这首明人七言歌行以围炉雅集为缘起,先绘暖阁把酒的闲适温情,继而抒发人生聚散无常的感慨,借潇湘帝子的典故寄寓身世飘零之悲,末了吐露归乡的恳切愿望,于平易的叙写中兼具雅趣与沉郁的人生喟叹。
一壶酒歌
围炉把酒但饮之,须臾相顾皆春色。
酒亦何美,意亦何长?
人生百年内,嘉会不可常。
且乐今夕同徜徉。
飞霜落尽衡阳树,哀鸿叫下潇湘浦。
潇湘浦,九疑云隔苍梧路。
帝子香魂招不来,空余竹上啼痕处。
放歌一曲壮心悲,天涯漂泊我何为!
明当径度禾川水,却望庐陵山翠归。
简要说明
逐句注释
- 一壶之酒三四客:三四位好友围坐,共饮一壶酒。三四客指寥寥数位友人,言雅集之简素。
- 阁暖炉红窗月白:楼阁内炉火烧得通红,窗外月色皎洁。阁暖点明雅集的室内暖意,炉红烘托温馨氛围,窗月白以室外清冷月色反衬室内暖意融融。
- 围炉把酒但饮之:围着炉火举酒,只管开怀畅饮。但意为只管、姑且。
- 须臾相顾皆春色:片刻之间,众人相视之间都流露着意气风发的神态。春色此处并非指春光,而是喻指神采飞扬、融洽欢悦的情态。
- 酒亦何美,意亦何长?:酒有什么特别甘美之处?情谊却如此悠长深厚。何美有何甘美,意指友人相聚的情谊。
- 人生百年内,嘉会不可常:人生不过百年,这样美好的相聚难得常有。嘉会指佳美的宴集、融洽的聚会。
- 且乐今夕同徜徉。:姑且享受今夜一同逍遥游乐的时光吧。徜徉意为安闲自在地漫步、游乐。
- 飞霜落尽衡阳树,哀鸿叫下潇湘浦。:寒霜落尽了衡阳的树木,哀鸣的鸿雁从潇湘水边飞起落下。衡阳树衡阳城南有回雁峰,相传鸿雁至此不再南飞,至春而回,此处代指南方边地的林木;哀鸿哀鸣的鸿雁,常喻指漂泊流离之人,此处亦兼指自身与友人的羁旅处境;潇湘浦潇水与湘水交汇之处,泛指南方水乡。
- 潇湘浦,九疑云隔苍梧路。:潇湘水边啊,九疑山的云雾遮蔽了通往苍梧的道路。九疑即九嶷山,在今湖南宁远,相传舜帝葬于此;苍梧即苍梧山,亦在湖南,与九疑山相邻,舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑。
- 帝子香魂招不来,空余竹上啼痕处。:帝舜的两位妃子(娥皇、女英)的香魂再也无法招回,只留下湘妃竹上的啼痕遗迹。帝子指尧帝的女儿娥皇、女英,嫁与舜帝;啼痕相传舜帝死后,二妃南望痛哭,泪洒竹上,竹尽生斑,即湘妃竹,此处借指遗痕、陈迹。
- 放歌一曲壮心悲,天涯漂泊我何为!:放声高歌一曲,壮怀之中却满含悲慨,我漂泊在天涯海角,究竟是为了什么!壮心悲指虽有壮志却因漂泊失意而生悲慨;何为即为何、做什么。
- 明当径度禾川水,却望庐陵山翠归。:明日就径直渡过禾川河水,回头望见庐陵的青山苍翠,便将如愿归来。禾川水即禾溪,在今江西吉安境内;庐陵今江西吉安,是作者周是修的故乡。
现代译文
暖阁之内,红炉映着窗间月色,三四知己共倾一壶酒。
围炉把盏,只管开怀畅饮,片刻之间,相视之际满是春风意气。
酒本无甚甘美,情谊却这般悠长。
人生不过百年,这般佳会本就难常。
且尽今夜,一同逍遥徜徉。
寒霜落尽衡阳的林木,哀鸿掠过潇湘的水滨。
潇湘水滨啊,九疑山的云雾遮断了苍梧的归路。
帝子的香魂再也无从招回,只余下湘竹上的啼痕遗迹。
放歌一曲,壮怀翻涌却满是悲戚,我漂泊天涯,究竟所为何来?
明日便径直渡过禾川,回望庐陵的青山苍翠,终得归乡。
创作背景
周是修(1354-1402),名德,以字行,江西吉水(古属庐陵)人,明初文学家。他早年曾游历四方,羁旅漂泊,这首诗当是其在外漂泊期间,与数位友人围炉宴饮时所作。诗中既有雅集的片刻欢愉,也暗含其对身世飘零的感慨,末句“却望庐陵山翠归”直接点明其归乡的心愿,学界普遍认为此诗为其早年漂泊失意时的抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“宴饮-抒怀-用典-言志”为脉络,先绘暖阁雅集的温馨场景,由眼前乐景转入人生聚散的感慨,继而借湘妃竹的典故抒发身世飘零之悲,最后吐露归乡之志,情感由闲适到沉郁再到恳切,层层递进,结构完整。
- 用典精妙:多处化用古典意象,如“衡阳树”“哀鸿”“九疑苍梧”“帝子啼痕”,既贴合南方羁旅的场景,又以湘妃的典故寄寓身世怅惘,将个人漂泊之悲与古之遗恨融为一体,意蕴深厚。
- 语言风格:语言平易自然,不事雕琢,歌行体的杂言形式(长短句结合)让情感抒发更为自由,既有雅集时的浅白叙写,又有感慨时的沉郁顿挫,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致。
- 对比手法:开篇“阁暖炉红窗月白”以室内暖意与室外月色清冷形成对比,突出雅集的温情;后半段“壮心悲”与“归”的愿望形成反差,凸显漂泊的失意与归乡的迫切。
常见问题
《一壶酒歌》的作者和朝代是什么?
《一壶酒歌》的作者是周是修,页面按明作品展示。
《一壶酒歌》主要写了什么?
这首明人七言歌行以围炉雅集为缘起,先绘暖阁把酒的闲适温情,继而抒发人生聚散无常的感慨,借潇湘帝子的典故寄寓身世飘零之悲,末了吐露归乡的恳切愿望,于平易的叙写中兼具雅趣与沉郁的人生喟叹。
《一壶酒歌》的创作背景是什么?
周是修(1354 1402),名德,以字行,江西吉水(古属庐陵)人,明初文学家。他早年曾游历四方,羁旅漂泊,这首诗当是其在外漂泊期间,与数位友人围炉宴饮时所作。诗中既有雅集的片刻欢愉,也暗含其对身世飘零的感慨,末句“却望庐陵山翠归”直接点明其归乡的心愿,学界普遍认为此诗为其早年漂泊失意时的抒怀之作。
《一壶酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“宴饮 抒怀 用典 言志”为脉络,先绘暖阁雅集的温馨场景,由眼前乐景转入人生聚散的感慨,继而借湘妃竹的典故抒发身世飘零之悲,最后吐露归乡之志,情感由闲适到沉郁再到恳切,层层递进,结构完整。 2. 用典精妙 :多处化用古典意象,如“衡阳树”“哀鸿”“九疑苍梧”“帝子啼痕”,既贴合南方羁旅的场景,又以湘妃的典故寄寓身世怅惘,将个人漂泊之悲...