寄于清叔(二首)

· 杨翮

暖沁香篝宿火温,绛纱红烛照黄昏。
自怜不废千金夜,帐底吹笙倒玉尊。

简要说明

本诗为寄赠友人于清叔的赠友之作,以夜宴华景为载体,追忆与友人共度的千金良夜,抒发了对往昔欢聚时光的珍视与对友人的深切思念。

逐句注释

  1. 暖沁香篝宿火温:暖沁,暖意浸润;香篝(gōu),即熏笼,一种罩在香炉外的笼架,用以熏香或取暖;宿火,燃了许久的余火。句意:暖意渗透进熏笼,笼中余火尚留温存。
  2. 绛纱红烛照黄昏:绛纱,深红色纱质帷幔或红烛外罩的绛色纱罩;红烛,燃着的红色蜡烛。句意:深红纱幔与红烛的光影,映照着黄昏时分的夜色。
  3. 自怜不废千金夜:自怜,此处指自我珍惜;不废,不曾虚度;千金夜,以夸张手法极言夜宴的珍贵难得。句意:我自珍惜这未曾虚度的价值千金的良夜。
  4. 帐底吹笙倒玉尊:帐底,帷帐之内;吹笙,吹奏笙类管乐器;倒玉尊,将玉制酒器斟满,代指畅饮;玉尊,玉制精美酒具,此处泛指华贵酒器。句意:帷帐之中笙歌悠扬,众人倒满玉杯尽情畅饮。

现代译文

暖意渗过熏笼,余火尚留温存,绛纱红烛的光,映亮了黄昏时分。
我仍记念那未曾虚度的千金良夜:帐内笙歌袅袅,众人满斟玉尊,酣饮尽欢。

创作背景

杨翮为明代洪武年间官员,字文翮,号方谷,浦城人,官至刑部尚书。此诗具体创作时间未详,从内容来看,当是诗人寄赠旧友于清叔时,追忆二人曾共度的一场奢华欢宴,借描摹往昔欢聚之景,寄寓对友人的思念与对旧谊的追怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。
  2. 意象铺陈:选取香篝、宿火、绛纱、红烛、笙、玉尊等典型意象,铺陈出华美静谧又充满欢宴氛围的夜景,以细腻的场景描写还原往昔欢聚的细节,将情感寄托于具象画面之中。
  3. 含蓄抒情:全诗未直接抒发思念之情,而是通过追忆夜宴场景,将对友人的思念、对旧时光的珍视融入画面,情感含蓄蕴藉,耐人寻味。
  4. 夸张修辞:“千金夜”以夸张之语极言这场夜宴的珍贵难得,凸显出这段欢聚时光在诗人心中的重要地位。

常见问题

《寄于清叔(二首)》的作者和朝代是什么?

《寄于清叔(二首)》的作者是杨翮,页面按明作品展示。

《寄于清叔(二首)》主要写了什么?

本诗为寄赠友人于清叔的赠友之作,以夜宴华景为载体,追忆与友人共度的千金良夜,抒发了对往昔欢聚时光的珍视与对友人的深切思念。

《寄于清叔(二首)》的创作背景是什么?

杨翮为明代洪武年间官员,字文翮,号方谷,浦城人,官至刑部尚书。此诗具体创作时间未详,从内容来看,当是诗人寄赠旧友于清叔时,追忆二人曾共度的一场奢华欢宴,借描摹往昔欢聚之景,寄寓对友人的思念与对旧谊的追怀。

《寄于清叔(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐朗朗上口,符合明代近体诗的创作规范。 2. 意象铺陈 :选取香篝、宿火、绛纱、红烛、笙、玉尊等典型意象,铺陈出华美静谧又充满欢宴氛围的夜景,以细腻的场景描写还原往昔欢聚的细节,将情感寄托于具象画面之中。 3. 含蓄抒情 :全诗未直接抒发思念之情,而是通过追忆夜宴场景,将对友人的思...