山居乐二首

· 李言恭

夜静白云鹤睡,春深红树莺啼。
若问幽栖何处,胡麻流出山溪。

简要说明

这首小诗是明代山居隐逸题材的经典之作,以春夜山居的清幽实景为核心,借仙鹤、红树、莺啼、胡麻等意象勾勒出超脱尘俗的世外幽居图景,抒发了诗人寄情山水、远离官场的闲适自在与隐逸志趣。

逐句注释

  1. 夜静白云鹤睡夜静指夜晚静谧无声;白云为山间云霭,常作为隐士居所的标志性意象,烘托超脱氛围;鹤睡以仙鹤安睡的静态场景,反衬山居环境的清幽安宁,鹤亦为高洁隐逸的文化象征。
  2. 春深红树莺啼春深指暮春时节,春意正浓;红树此处指春日里花色红艳的林木(结合上句“春深”,排除秋日丹枫的释义),点明春景特色;莺啼以黄莺婉转的啼鸣打破静谧,以动衬静,更显山居的清幽雅致。
  3. 若问幽栖何处若问即倘若有人询问;幽栖指隐士隐居的居所与生活状态,点明诗歌的隐逸主题;何处以设问引出下文的答案。
  4. 胡麻流出山溪胡麻暗用刘晨、阮肇遇仙的典故,传说二人入天台山采药,遇仙女以胡麻饭款待,后世以胡麻代指仙家食具与世外仙乡;流出山溪以胡麻随溪水漂流的细节,将山居之地喻为与世隔绝的仙境,呼应“幽栖”的超凡脱俗。

现代译文

夜阑人静,白云悠悠绕山,仙鹤正酣眠林梢;
暮春时节,红树繁花满径,黄莺正婉转啼鸣。
若有人问我幽居的所在,
但看山溪中漂流的胡麻,便知此是世外仙乡。

创作背景

李言恭为明代开国功臣李文忠六世孙,袭封临淮侯,工诗善文,喜交游士林。这首《山居乐二首》当为其闲居林下时所作,明代中期勋贵阶层多有寄情山水、避远官场的隐逸风潮,诗人借描摹山居实景,抒发自己脱离仕途纷扰、寄情山水的闲适心境,将个人志趣融入清雅的山居图景之中。

艺术赏析

  1. 动静相生,意境清幽:前两句以“夜静”“鹤睡”的静态场景打底,又以“莺啼”的动态声响点缀,以动衬静,将春夜山居的静谧雅致推向极致,营造出空灵悠远的山居意境。
  2. 意象密集,意蕴深远:诗中选用白云、仙鹤、红树、莺啼、胡麻、山溪等兼具自然美感与文化内涵的意象,既贴合山居实景,又暗合隐逸文化的传统符号,将写实与写意融为一体。
  3. 用典自然,不露痕迹:末句“胡麻流出山溪”暗用遇仙典故,不直接点明隐居之地为仙乡,却以胡麻随溪流出的细节暗示此地超凡脱俗,既丰富了诗歌的文化厚度,又避免了典故堆砌的生硬感。
  4. 对仗工整,格律和谐:前两句“夜静白云鹤睡”与“春深红树莺啼”词性相对、意境相称,符合近体诗的对仗规则,语言质朴自然,无雕琢痕迹,尽显闲适冲淡的诗风。

常见问题

《山居乐二首》的作者和朝代是什么?

《山居乐二首》的作者是李言恭,页面按明作品展示。

《山居乐二首》主要写了什么?

这首小诗是明代山居隐逸题材的经典之作,以春夜山居的清幽实景为核心,借仙鹤、红树、莺啼、胡麻等意象勾勒出超脱尘俗的世外幽居图景,抒发了诗人寄情山水、远离官场的闲适自在与隐逸志趣。

《山居乐二首》的创作背景是什么?

李言恭为明代开国功臣李文忠六世孙,袭封临淮侯,工诗善文,喜交游士林。这首《山居乐二首》当为其闲居林下时所作,明代中期勋贵阶层多有寄情山水、避远官场的隐逸风潮,诗人借描摹山居实景,抒发自己脱离仕途纷扰、寄情山水的闲适心境,将个人志趣融入清雅的山居图景之中。

《山居乐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相生,意境清幽 :前两句以“夜静”“鹤睡”的静态场景打底,又以“莺啼”的动态声响点缀,以动衬静,将春夜山居的静谧雅致推向极致,营造出空灵悠远的山居意境。 2. 意象密集,意蕴深远 :诗中选用白云、仙鹤、红树、莺啼、胡麻、山溪等兼具自然美感与文化内涵的意象,既贴合山居实景,又暗合隐逸文化的传统符号,将写实与写意融为一体。 3. 用典自然,不露痕迹 :...