅、平和稳顺”的典型风格。
常见问题
《寄尤文度》的作者和朝代是什么?
《寄尤文度》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。
《寄尤文度》主要写了什么?
本诗为友人寄赠之作,开篇直抒对尤文度的深切思念,随后围绕其辞官养病的近况展开,以世俗眼光与友人心境的对比、典故的运用,赞誉其不慕荣利、坚守高洁的品格,传递出知己间的敬重与认同。
《寄尤文度》的创作背景是什么?
杨士奇是明初台阁体诗派的核心人物,与杨荣、杨溥并称“三杨”,官至内阁首辅,历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝,深受朝廷信任。据史料推测,尤文度为其知交,曾官居参议,后因官场失意或为调养病体辞官归隐。诗人得知友人近况后作此诗,既抒发思念之情,也肯定友人退隐后坚守自我的选择,体现了明代士大夫间的知己情谊与价值取向。
《寄尤文度》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“卑栖人总厌,闲散自能高”与颈联“厨却胡奴米,门深仲蔚蒿”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处典故均紧扣友人品格:以“胡奴米”反衬友人拒绝官场馈赠的清廉自持,以“仲蔚蒿”烘托友人隐士般的清幽志趣,未直接铺陈赞美之语,却借典故...