郇关归憩刁河寺忆子田龚美之万

· 器封

西来驱马度晨星,却望群峰刺眼青。
门外苔痕留远屐,水边花树覆空亭。
分携忆折相思柳,独卧长窥如意瓶。
翻与山僧重握手,日华杲杲涧泠泠。

简要说明

这是一首明代七言律诗,诗人归途经郇关后休憩于刁河寺,以旅途所见所感为线索,先绘早行回望的山色之景,再叙寺中寂寥清幽的氛围,转而抒发对友人龚美之(字子田)与万姓友人的离别思念,末句以山寺清景收束,兼具羁旅怀友的怅惘与独处禅院的淡然。

逐句注释

  1. 西来驱马度晨星:西来,从西方远道而来;驱马,策马赶路;度晨星,在晨星尚未隐没时便已启程,极言早行之早。
  2. 却望群峰刺眼青:却望,回头遥望;刺眼青,青绿的群峰鲜明映入眼帘,形容山色澄澈鲜亮。
  3. 门外苔痕留远屐:门外,刁河寺山门之外;苔痕,苔藓滋生的痕迹;远屐,原指远方来客的木屐,此处代指过往行人的足迹,结合怀友主题,或暗指友人曾途经此地留下踪迹,触发诗人回忆。
  4. 水边花树覆空亭:水边,寺旁临水之处;花树,盛放花枝的树木;覆空亭,花树掩映着空旷无人的亭台,烘托出禅院的寂寥清幽。
  5. 分携忆折相思柳:分携,分手离别;忆折相思柳,古人有折柳送别的习俗,此处回忆与友人离别时折柳寄思的场景,抒发怀友之情。
  6. 独卧长窥如意瓶:独卧,独自在寺中休憩;长窥,长久地凝视;如意瓶,佛寺中常见的供具或陈设器物,兼具吉祥寓意,独处时观此器物,更添孤寂之感。
  7. 翻与山僧重握手:翻,反而、却;山僧,刁河寺的僧人;重握手,与僧人再度相逢握手,暗含此前或有交集,为旅途寂寥增添一丝暖意。
  8. 日华杲杲涧泠泠:日华,日光;杲杲(gǎo gǎo),明亮炽盛的样子;涧泠泠,山涧流水发出清脆清冷的声响,以视听结合的景语收束全诗,烘托出淡然悠远的氛围。

现代译文

我自西来策马远行,晨星未落便已踏上路程。回头遥望,群峰青绿直入眼帘,鲜亮夺目。寺门之外苔痕斑驳,留着过往行人的屐印。临水的花树掩映着空寂的亭台。离别之际,还记得折下柳枝寄寓相思。如今独自卧在禅房,久久凝视那尊如意宝瓶。却不料与山寺的僧人再度相逢握手。日光杲杲,山涧流水泠泠作响。

创作背景

学界对诗人器封的生平与身份尚无确切定论,主流观点推测其为明代中后期的文人或禅林中人。此诗是诗人从郇关游历归来,途经刁河寺休憩时所作。标题“忆子田龚美之万”明确点明创作缘起:怀念友人龚美之(字子田)与另一位万姓友人,旅途休憩时触景生情,由寺中景物勾起与友人离别的回忆,同时记录了偶遇山僧的瞬间,将羁旅怀友的思绪融入禅院清幽的氛围之中。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“门外”对“水边”、“苔痕”对“花树”、“留远屐”对“覆空亭”;颈联“分携”对“独卧”、“忆折”对“长窥”、“相思柳”对“如意瓶”,对仗工稳,符合近体诗格律规范。
  2. 意象营构:全诗以“晨星”“群峰”“苔痕”“花树”“空亭”“相思柳”“如意瓶”“日华”“涧水”等意象串联,既有早行的苍茫,又有禅院的寂寥,更有怀友的怅惘,将主观情感融入客观景物,意境淡远清幽。
  3. 用典自然:化用“折柳送别”的古典典故,不着痕迹地抒发怀友之情,既符合传统文化语境,又贴合诗人当时的心境。
  4. 以景结情:末句“日华杲杲涧泠泠”以视听结合的景语收束全诗,将怀友的怅惘与独处禅院的淡然融入明媚日光与清冷涧水之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。

常见问题

《郇关归憩刁河寺忆子田龚美之万》的作者和朝代是什么?

《郇关归憩刁河寺忆子田龚美之万》的作者是器封,页面按明作品展示。

《郇关归憩刁河寺忆子田龚美之万》主要写了什么?

这是一首明代七言律诗,诗人归途经郇关后休憩于刁河寺,以旅途所见所感为线索,先绘早行回望的山色之景,再叙寺中寂寥清幽的氛围,转而抒发对友人龚美之(字子田)与万姓友人的离别思念,末句以山寺清景收束,兼具羁旅怀友的怅惘与独处禅院的淡然。

《郇关归憩刁河寺忆子田龚美之万》的创作背景是什么?

学界对诗人器封的生平与身份尚无确切定论,主流观点推测其为明代中后期的文人或禅林中人。此诗是诗人从郇关游历归来,途经刁河寺休憩时所作。标题“忆子田龚美之万”明确点明创作缘起:怀念友人龚美之(字子田)与另一位万姓友人,旅途休憩时触景生情,由寺中景物勾起与友人离别的回忆,同时记录了偶遇山僧的瞬间,将羁旅怀友的思绪融入禅院清幽的氛围之中。

《郇关归憩刁河寺忆子田龚美之万》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“门外”对“水边”、“苔痕”对“花树”、“留远屐”对“覆空亭”;颈联“分携”对“独卧”、“忆折”对“长窥”、“相思柳”对“如意瓶”,对仗工稳,符合近体诗格律规范。 2. 意象营构 :全诗以“晨星”“群峰”“苔痕”“花树”“空亭”“相思柳”“如意瓶”“日华”“涧水”等意象串联,既有早行...