这首诗沿用初唐乐府旧题《长安古意》,以春日长安为背景,铺陈描绘了权贵阶层的奢华排场、王侯府第的富丽堂皇,以及王孙贵族、姬妾美人的浮华生活,借古喻今,暗含对骄奢世风的感慨。现存文本未完结,仅展现了长安春日盛景与权贵奢靡的前半段图景。
长安古意
绮构瑶台高照耀,香车宝马并驱驰。
驱驰照耀皆豪贵,九棘三槐夹三市。
鼎食钟鸣将相家,朱帘绣柱王侯第。
王孙公子盛繁华,山珍海错弃泥沙。
银鞍斜度官沟柳,丹毂横移上苑花。
花红柳绿春明媚,娇鸟乱啼花雨细。
琼宫锦殿傍云开,鼍鼓龙箫震天起。
美人内屋艳神仙,铅华炫转春争妍。
烨烨珠屏交彩幄,隐隐罗帏分玳筵。
...
简要说明
逐句注释
- 长安二月三月时,千门万户春风吹:
长安:汉唐都城,此处借指明代京师,以古喻今。二月三月:仲春时节,春意最盛。千门万户:形容城郭屋舍繁多。句意:长安仲春时节,千门万户都沐浴在春风之中。 - 绮构瑶台高照耀,香车宝马并驱驰:
绮构:华美的建筑结构。瑶台:美玉砌成的楼台,代指豪华宫苑。香车宝马:装饰华丽的车马,代指权贵出行仪仗。驱驰:车马疾驰。句意:华美的楼台光彩闪耀,权贵们的香车宝马并驾疾驰于大道之上。 - 驱驰照耀皆豪贵,九棘三槐夹三市:
九棘:古代外朝左右列九棘,为公卿大夫之位,代指高官。三槐:周代宫廷外植三槐,三公朝见时面向之,后指三公高位。三市:古时都城设三市,泛指繁华街市。夹:分列两侧。句意:那些疾驰闪耀的车马,尽是豪门权贵;公卿高第分列在繁华街市两侧。 - 鼎食钟鸣将相家,朱帘绣柱王侯第:
鼎食:列鼎而食,形容贵族饮食奢华。钟鸣:击钟奏乐,权贵之家的排场。朱帘:红色帘幕。绣柱:雕饰锦绣的屋柱。王侯第:王侯的府第宅院。句意:将相之家列鼎而食、击钟奏乐,王侯府第垂着朱帘、柱饰锦绣。 - 王孙公子盛繁华,山珍海错弃泥沙:
王孙公子:贵族子弟。山珍海错:各类珍贵的山产与海产品。弃泥沙:形容将美食随意丢弃,极尽奢靡。句意:王孙公子尽享繁华,山珍海味都被弃如泥沙。 - 银鞍斜度官沟柳,丹毂横移上苑花:
银鞍:装饰银饰的马鞍,代指权贵坐骑。官沟:城中官修沟渠。丹毂:涂红漆的车毂,代指华贵车马。上苑:皇家园林。句意:银鞍骏马斜斜驶过官渠边的垂柳,朱漆车马随意穿行在皇家苑囿的花丛间。 - 花红柳绿春明媚,娇鸟乱啼花雨细:
明媚:明艳美好。娇鸟:娇柔的飞鸟。花雨细:春雨伴着落花细密飘洒。句意:花红柳绿,春日明媚动人;娇鸟此起彼伏啼鸣,落花伴着细雨轻轻洒落。 - 琼宫锦殿傍云开,鼍鼓龙箫震天起:
琼宫锦殿:华美如琼玉锦绣的宫殿。傍云开:高耸入云,仿佛与云气齐开。鼍鼓:用鼍皮蒙制的大鼓,音色洪亮。龙箫:饰有龙纹的箫管。句意:琼楼锦殿高耸入云,鼍鼓龙箫的乐声震天而起。 - 美人内屋艳神仙,铅华炫转春争妍:
内屋:内室。铅华:妇女化妆用的铅粉,代指妆饰。炫转:光彩流转。句意:内室的美人美艳如天仙,妆饰光彩流转,在春日里争妍斗艳。 - 烨烨珠屏交彩幄,隐隐罗帏分玳筵:
烨烨:光彩闪耀的样子。珠屏:镶嵌珍珠的屏风。彩幄:彩色帐幕。罗帏:丝织帐幔。玳筵:用玳瑁装饰的宴席,形容奢华。句意:珠光屏风与彩色帐幕交错掩映,丝罗帐幔间,玳瑁装饰的宴席次第铺开。
现代译文
长安仲春二月三月间,千门万户都沐浴在融融春风里。
华美的楼台瑶榭熠熠生辉,权贵们的香车宝马并驾疾驰于大道之上。
那些疾驰闪耀的车马,尽是豪门权贵;公卿高第分列在繁华街市两侧。
将相之家列鼎而食、击钟奏乐,王侯府第垂着朱帘、柱饰锦绣。
王孙公子尽享繁华盛景,山珍海味都被弃如泥沙。
银鞍骏马斜斜驶过官渠边的垂柳,朱漆车马随意穿行在皇家苑囿的花丛间。
花红柳绿,春日明媚动人,娇鸟此起彼伏啼鸣,落花伴着细雨轻轻洒落。
琼楼锦殿高耸入云,鼍鼓龙箫的乐声震天而起。
内室的美人美艳如天仙,妆饰光彩流转,在春日里争妍斗艳。
珠光屏风与彩色帐幕交错掩映,丝罗帐幔间,玳瑁装饰的宴席次第铺开。
创作背景
周是修为明初文学家,洪武年间曾任庐陵训导,建文朝官至翰林院修撰,后在靖难之变中自尽殉节。这首诗题为《长安古意》,明显沿用初唐卢照邻同名乐府旧题,以汉唐长安为依托,借古喻今,描绘明代权贵阶层的骄奢生活,抒发对浮华世风的批判与感慨。现存诗作未完成,本次解析仅基于已提供的前半段文本。
艺术赏析
- 铺陈章法,场面宏大:全诗以春日长安为线索,从市容车马、王侯宅第,到王孙宴饮、内室美人,层层铺展,描摹出一幅鲜活的长安春日权贵奢靡图景,继承了初唐歌行“铺陈排比”的创作特点。
- 用典典雅,意象鲜明:多处化用古典典故,如“九棘三槐”代指公卿高位,“鼎食钟鸣”凸显权贵排场,同时以“香车宝马”“丹毂银鞍”“珠屏彩幄”等具象意象,强化了奢华富丽的氛围,语言典雅工整。
- 韵律和谐,对仗工整:部分联句如“绮构瑶台高照耀,香车宝马并驱驰”“花红柳绿春明媚,娇鸟乱啼花雨细”平仄协调,对仗工整,兼具歌行体的自由舒展与近体诗的韵律美感。
- 借古讽今,意含讽喻:以“长安”古地借代明代京师,通过描绘权贵的骄奢生活,暗含对当世浮华世风的批判,体现了明初诗文“文以载道”的教化特色。
常见问题
《长安古意》的作者和朝代是什么?
《长安古意》的作者是周是修,页面按明作品展示。
《长安古意》主要写了什么?
这首诗沿用初唐乐府旧题《长安古意》,以春日长安为背景,铺陈描绘了权贵阶层的奢华排场、王侯府第的富丽堂皇,以及王孙贵族、姬妾美人的浮华生活,借古喻今,暗含对骄奢世风的感慨。现存文本未完结,仅展现了长安春日盛景与权贵奢靡的前半段图景。
《长安古意》的创作背景是什么?
周是修为明初文学家,洪武年间曾任庐陵训导,建文朝官至翰林院修撰,后在靖难之变中自尽殉节。这首诗题为《长安古意》,明显沿用初唐卢照邻同名乐府旧题,以汉唐长安为依托,借古喻今,描绘明代权贵阶层的骄奢生活,抒发对浮华世风的批判与感慨。现存诗作未完成,本次解析仅基于已提供的前半段文本。
《长安古意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈章法,场面宏大 :全诗以春日长安为线索,从市容车马、王侯宅第,到王孙宴饮、内室美人,层层铺展,描摹出一幅鲜活的长安春日权贵奢靡图景,继承了初唐歌行“铺陈排比”的创作特点。 2. 用典典雅,意象鲜明 :多处化用古典典故,如“九棘三槐”代指公卿高位,“鼎食钟鸣”凸显权贵排场,同时以“香车宝马”“丹毂银鞍”“珠屏彩幄”等具象意象,强化了奢华富丽的氛围,语...