客夜与故人话旧

· 钱幹

与君秋鬓各成霜,老大相逢在异乡。
尽日不眠询往事,雨声寥落小窗凉。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居异乡时与故友重逢夜话的作品,以秋霜喻鬓发斑白,以异乡相逢、雨夜话旧为核心场景,抒发了年华老去、漂泊流离的沧桑之感;既有老友重逢的些许慰藉,亦暗含岁月流逝、身世飘零的悲戚,借清冷雨夜烘托出深沉怀旧的意境。

逐句注释

  1. 与君秋鬓各成霜:君,对友人的尊称;秋鬓,秋日的鬓发,代指年老衰老;霜,比喻鬓发斑白如霜色。句意:你我二人的鬓发都已斑白如霜。
  2. 老大相逢在异乡:老大,指年老体衰;异乡,客居的他乡之地。句意:到了垂暮之年,偏偏在这异乡之地与你相逢。
  3. 尽日不眠询往事:尽日,整日、终日;不眠,因心绪激动或感慨难以入眠;询,追述、询问过往旧事。句意:整日里辗转难眠,彼此追述着往昔的点点滴滴。
  4. 雨声寥落小窗凉:寥落,稀疏冷落之意;小窗,客舍的狭小窗棂;凉,既指雨夜体感的清寒,也暗合心境的凄清落寞。句意:窗外雨声稀疏零落,小窗之内只余下一片清寒。

现代译文

你我两鬓都已斑白如霜,
垂暮之年偏偏相逢在异乡。
整日里辗转难眠共追述过往,
窗外雨声寥落,小窗内只剩一片清寒。

创作背景

钱幹为明代中期诗人,生平史料记载有限,仕途多有不顺,长期客居他乡。学界对该诗具体创作年份无明确定论,主流观点认为此诗为诗人晚年客居异地时,偶遇失散旧友、于深夜共话旧事后所作,寄寓了其漂泊半生、年华老去的身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,严格遵循近体诗格律要求,韵脚统一使用平水韵“七阳”部,读来朗朗上口,音韵和谐舒展。
  2. 意象烘托到位:以“秋鬓霜”点出年华老去的沧桑,以“异乡”点明漂泊处境,再以“雨声寥落”“小窗凉”的清冷夜景,将人物内心的孤寂与感伤具象化,景与情融为一体。
  3. 虚实交织相融:“询往事”为虚写,追忆二人年少时光与过往情谊;眼前的雨夜小窗为实写,烘托当下重逢的复杂心境,虚实交织将老友相逢的百感交集铺陈得淋漓尽致。
  4. 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢之词,以浅白流畅的口语化表达抒发真情实感,将普通人遭遇的岁月流逝、漂泊流离之苦写得真切动人,极具感染力。

常见问题

《客夜与故人话旧》的作者和朝代是什么?

《客夜与故人话旧》的作者是钱幹,页面按明作品展示。

《客夜与故人话旧》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居异乡时与故友重逢夜话的作品,以秋霜喻鬓发斑白,以异乡相逢、雨夜话旧为核心场景,抒发了年华老去、漂泊流离的沧桑之感;既有老友重逢的些许慰藉,亦暗含岁月流逝、身世飘零的悲戚,借清冷雨夜烘托出深沉怀旧的意境。

《客夜与故人话旧》的创作背景是什么?

钱幹为明代中期诗人,生平史料记载有限,仕途多有不顺,长期客居他乡。学界对该诗具体创作年份无明确定论,主流观点认为此诗为诗人晚年客居异地时,偶遇失散旧友、于深夜共话旧事后所作,寄寓了其漂泊半生、年华老去的身世感慨。

《客夜与故人话旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为 仄起首句入韵 的七言绝句,严格遵循近体诗格律要求,韵脚统一使用平水韵“七阳”部,读来朗朗上口,音韵和谐舒展。 2. 意象烘托到位 :以“秋鬓霜”点出年华老去的沧桑,以“异乡”点明漂泊处境,再以“雨声寥落”“小窗凉”的清冷夜景,将人物内心的孤寂与感伤具象化,景与情融为一体。 3. 虚实交织相融 :“询往事”为虚写,追忆二人年少时光...