这首乐府诗以明代均州(今湖北丹江口)汉江沿岸的市井风貌为描摹对象,铺陈了当地青楼林立、商旅云集的繁华景象,刻画了青楼女子与沿江商贾的日常情态,在展现都市风情的同时,暗含了对底层女子命运的淡淡悲悯,整体风格清丽自然,带有南朝乐府的市井意趣。
均州乐二首
楼上箜篌楼下船,大堤花暖汉江烟。
汉江估客青楼妾,十五蛾眉娇可怜。
白铜小唱《黄金缕》,对客还成可怜语。
垆头客醉不留行,明道<山参>峰望云雨。
¤
简要说明
逐句注释
- 真人宫对青楼起:真人宫,指均州境内供奉真武大帝的道教宫观(真武大帝明代被封为“玄天上帝”,其道场武当山在均州境内);青楼,此处代指歌楼妓馆;起,拔地而起。句意:真人宫旁,歌楼妓馆连片兴建。
- 面面青楼俯江水:面面,到处、各个方向;江水,指汉江,均州地处汉江中游。句意:处处青楼都俯瞰着汉江碧水。
- 楼上箜篌楼下船:箜篌,古代弦乐器,此处代指楼上的乐声与歌妓的演唱;楼下船,指汉江上来往的商船、游船。句意:楼上弦歌悠扬,楼下游船往来不绝。
- 大堤花暖汉江烟:大堤,汉江沿岸的防洪大堤;花暖,春日繁花盛开,暖意融融;汉江烟,汉江之上的薄雾烟波。句意:大堤边春花烂漫,汉江笼罩在朦胧的烟霭之中。
- 汉江估客青楼妾:估客,沿江经商的商贾;青楼妾,指青楼中的歌妓。句意:汉江的商贾与青楼的歌妓。
- 十五蛾眉娇可怜:蛾眉,代指美女的眉睫,此处借指年轻女子;娇可怜,娇美可爱。句意:十五岁的少女蛾眉轻蹙,娇柔模样惹人怜爱。
- 白铜小唱《黄金缕》:白铜,一说指以白铜为饰的乐器,或指曲调名;《黄金缕》,词牌名,又名《蝶恋花》,此处代指流行的词曲小调。句意:她们唱起《黄金缕》的轻快小调。
- 对客还成可怜语:可怜语,指柔媚动人、惹人怜惜的话语。句意:对着宾客,说出婉转柔媚的言辞。
- 垆头客醉不留行:垆头,酒店前安放酒瓮的土台,代指酒店;不留行,不愿离去。句意:酒垆边的客人沉醉其中,不肯离去。
- 明道<山参>峰望云雨:此句原文疑似讹误,“明道<山参>”或为“武当山巅”“明山道”之讹,“山参”疑为“巅”或“云杉”的形近字讹误;望云雨,化用宋玉《高唐赋》“巫山云雨”典故,既指眺望江上烟雨云雾,也暗指男女欢会之情。句意:望着山巅(原文疑有讹误)的云雨,神思悠悠。
现代译文
真人宫畔,歌楼连片拔地而起,
处处青楼都俯对着汉江碧水。
楼上弦歌箜篌悠悠,楼下画船往来,
大堤春花暖烘烘,汉江笼着薄雾轻烟。
汉江的商贾,青楼的娇妾,
十五岁的蛾眉,娇憨惹人怜。
她们轻唱《黄金缕》的小曲,
对着宾客,吐出柔肠婉转的可怜语。
酒垆边的客人醉倒不肯离去,
望着山巅(原文疑有讹误)的云雨,神思悠悠。
创作背景
均州即今湖北丹江口市,地处汉江中游,明代因紧邻武当山(皇室敕封的道教圣地)且为汉江漕运要道,商旅云集,市井娱乐业极为繁盛。诗人器封生平不详,此诗属于乐府《均州乐》旧题,模仿南朝乐府的市井风情笔法,描摹了明代中后期均州的都市繁华与民间情态,推测创作于嘉靖至万历年间,当时武当山香火鼎盛,带动了当地经济与文化的繁荣,文人多有以此为题材的创作。
艺术赏析
- 铺陈手法与结构层次:全诗采用层层铺陈的结构,从整体环境(真人宫、青楼、汉江)到局部细节(乐声、游船、春花),再到人物群像(估客、青楼妾),最后收束于客人的情态,层次分明,将均州的繁华景象全景式地展现出来。
- 用典与含蓄意蕴:末句“望云雨”化用《高唐赋》的巫山云雨典故,既贴合武当山的山水环境,又暗合青楼场景中的男女情事,以含蓄的笔法增添了诗歌的意蕴,避免了直白的描摹。
- 语言风格与意象营造:全诗语言浅近自然,带有乐府民歌的质朴风致,同时又不失文人诗的雅致。密集的意象(真人宫、青楼、汉江、大堤、花、烟、箜篌、《黄金缕》等)共同构建了一幅鲜活的明代市井繁华图,而“可怜”二字的反复出现(“娇可怜”“可怜语”),既写出了女子的娇美,也暗含了对其身份处境的淡淡悲悯,让繁华的场景背后带有一丝人文关怀。
- 对仗与节奏:如“楼上箜篌楼下船”采用流水对,自然流畅,贴合乐府诗的轻快节奏,读来朗朗上口,富有音乐美。
常见问题
《均州乐二首》的作者和朝代是什么?
《均州乐二首》的作者是器封,页面按明作品展示。
《均州乐二首》主要写了什么?
这首乐府诗以明代均州(今湖北丹江口)汉江沿岸的市井风貌为描摹对象,铺陈了当地青楼林立、商旅云集的繁华景象,刻画了青楼女子与沿江商贾的日常情态,在展现都市风情的同时,暗含了对底层女子命运的淡淡悲悯,整体风格清丽自然,带有南朝乐府的市井意趣。
《均州乐二首》的创作背景是什么?
均州即今湖北丹江口市,地处汉江中游,明代因紧邻武当山(皇室敕封的道教圣地)且为汉江漕运要道,商旅云集,市井娱乐业极为繁盛。诗人器封生平不详,此诗属于乐府《均州乐》旧题,模仿南朝乐府的市井风情笔法,描摹了明代中后期均州的都市繁华与民间情态,推测创作于嘉靖至万历年间,当时武当山香火鼎盛,带动了当地经济与文化的繁荣,文人多有以此为题材的创作。
《均州乐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈手法与结构层次 :全诗采用层层铺陈的结构,从整体环境(真人宫、青楼、汉江)到局部细节(乐声、游船、春花),再到人物群像(估客、青楼妾),最后收束于客人的情态,层次分明,将均州的繁华景象全景式地展现出来。 2. 用典与含蓄意蕴 :末句“望云雨”化用《高唐赋》的巫山云雨典故,既贴合武当山的山水环境,又暗合青楼场景中的男女情事,以含蓄的笔法增添了诗歌的意...