这首乐府诗以行旅商人的视角,铺陈了明代均州汉江码头的市井盛景与水乡暮色,展现了沿江商旅云集、生活闲适的风貌,刻画了商船、酒垆、春鸟、江月等鲜活图景,流露出行旅之人暂驻流连的悠然意趣。
均州乐二首
下船上岸买鱼酒,二八当垆夸数钱。
烟萦罗幌春将晚,白日衔山不思返。
珠帘红袖影傞俄,楼上明妆楼下波。
沙棠树上娇春鸟,月出平江齐唱歌。
简要说明
逐句注释
-
临江贾人黄篾船
临江:靠近汉江岸边;贾人:往来经商的商人;黄篾船:以黄竹篾编织篷顶的内河商船,为明代湖广地区常见的货运、客运船只。 -
涴涴青油篙刺天
涴涴(wò wò):形容船篙林立、水面油光粼粼的样子;青油:古时用于涂抹船身、船篷防水的桐油,色泽青绿;篙刺天:船篙高耸仿佛刺入云天,极言码头商船密集。 -
下船上岸买鱼酒
商贾登岸后采购鲜鱼与美酒,准备享用。 -
二八当垆夸数钱
二八:代指十六岁的年轻少女;当垆:语出《史记·司马相如列传》,指卖酒女子守在放置酒瓮的土台(酒垆)前待客,后世泛指酒店经营;夸数钱:形容酒垆女子得意清点售卖所得铜钱的情态,凸显生意兴隆的生机。 -
烟萦罗幌春将晚
烟:江雾与炊烟交织的暮霭;萦:萦绕缠绕;罗幌:丝织的酒旗或酒楼帷幔;春将晚:点明时节为暮春。 -
白日衔山不思返
白日:夕阳;衔山:夕阳西沉,仿佛被山峦衔住,为古典诗词描绘日落的经典意象;不思返:指行旅商人被此间景致感染,不愿动身离去。 -
珠帘红袖影傞俄
珠帘:缀有珍珠的酒楼帘幕;红袖:借指身着红衣的酒垆女子;傞俄(suō é):摇曳晃动的样子,形容帘影与女子身影在暮色中灵动飘摇的姿态。 -
楼上明妆楼下波
楼上:指江边酒楼;明妆:妆容明艳的女子;楼下波:汉江水面倒映楼上光影,亦指楼下粼粼江波。 -
沙棠树上娇春鸟
沙棠树:生长于江边的落叶乔木,果实可食用,《山海经》中载其为“木之华”,此处写实江边风物;娇春鸟:春日啼鸣的娇柔飞鸟。 -
月出平江齐唱歌
平江:平静的汉江江面;齐唱歌:江上船家、岸边居民同唱渔歌,烘托夜色中悠然闲适的氛围。
现代译文
汉江岸边停泊着商人的黄篾篷船,
青油涂就的船篙林立,直刺云天。
商贾登岸买得鱼鲜与醇酒,
十六岁的酒垆少女正得意地数着铜钱。
江雾萦绕着酒楼的丝幔,已是暮春时节,
夕阳衔山,旅人却流连不忍归返。
珠帘晃动,红袖飘摇,楼影摇曳生姿,
楼上明艳妆扮的女子,楼下是粼粼江波。
沙棠枝头春鸟啼鸣娇柔婉转,
明月升起在平江之上,两岸齐唱渔歌。
创作背景
均州乐为明代乐府诗题,多用以歌咏均州(今湖北丹江口市,汉江中游水陆枢纽,毗邻武当山)的风土人情。器生平史料记载较少,推测为明代中后期宦游或游历湖广的文人。此诗当为诗人行至均州时所作,彼时明代沿江市镇商品经济已有发展,汉江码头商旅云集,诗人被当地闲适繁盛的市井风貌感染,以乐府体写下此作。学界普遍认为其创作于弘治至正德年间,反映了明代中期湖广沿江市镇的日常图景。
艺术赏析
- 空间叙事与视角层次:以行旅商人的移动为线索,从江面商船的远景,到岸上酒垆的近景,再到楼上楼下的细节,最后延伸至江岸春鸟与月下江歌的全景,移步换景,层次分明,将市井烟火与自然景致自然融合,构建出完整的均州暮春晚景图。
- 意象选取与意境营造:选取黄篾船、青油篙、当垆少女、罗幌珠帘、沙棠春鸟、平江月色等兼具市井烟火气与水乡诗意的意象,既有商业码头的鲜活细节,又有江南水乡的柔美质感,营造出闲适悠然、充满生机的意境。
- 语言与格律特色:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,节奏自由灵动,贴合乐府诗的质朴风格。叠词“涴涴”与连绵词“傞俄”的运用,增强了音韵的节奏感与画面的动态感,浅白流畅的语言贴近民歌风格,读来朗朗上口。
- 情感与用典:全诗以白描手法为主,未直接抒情,通过场景铺陈自然流露流连之意。“当垆”化用卓文君卖酒的典故,既贴合酒垆女子的身份,又为市井场景增添了文雅意蕴,使通俗画面不失古典韵味。
常见问题
《均州乐二首》的作者和朝代是什么?
《均州乐二首》的作者是器封,页面按明作品展示。
《均州乐二首》主要写了什么?
这首乐府诗以行旅商人的视角,铺陈了明代均州汉江码头的市井盛景与水乡暮色,展现了沿江商旅云集、生活闲适的风貌,刻画了商船、酒垆、春鸟、江月等鲜活图景,流露出行旅之人暂驻流连的悠然意趣。
《均州乐二首》的创作背景是什么?
均州乐为明代乐府诗题,多用以歌咏均州(今湖北丹江口市,汉江中游水陆枢纽,毗邻武当山)的风土人情。器生平史料记载较少,推测为明代中后期宦游或游历湖广的文人。此诗当为诗人行至均州时所作,彼时明代沿江市镇商品经济已有发展,汉江码头商旅云集,诗人被当地闲适繁盛的市井风貌感染,以乐府体写下此作。学界普遍认为其创作于弘治至正德年间,反映了明代中期湖广沿江市镇的日常图景。
《均州乐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 空间叙事与视角层次 :以行旅商人的移动为线索,从江面商船的远景,到岸上酒垆的近景,再到楼上楼下的细节,最后延伸至江岸春鸟与月下江歌的全景,移步换景,层次分明,将市井烟火与自然景致自然融合,构建出完整的均州暮春晚景图。 2. 意象选取与意境营造 :选取黄篾船、青油篙、当垆少女、罗幌珠帘、沙棠春鸟、平江月色等兼具市井烟火气与水乡诗意的意象,既有商业码头的鲜...