这首乐府民谣以采桑养蚕农妇的第一人称视角,铺叙了她朝暮操劳、养蚕维生却最终被赋税与盘剥榨取殆尽的悲惨境遇,揭露了封建剥削制度下底层劳动人民的赤贫困境,饱含对农妇苦难的深切同情,风格质朴沉郁,贴近民间生活实况。
桑妇谣
蚕盛愁桑稀,蚕衰恐姑怒。
大眠起来忙更忙,寝食不遑儿不顾。
年年养蚕多茧丝,身上到头无一缕。
小半输官大半卖,缲织未成先有主。
可怜寸寸手中过,竟作何人袄衫去。
采尽桑叶空留树,树下青青长麻苎。
山鸡角角终日啼,桑椹渐红春雨住。
妾尚无襦夫少裤。
简要说明
逐句注释
- 采桑妇,朝朝暮暮南园路:点明主人公身份与日常劳作场景,采桑妇人日日往返于南园的采桑之路。朝朝暮暮:形容常年不间断的劳作。
- 山入宁论晴与雨:“山入”疑为“山行”之讹,意为在山间采桑,哪里还计较晴天或是雨天,突出农妇劳作不分寒暑阴晴的艰辛。宁论:岂论、不管。
- 蚕盛愁桑稀,蚕衰恐姑怒:蚕群长势旺盛时,愁着桑叶供应不足;蚕群衰弱时,又害怕婆婆发怒。姑:古代儿媳对婆婆的称呼。
- 大眠起来忙更忙,寝食不遑儿不顾:蚕进入大眠期(第三次蜕皮、即将结茧的关键阶段)后,农妇愈发忙碌,连吃饭睡觉都无暇顾及,甚至连亲生儿女都顾不上照料。大眠:蚕蜕皮三次后的休眠期,此时食量骤增,需频繁采桑。不遑:无暇、来不及。
- 年年养蚕多茧丝,身上到头无一缕:年年养蚕收获了大量茧丝,可到最后,农妇自身却连半缕丝制衣物都没有。缕:此处代指丝织品衣物。
- 小半输官大半卖,缲织未成先有主:收获的茧丝,一小半要缴纳给官府充作赋税,剩下的大半拿去售卖;可蚕丝刚抽丝、还未织成布匹,就已被人预定买走。输官:缴纳官府赋税。缲:抽茧剥丝。
- 可怜寸寸手中过,竟作何人袄衫去:可怜那一寸寸从自己掌心流过的蚕丝,最终竟变成了什么人的袄衫穿在了他人身上。
- 采尽桑叶空留树,树下青青长麻苎:桑叶被采完后,只空留老桑树;树下的苎麻却依旧青青生长。麻苎:苎麻,其纤维可用于织布制衣。
- 山鸡角角终日啼,桑椹渐红春雨住:山鸡的啼鸣角角(拟声词,形容山鸡叫声)整日不停,桑椹渐渐变红,春雨也停歇了。住:停止。
- 妾尚无襦夫少裤:我自己连一件短袄都没有,丈夫也少有像样的裤子。襦:短袄,此处代指御寒衣物。
现代译文
采桑的妇人啊,日日往返南园路上,
山间采桑,哪还顾得上晴雨风霜。
蚕儿繁盛时,愁的是桑叶不足;
蚕儿弱瘦时,又怕婆婆怒容相向。
蚕过三眠之后,忙碌更胜往常,
寝食都难顾,哪有闲心照看稚子郎。
年年养蚕攒下满筐茧丝,
到头来自己身上,却无半缕丝衣裳。
小半缴官大半售卖,
蚕丝未织成,就已被人订走。
可怜那一寸寸从掌心流过的丝,
最终竟成了谁的袄衫披在身上。
桑叶采尽,空留老桑树,
树下的苎麻,依旧青青生长。
山鸡声声啼叫终日不休,
桑椹渐红,春雨也歇了一场。
我尚且无袄穿,丈夫也少裤裳。
创作背景
周是修为明初洪武、建文年间文人,其诗作多关注民生疾苦,反映元末战乱后底层民众的生存困境。明初虽经休养生息,但官府赋税繁重,地主盘剥依然严酷,这首《桑妇谣》以乐府民歌的形式,真实描摹了江南蚕农家庭的悲惨生活,寄托了诗人对底层劳动妇女的深切同情,体现了其写实的创作风格。
艺术赏析
- 写实叙事与民间视角:以农妇的第一人称展开叙事,从日常劳作到内心焦虑,再到最终的赤贫结局,全程采用白描手法,语言质朴贴合民间口语,还原了底层劳动者的真实生存状态,具有强烈的纪实性。
- 对比手法的深刻运用:多处形成鲜明反差:如“年年养蚕多茧丝”与“身上到头无一缕”的劳动成果与自身赤贫的对比;“采尽桑叶”与“树下青青长麻苎”的劳作收益与自身无衣的对比,直白揭露了封建剥削的残酷性。
- 细腻的心理刻画:通过“蚕盛愁桑稀,蚕衰恐姑怒”的细节,精准捕捉了农妇在养蚕过程中的两难心境,既担忧蚕的长势,又忌惮婆婆的苛责,展现了封建大家庭中儿媳的卑微处境。
- 乐府歌行体的形式优势:句式长短错落,节奏明快,兼具民歌的质朴与乐府诗的沉郁,以“谣”为题强化了作品的民间性与感染力,结尾“妾尚无襦夫少裤”的收束将苦难推向高潮,余味悠长。全诗未用生僻典故,完全以日常细节引发读者共鸣。
常见问题
《桑妇谣》的作者和朝代是什么?
《桑妇谣》的作者是周是修,页面按明作品展示。
《桑妇谣》主要写了什么?
这首乐府民谣以采桑养蚕农妇的第一人称视角,铺叙了她朝暮操劳、养蚕维生却最终被赋税与盘剥榨取殆尽的悲惨境遇,揭露了封建剥削制度下底层劳动人民的赤贫困境,饱含对农妇苦难的深切同情,风格质朴沉郁,贴近民间生活实况。
《桑妇谣》的创作背景是什么?
周是修为明初洪武、建文年间文人,其诗作多关注民生疾苦,反映元末战乱后底层民众的生存困境。明初虽经休养生息,但官府赋税繁重,地主盘剥依然严酷,这首《桑妇谣》以乐府民歌的形式,真实描摹了江南蚕农家庭的悲惨生活,寄托了诗人对底层劳动妇女的深切同情,体现了其写实的创作风格。
《桑妇谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实叙事与民间视角 :以农妇的第一人称展开叙事,从日常劳作到内心焦虑,再到最终的赤贫结局,全程采用白描手法,语言质朴贴合民间口语,还原了底层劳动者的真实生存状态,具有强烈的纪实性。 2. 对比手法的深刻运用 :多处形成鲜明反差:如“年年养蚕多茧丝”与“身上到头无一缕”的劳动成果与自身赤贫的对比;“采尽桑叶”与“树下青青长麻苎”的劳作收益与自身无衣的对比...