这首五言绝句以江南水乡舟行的日常场景为核心,前两句描摹离家远行时船渐远去的淡远画面,后两句转笔设想归程的从容自在,整体抒发了顺乎自然、悠然自适的行旅心境,尽显江南水乡生活的闲适意趣。
江南行(二首)
家住横塘口,船开去渐遥。
归时不愁暮,出浦正乘潮。
归时不愁暮,出浦正乘潮。
简要说明
逐句注释
- 家住横塘口:横塘为江南地区对水乡渡口、塘岸的泛称,常代指江南聚居地。此句意为:我的家就坐落在横塘渡口边。
- 船开去渐遥:去渐遥指船行渐远,离家的距离不断拉长。此句意为:船儿离岸启航,身影渐渐变得遥远。
- 归时不愁暮:暮指天色已晚。此句意为:归家之时不必担忧天色将晚。
- 出浦正乘潮:浦指水边渡口;乘潮即趁着潮水涨起的时机行船,江南水乡行船多依潮汐节律。此句意为:从渡口出发时,正赶上涨潮的好时候,顺潮而行便可安稳归家。
现代译文
我家就在横塘渡口旁,
船儿离岸,渐渐远去。
归家时不必担忧天色已晚,
出渡头时正趁涨潮好时光。
创作背景
杨士奇是明初台阁体诗派的核心代表之一,诗作风格多雍容平易、雅正闲适。关于此诗的具体创作时间,史料记载较少,学界一般认为是诗人早年或地方仕宦期间舟行江南时的即兴之作,以亲身经历的水乡行旅场景为素材,未寄托过多政治意涵,纯粹描摹日常行旅的悠然心境。
艺术赏析
- 白描见长,平易自然:全诗摒弃华丽辞藻,以极简的日常语汇勾勒行旅场景,“家住”“船开”“出浦”“乘潮”等词句均为口语化的日常表达,却精准还原了江南水乡行舟的真实画面,朴素真切而无雕琢痕迹。
- 意象凝练,意蕴悠长:“乘潮”是江南水乡行船的典型意象,既点明了水乡行旅的地域特色,又暗含“顺乎天时、随遇而安”的生活哲理,将普通的行舟之事赋予了闲适自在的精神内核,淡而有味。
- 情感转折自然:前两句以“去渐遥”带出离乡的淡远怅惘,后两句笔锋一转,以“不愁暮”“正乘潮”消解了离乡愁绪,整体情感平和舒缓,尽显从容淡然的心境,契合台阁体诗派雍容平易的风格特征。
- 格律合规,节奏舒缓:作为五言绝句,全诗平仄合律,句式流畅和谐,读来音韵舒缓,与江南水乡悠然的氛围高度契合,进一步强化了诗作的闲适意境。
常见问题
《江南行(二首)》的作者和朝代是什么?
《江南行(二首)》的作者是杨士奇,页面按明作品展示。
《江南行(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句以江南水乡舟行的日常场景为核心,前两句描摹离家远行时船渐远去的淡远画面,后两句转笔设想归程的从容自在,整体抒发了顺乎自然、悠然自适的行旅心境,尽显江南水乡生活的闲适意趣。
《江南行(二首)》的创作背景是什么?
杨士奇是明初台阁体诗派的核心代表之一,诗作风格多雍容平易、雅正闲适。关于此诗的具体创作时间,史料记载较少,学界一般认为是诗人早年或地方仕宦期间舟行江南时的即兴之作,以亲身经历的水乡行旅场景为素材,未寄托过多政治意涵,纯粹描摹日常行旅的悠然心境。
《江南行(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,平易自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以极简的日常语汇勾勒行旅场景,“家住”“船开”“出浦”“乘潮”等词句均为口语化的日常表达,却精准还原了江南水乡行舟的真实画面,朴素真切而无雕琢痕迹。 2. 意象凝练,意蕴悠长 :“乘潮”是江南水乡行船的典型意象,既点明了水乡行旅的地域特色,又暗含“顺乎天时、随遇而安”的生活哲理,将普通的行舟之事赋予了闲适自在的精...