夜渡小江口宿丹崖赵氏寄怀李子田太史

· 器封

平沙为席石为幢,歇马呼船夜渡江。
双桨烟迷青草溆,九宵月傍绿芸窗。
门前题字过丹穴,客里逢春覆玉缸。
觅尔深山读书处,幽居长羡鹿门庞。

简要说明

本诗为诗人夜渡小江口后寄宿丹崖赵氏家中的寄怀之作,既描摹了夜渡清江的朦胧夜景与旅途中的暂歇情景,又借景抒发对友人李子田太史的思念,同时以典故寄寓对隐居读书、闲适自足的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 平沙为席石为幢:平沙指平坦开阔的沙洲;幢本为古代仪仗用的伞盖、旌旗,此处以石如幢盖,意为以沙洲为坐席、青石为遮蔽,描摹旅途中暂歇江边的状态。
  2. 歇马呼船夜渡江:歇马指停下旅途车马,呼船即招呼船家渡水,点明诗人趁夜色渡江的行程。
  3. 双桨烟迷青草溆:双桨代指舟船;烟迷指烟雾迷蒙;溆指水边渡口、河滩,此句写舟行江上,烟雾笼罩长满青草的渡口,景色朦胧清幽。
  4. 九宵月傍绿芸窗:注:原诗“九宵”通“九霄”,指高空;芸窗是古代对书斋窗棂的美称,因芸草可驱虫蠹,故以“芸”代指书斋。此句以月照书斋的想象,寄寓对友人居所的思念。
  5. 门前题字过丹穴:丹穴本指产丹砂的山洞,此处代指丹崖一带的胜境;此句夸赞赵氏居所门前题字雅致,景致远超丹崖胜境。
  6. 客里逢春覆玉缸:客里指旅居他乡;玉缸为酒器美称,覆缸指酒缸倾满新酿,此句写诗人旅居逢春,在寄宿之处享受到酒浆相伴的闲适。
  7. 觅尔深山读书处:觅尔意为寻觅你(李子田),此句点明诗人对友人隐居之所的向往。
  8. 幽居长羡鹿门庞:鹿门庞指东汉隐士庞德公,他隐居于襄阳鹿门山,后以“鹿门”代指隐逸之地。此句直接抒发诗人长久以来羡慕庞德公式的幽居生活,表达对闲适读书生涯的向往。

现代译文

以平沙为坐席,青石作幢盖暂歇江头,
停驻车马,招呼船家趁夜色横渡江流。
双桨拨碎烟霭,迷漫了青草满覆的渡口,
九霄明月,遥映着你那满溢书香的窗牖。
赵氏门前题字,早已胜过丹穴胜境,
客里恰逢春日,案头玉缸已倾满新酒。
我正寻觅你隐居深山的读书处,
平生最羡,鹿门山中庞德公的幽居。

创作背景

此诗为明代诗人器封旅途中的寄怀之作,具体生平资料较少。诗题点明诗人夜渡小江口后,寄宿于丹崖赵氏家中,寄赠友人李子田太史——“太史”为明清对翰林官员的尊称,李子田生平未详。全诗依托夜渡投宿的实景,抒发羁旅之怀与对友人的思念,同时寄托了对隐逸生活的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联对仗工整:颔联以舟行烟景对月照书斋之思,情景交融;颈联由居所景致转入自身羁旅情怀,章法流转自然。
  2. 意象营造淡远:全诗以平沙、石幢、烟霭、青草溆、明月、芸窗等意象,构建出朦胧清幽的夜渡意境,既有旅途的淡远孤寂,又暗含山水闲适之趣,将景与情自然融合。
  3. 用典自然贴切:末句以“鹿门庞”的隐士典故收束,不着痕迹地表达对隐逸读书生活的向往,将羁旅之思与精神追求融为一体,使诗歌情感层次更为丰厚。
  4. 寄怀含蓄深情:全诗从眼前夜渡实景落笔,由寄宿居所联想到友人书斋,再转入对隐逸生活的羡慕,将思念之情与精神向往藏于景物之中,寄怀含蓄而真挚。

常见问题

《夜渡小江口宿丹崖赵氏寄怀李子田太史》的作者和朝代是什么?

《夜渡小江口宿丹崖赵氏寄怀李子田太史》的作者是器封,页面按明作品展示。

《夜渡小江口宿丹崖赵氏寄怀李子田太史》主要写了什么?

本诗为诗人夜渡小江口后寄宿丹崖赵氏家中的寄怀之作,既描摹了夜渡清江的朦胧夜景与旅途中的暂歇情景,又借景抒发对友人李子田太史的思念,同时以典故寄寓对隐居读书、闲适自足的隐逸生活的向往。

《夜渡小江口宿丹崖赵氏寄怀李子田太史》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人器封旅途中的寄怀之作,具体生平资料较少。诗题点明诗人夜渡小江口后,寄宿于丹崖赵氏家中,寄赠友人李子田太史——“太史”为明清对翰林官员的尊称,李子田生平未详。全诗依托夜渡投宿的实景,抒发羁旅之怀与对友人的思念,同时寄托了对隐逸生活的精神追求。

《夜渡小江口宿丹崖赵氏寄怀李子田太史》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联、颈联对仗工整:颔联以舟行烟景对月照书斋之思,情景交融;颈联由居所景致转入自身羁旅情怀,章法流转自然。 2. 意象营造淡远 :全诗以平沙、石幢、烟霭、青草溆、明月、芸窗等意象,构建出朦胧清幽的夜渡意境,既有旅途的淡远孤寂,又暗含山水闲适之趣,将景与情自然融合。 3. 用典自然贴切 :末句以“鹿...