江南行(二首)

· 杨士奇

偶来长浦里,相伴采莲归。
并船打两桨,溅水湿罗衣。

简要说明

这首五言绝句以白描手法勾勒江南水乡采莲归途中的闲适场景,描绘了水乡同伴相伴同行的温馨画面,充满清新自然的田园意趣,流露着平和愉悦的日常情绪。

逐句注释

  1. 偶来长浦里:偶来,偶然来到;长浦,指生长着芦苇的水边河湾;里,此处代指地方、村落。句意:偶然来到这片长着芦苇的河湾之地。
  2. 相伴采莲归:相伴,结伴同行;采莲,江南水乡常见的劳作活动;归,归家、返回。句意:与同伴一同采完莲子后结伴归来。
  3. 并船打两桨并船,两船相挨靠在一起;打桨,划动船桨(“打”为江南口语,指划动船桨)。句意:两条船靠在一起,一同划动船桨前行。
  4. 溅水湿罗衣:溅水,划桨时溅起的水花;罗衣,轻薄的丝织衣衫,多为女性所穿,此处代指同行者的衣物。句意:溅起的水花打湿了身上的罗衣。

现代译文

偶然来到这长浦河湾,与你一同采罢莲荷归来。
两船相依共划双桨,溅起的水花打湿了身上的轻罗衣衫。

创作背景

杨士奇为明初台阁体诗派核心人物之一,其传世作品多为应制、颂圣之作,风格雍容典雅。这首《江南行》属于其少数贴近民间生活的写景抒情篇章,大概率是诗人接触江南水乡采莲场景后,以文人视角提炼出的生活化图景,旨在展现水乡平和闲适的风土人情,并无明确政治寄托,风格清新质朴,贴近民间乐府韵味。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗无华丽辞藻堆砌,以极简的文字完整还原采莲归途的片段,从“偶来”“相伴”到“归”“打桨”“湿衣”,细节连贯自然,将水乡日常的温馨感具象化,读者可直观感受到画面的灵动鲜活。
  2. 意象的生活化与氛围感:选取“采莲”“并船”“打桨”“罗衣”等极具江南水乡特色的意象,既贴合劳作场景,又暗含同行者间的亲昵氛围;以“溅水湿罗衣”的细微动作增添画面的动态感,让静态场景充满生活气息。
  3. 语言与韵律特色:全诗语言浅近自然,近乎口语化却不失凝练,符合民间歌谣的表达习惯;格律上符合五言绝句的押韵规则,二、四句以平水韵五微部的“归”“衣”押韵,读来音韵和谐,平仄虽有个别字不拘泥于近体严格格律,但整体流畅自然,兼具文人诗的规整与民间歌谣的灵动。
  4. 风格反差:与杨士奇典型的台阁体颂赞文风形成鲜明对比,展现了诗人创作的多面性。

常见问题

《江南行(二首)》的作者和朝代是什么?

《江南行(二首)》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。

《江南行(二首)》主要写了什么?

这首五言绝句以白描手法勾勒江南水乡采莲归途中的闲适场景,描绘了水乡同伴相伴同行的温馨画面,充满清新自然的田园意趣,流露着平和愉悦的日常情绪。

《江南行(二首)》的创作背景是什么?

杨士奇为明初台阁体诗派核心人物之一,其传世作品多为应制、颂圣之作,风格雍容典雅。这首《江南行》属于其少数贴近民间生活的写景抒情篇章,大概率是诗人接触江南水乡采莲场景后,以文人视角提炼出的生活化图景,旨在展现水乡平和闲适的风土人情,并无明确政治寄托,风格清新质朴,贴近民间乐府韵味。

《江南行(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗无华丽辞藻堆砌,以极简的文字完整还原采莲归途的片段,从“偶来”“相伴”到“归”“打桨”“湿衣”,细节连贯自然,将水乡日常的温馨感具象化,读者可直观感受到画面的灵动鲜活。 2. 意象的生活化与氛围感 :选取“采莲”“并船”“打桨”“罗衣”等极具江南水乡特色的意象,既贴合劳作场景,又暗含同行者间的亲昵氛围;以“溅水湿罗衣”的细微动...