这首五言绝句记录了诗人夜发自清江口、乘舟赴潭州的旅途片段,以清冷江景烘托羁旅氛围,借拟人笔法赋予北风送行的温情,含蓄抒发了行旅途中淡远的孤寂之感,语言平实自然,景中含情。
夜发清江口
日落烟水寒,解缆清江渚。
中夜北风来,相送潭州去。
中夜北风来,相送潭州去。
简要说明
逐句注释
- 日落烟水寒:夕阳西下,暮霭笼罩的江水透着清寒。烟水:指被雾气笼罩的江面;寒:既写江水的清冷体感,也暗合诗人旅途的萧索心境。
- 解缆清江渚:在清江的水边沙洲解开系船的缆绳,准备扬帆启程。解缆:解开拴船的绳索,指代开船出发;渚:水中小洲,此处代指诗人出发的渡口。
- 中夜北风来:夜半时分,北风骤然吹起。中夜:即半夜,夜深之时。
- 相送潭州去:(北风)仿佛一路相伴相送,送我前往潭州。潭州:古州名,辖境大致为今湖南长沙一带,为诗人此行的目的地。此句将北风拟人化,将旅途的孤单转化为略带暖意的行色。
现代译文
夕阳沉落,烟霭笼罩的江水浸着清寒,
我在清江洲渚解开缆绳,即将扬帆启程。
夜半时分北风骤起,
好似正一路相送,送我前往潭州之地。
创作背景
杨士奇是明代前期台阁体诗派的核心代表,诗作多以平和雅正的笔触写实纪事。此诗无明确的编年记载,学界主流认为其为诗人某次公务出行或私人行役途中,夜泊清江口后解缆启程时所作,以极简的笔墨记录了旅途的瞬间场景与淡然心境。
艺术赏析
- 体式与节奏:此诗为五言绝句,属于古绝范畴,未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,节奏舒缓从容,贴合行旅途中松弛的状态。
- 意境营造:以“日落”“烟水”“寒”“中夜”“北风”等清冷意象组合,勾勒出江夜萧索的氛围,将羁旅的孤寂融入景物,不着抒情痕迹。
- 拟人手法:末句“相送潭州去”将北风拟人化,将旅途的孤单转化为自然相伴的温情,含蓄内敛,避免了直白抒情的生硬感,让平淡的行旅场景多了一丝灵动意趣。
- 语言风格:整体语言浅近平实,无刻意雕琢之辞,契合台阁体诗派“文从字顺、平和雅正”的创作特点,以极简的笔墨传递出真切的旅途感受,余味悠长。
常见问题
《夜发清江口》的作者和朝代是什么?
《夜发清江口》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。
《夜发清江口》主要写了什么?
这首五言绝句记录了诗人夜发自清江口、乘舟赴潭州的旅途片段,以清冷江景烘托羁旅氛围,借拟人笔法赋予北风送行的温情,含蓄抒发了行旅途中淡远的孤寂之感,语言平实自然,景中含情。
《夜发清江口》的创作背景是什么?
杨士奇是明代前期台阁体诗派的核心代表,诗作多以平和雅正的笔触写实纪事。此诗无明确的编年记载,学界主流认为其为诗人某次公务出行或私人行役途中,夜泊清江口后解缆启程时所作,以极简的笔墨记录了旅途的瞬间场景与淡然心境。
《夜发清江口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与节奏 :此诗为五言绝句,属于古绝范畴,未严格遵循近体诗的平仄粘对规则,节奏舒缓从容,贴合行旅途中松弛的状态。 2. 意境营造 :以“日落”“烟水”“寒”“中夜”“北风”等清冷意象组合,勾勒出江夜萧索的氛围,将羁旅的孤寂融入景物,不着抒情痕迹。 3. 拟人手法 :末句“相送潭州去”将北风拟人化,将旅途的孤单转化为自然相伴的温情,含蓄内敛,避免了直白...