这首是明代诗人器封寄赠友人田子艺的七言律诗,以秋日萧索之景起笔,借穆陵、浉水两地风物烘托怀人之意,结合自身病骨之况,抒发了对友人的深切思念,末句以拟作五游诗收束,既抒胸臆又寄寓情谊。
寄田子艺
芙蓉摇落寄何迟,远道犹涵玉露滋。
山绕穆陵秋矗矗,月明浉水夜离离。
翻经台畔一灯寂,挝鼓楼前双杵悲。
无奈西风吹病骨,因君将赋五游诗。
山绕穆陵秋矗矗,月明浉水夜离离。
翻经台畔一灯寂,挝鼓楼前双杵悲。
无奈西风吹病骨,因君将赋五游诗。
简要说明
逐句注释
- 芙蓉摇落寄何迟:芙蓉此处多指木芙蓉,秋日开花后凋零;摇落指草木凋零。句意:木芙蓉已然凋零,我寄赠这首诗的心意为何这般迟滞?
- 远道犹涵玉露滋:远道指友人所在的远方;玉露是对白露的美称,涵指凝结、浸润。句意:迢迢远方的天地间,还凝结着滋润的白露。
- 山绕穆陵秋矗矗:穆陵即穆陵关,位于今山东临朐,此处借指友人或其所处之地的山川;矗矗形容山峦高耸矗立的样子。句意:穆陵关群山环绕,秋日里巍峨耸立。
- 月明浉水夜离离:浉水为淮河支流,流经今河南信阳一带;离离此处形容月光下水波摇曳、清辉四散的样子。句意:明月高悬,浉水之上的夜色里波光粼粼。
- 翻经台畔一灯寂:翻经台相传为南朝谢灵运在庐山翻译佛经的处所,此处借指清幽的古刹或读书之所;寂指灯影寂寂,氛围清冷。句意:翻经台旁只剩一盏孤灯,寂然无声。
- 挝鼓楼前双杵悲:挝(zhuā)指敲击,挝鼓楼为古代报时的鼓楼;双杵指鼓楼上报时的木杵,悲形容杵声悲凉凄切。句意:鼓楼前的报时木杵声声,透出无尽悲凉。
- 无奈西风吹病骨:西风即秋风;病骨指诗人自身抱病的孱弱身躯。句意:只恨秋风又起,吹打着我病弱的躯体。
- 因君将赋五游诗:因君意为因为你(田子艺);五游指曹植《五游咏》,为游仙诗题材,此处借指寄赠友人的漫游抒怀之作。句意:为了你,我将要写下《五游》一类的诗篇。
现代译文
木芙蓉摇落清秋节,寄诗的心意为何迟迟难达?
迢迢远方,仍凝着白露清寒的光华。
穆陵关下群山连绵,秋日里巍峨矗立;
浉水之上明月皎洁,夜里波光摇曳清嘉。
翻经台畔只剩一盏孤灯寂寂,
鼓楼前的报时双杵,声声透出悲凉意。
只恨西风又吹过我病弱的骨血,
为你呀,我将写下《五游》之诗寄与。
创作背景
器封为明代诗僧,生平资料留存较少。田子艺即田艺蘅,字子艺,钱塘(今浙江杭州)人,明代文学家,博学好古,著有《留青日札》等。此诗为寄赠田艺蘅的怀人之作,创作时诗人应身处浉水一带的北方地域,时值秋日,自身抱病,见秋景萧瑟而思念远方友人,遂作此诗寄怀,末句“将赋五游诗”暗含欲与友人同游或寄赠游吟之篇的期许。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联格律谐和,颔联与颈联对仗严谨:“山绕穆陵”对“月明浉水”,“秋矗矗”对“夜离离”;“翻经台畔”对“挝鼓楼前”,“一灯寂”对“双杵悲”,音韵和谐,对仗精工。
- 用典含蓄:两处用典自然贴切:以谢灵运翻经台烘托清幽冷寂的氛围,暗合清雅情怀;以曹植《五游咏》收束,既点明寄赠诗的游吟属性,又暗含对友人才情的推崇。
- 意境营造:以秋日芙蓉、玉露、群山、明月、孤灯、悲杵等意象构建出清冷孤寂的深秋夜景,结合“病骨”“西风”的自身境况,将怀人之思与萧瑟秋景融为一体,情感沉郁内敛。
- 情感脉络清晰:首联点题寄赠之迟,颔联铺写两地风物,颈联转写眼前清冷之境,尾联收束于因思念友人而欲作诗篇,层层递进,将思念之意融于景与情之中。
常见问题
《寄田子艺》的作者和朝代是什么?
《寄田子艺》的作者是器封,页面按明作品展示。
《寄田子艺》主要写了什么?
这首是明代诗人器封寄赠友人田子艺的七言律诗,以秋日萧索之景起笔,借穆陵、浉水两地风物烘托怀人之意,结合自身病骨之况,抒发了对友人的深切思念,末句以拟作五游诗收束,既抒胸臆又寄寓情谊。
《寄田子艺》的创作背景是什么?
器封为明代诗僧,生平资料留存较少。田子艺即田艺蘅,字子艺,钱塘(今浙江杭州)人,明代文学家,博学好古,著有《留青日札》等。此诗为寄赠田艺蘅的怀人之作,创作时诗人应身处浉水一带的北方地域,时值秋日,自身抱病,见秋景萧瑟而思念远方友人,遂作此诗寄怀,末句“将赋五游诗”暗含欲与友人同游或寄赠游吟之篇的期许。
《寄田子艺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联格律谐和,颔联与颈联对仗严谨:“山绕穆陵”对“月明浉水”,“秋矗矗”对“夜离离”;“翻经台畔”对“挝鼓楼前”,“一灯寂”对“双杵悲”,音韵和谐,对仗精工。 2. 用典含蓄 :两处用典自然贴切:以谢灵运翻经台烘托清幽冷寂的氛围,暗合清雅情怀;以曹植《五游咏》收束,既点明寄赠诗的游吟属性,又暗含对友人才...