和丘时雍太守

· 李应祯

解印归来草结庵,逢人便欲口三缄。
鬓将半秃宁忘世,骨未全消尚畏谗。
别墅贮春常载酒,晴湖泛月不张帆。
年时种得梅千树,要看花开雪满岩。

简要说明

这首诗是明代诗人李应祯的唱和之作,以辞官归隐后的生活为核心,既抒发了厌倦官场、向往闲适的心境,又透露出未忘世事、畏惧谗言的矛盾心态,最终以千树梅花寄寓高洁志趣,整体风格清逸淡远。

逐句注释

  1. 解印归来草结庵解印指官员解除官职、辞官归隐;草结庵指用茅草搭建简陋庵舍,代指归隐后的居所。
  2. 逢人便欲口三缄口三缄典出《说苑·敬慎》,周庙金人以布缠口、三缄其唇,意为闭口不言,此处指诗人归隐后刻意少言以避祸。
  3. 鬓将半秃宁忘世鬓将半秃形容年岁已高,鬓发稀疏半秃;宁忘世意为“怎会真的忘却世事”,以反语表达并未完全超脱尘世。
  4. 骨未全消尚畏谗骨未全消指尚未完全摆脱世俗的思虑与牵挂;畏谗指惧怕他人的谗言诋毁。
  5. 别墅贮春常载酒别墅此处指诗人归隐的居所;贮春指储存佳酿美酒;常载酒指时常携带酒具出游宴饮。
  6. 晴湖泛月不张帆晴湖泛月指在晴朗的月夜泛舟湖面;不张帆指不扬起船帆,任由小船随波飘荡,形容闲适自在的状态。
  7. 年时种得梅千树年时指去年;梅千树形容栽种的梅树数量众多。
  8. 要看花开雪满岩:以积雪铺满山岩比喻梅花盛开的繁盛洁白,既写实景,又暗喻诗人高洁不群的品格。

现代译文

解下官印归来,以茅草结庐隐居;遇见旁人便只想闭口不言。
鬓发半秃的年岁,怎会真的忘却世事?风骨尚未全消,依旧惧怕谗言中伤。
归隐的居所常储佳酿,时常携酒出游;晴日湖面,月夜泛舟,连船帆都懒得多张。
去年种下的千株梅树,只盼着花开之时,满岩如雪的梅花肆意盛放。

创作背景

李应祯为明代中期著名书法家、诗人,曾任太仆少卿等职,晚年因厌倦官场倾轧而辞官归隐。丘时雍时任太守,曾作赠诗,此诗为李应祯的唱和之作。从诗中“解印归来”“畏谗”等内容来看,创作于诗人归隐之后,通过回应友人的赠诗,抒发自己辞官后的真实心境:既有脱离官场的释然,又残留着对世事的牵挂与对谗言的忌惮,最终以山水、梅花寄托精神追求。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“归隐”为核心线索,首联点出辞官归隐的状态与避祸的处世态度;颔联笔锋一转,写出诗人并未完全超脱尘世的矛盾心境;颈联转而描绘归隐后的闲适生活,以“载酒”“泛月”展现悠然自得的意趣;尾联以梅为喻收束全篇,寄寓高洁志趣。
  2. 用典含蓄内敛:“口三缄”的典故自然融入诗句,不着痕迹地表达了诗人归隐后避祸全身的心态,避免了直白的说教。
  3. 意象营造清逸淡远:诗中选取“草庵”“晴湖”“明月”“梅花”等意象,构建出清幽雅致的归隐意境,其中“雪满岩”以雪喻梅,既写出梅花盛开的繁盛洁白,又暗合诗人不与世俗同流合污的高洁品格。
  4. 对仗工整严谨:颈联“别墅贮春常载酒,晴湖泛月不张帆”对仗精工,“别墅”对“晴湖”、“贮春”对“泛月”、“常载酒”对“不张帆”,符合七言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  5. 情感真挚饱满:全诗既有对官场的厌倦、对闲适生活的向往,又有未忘世事的牵挂与畏谗的谨慎,情感层次丰富,不流于空泛的归隐口号,体现了诗人真实的心境。

常见问题

《和丘时雍太守》的作者和朝代是什么?

《和丘时雍太守》的作者是李应祯,页面按明作品展示。

《和丘时雍太守》主要写了什么?

这首诗是明代诗人李应祯的唱和之作,以辞官归隐后的生活为核心,既抒发了厌倦官场、向往闲适的心境,又透露出未忘世事、畏惧谗言的矛盾心态,最终以千树梅花寄寓高洁志趣,整体风格清逸淡远。

《和丘时雍太守》的创作背景是什么?

李应祯为明代中期著名书法家、诗人,曾任太仆少卿等职,晚年因厌倦官场倾轧而辞官归隐。丘时雍时任太守,曾作赠诗,此诗为李应祯的唱和之作。从诗中“解印归来”“畏谗”等内容来看,创作于诗人归隐之后,通过回应友人的赠诗,抒发自己辞官后的真实心境:既有脱离官场的释然,又残留着对世事的牵挂与对谗言的忌惮,最终以山水、梅花寄托精神追求。

《和丘时雍太守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“归隐”为核心线索,首联点出辞官归隐的状态与避祸的处世态度;颔联笔锋一转,写出诗人并未完全超脱尘世的矛盾心境;颈联转而描绘归隐后的闲适生活,以“载酒”“泛月”展现悠然自得的意趣;尾联以梅为喻收束全篇,寄寓高洁志趣。 2. 用典含蓄内敛 :“口三缄”的典故自然融入诗句,不着痕迹地表达了诗人归隐后避祸全身的心态,避免了直白的说教。 3...