以绢问张子俊求画

· 杨士奇

梦忆衡庐紫翠重,结巢须倚玉芙蓉。
天恩未便教投绂,一幅鹅溪更恼公。

简要说明

这首诗是明代文人杨士奇向好友画家张子俊求取山水画时所作,以梦境寄寓归隐山水的志趣,又点明自身受朝廷恩遇无法辞官的现实困境,最后以谦辞点明求画事由,情感真挚恳切,兼具文人雅趣与生活意趣。

逐句注释

  1. 梦忆衡庐紫翠重
    注释:梦中追忆衡山与庐山一带的胜景,山间青翠山色层叠错落。衡庐指衡山、庐山,代指天下山水佳境;紫翠形容山间青绿的山色;重指山峦层叠的样子。

  2. 结巢须倚玉芙蓉
    注释:真想构筑隐居的屋舍,倚靠在如芙蓉般秀美的山峰旁。结巢原指鸟类筑巢,此处喻指搭建隐居的居所;玉芙蓉形容山峰洁白秀美如芙蓉花,或特指庐山芙蓉峰。

  3. 天恩未便教投绂
    注释:朝廷的恩命尚未允许我弃官归隐。天恩指朝廷的恩泽与任用;投绂指丢弃系官印的丝带,即辞官归隐;绂是古代系挂官印的丝质绶带。

  4. 一幅鹅溪更恼公
    注释:只好用一幅鹅溪出产的优质画绢,有劳您为我作画了。鹅溪为今四川盐亭西北,以产顶级画绢闻名,后世常以“鹅溪绢”代指精品画材;恼公是谦辞,意为打扰、有劳您,此处略带诙谐,表达求画时的恳切与不好意思。

现代译文

梦里总忆衡庐山色浓,层叠紫翠映千峰。
愿结茅庐依秀岫,恰似玉芙蓉立晴空。
朝廷恩重未许我辞官,
唯有以幅鹅溪绢,烦请君为我绘写这林泉之梦。

创作背景

杨士奇是明代“三杨”辅政集团的核心成员之一,历仕建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝,官至华盖殿大学士,长期担任辅臣,政务繁忙。他一生虽多次萌生归隐之志,却始终受朝廷恩遇未能抽身。这首诗正是他在任期间,向擅长山水画的好友张子俊求取画作时所作,以梦境寄托对山水林泉的向往,同时委婉表达自身无法辞官的无奈。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全诗先以梦境虚写归隐志趣,再以现实点明困境,最后落到求画的具体事由,层层递进,转折自然,将理想与现实的矛盾巧妙融合。
  2. 用典雅致自然:“投绂”“鹅溪绢”均为古典诗词中常见的意象,前者直接点明辞官归隐的典故,后者既点明画材的优质,又暗含文人雅集的意趣,用典不显堆砌,贴合全诗质朴的语言风格。
  3. 情感真挚饱满:诗中既有对山水归隐的向往,又有对朝廷恩遇的感念,还有向友人求画的恳切与诙谐,没有刻意雕琢的痕迹,将文人复杂的情志自然流露,读来亲切动人。
  4. 语言浅近流畅:全诗用语平易通俗,没有晦涩的典故,却意蕴悠长,将抽象的归隐之志与具体的求画行为结合,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《以绢问张子俊求画》的作者和朝代是什么?

《以绢问张子俊求画》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。

《以绢问张子俊求画》主要写了什么?

这首诗是明代文人杨士奇向好友画家张子俊求取山水画时所作,以梦境寄寓归隐山水的志趣,又点明自身受朝廷恩遇无法辞官的现实困境,最后以谦辞点明求画事由,情感真挚恳切,兼具文人雅趣与生活意趣。

《以绢问张子俊求画》的创作背景是什么?

杨士奇是明代“三杨”辅政集团的核心成员之一,历仕建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝,官至华盖殿大学士,长期担任辅臣,政务繁忙。他一生虽多次萌生归隐之志,却始终受朝廷恩遇未能抽身。这首诗正是他在任期间,向擅长山水画的好友张子俊求取画作时所作,以梦境寄托对山水林泉的向往,同时委婉表达自身无法辞官的无奈。

《以绢问张子俊求画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全诗先以梦境虚写归隐志趣,再以现实点明困境,最后落到求画的具体事由,层层递进,转折自然,将理想与现实的矛盾巧妙融合。 2. 用典雅致自然 :“投绂”“鹅溪绢”均为古典诗词中常见的意象,前者直接点明辞官归隐的典故,后者既点明画材的优质,又暗含文人雅集的意趣,用典不显堆砌,贴合全诗质朴的语言风格。 3. 情感真挚饱满 :诗中既有对山水归隐的...