晓发应城

· 李言恭

古道风烟接,天涯晓梦迷。
猿啼千树露,人过一村鸡。
远浦余灯暗,隔林残月低。
此时有高卧,予独愧羁栖。

简要说明

这首诗是明代诗人李言恭的纪行之作,描绘了清晨从应城出发时所见的清冷旅途晓景,借沿途清幽孤寂的风光,抒发了宦游羁旅的疲惫与愧疚,同时流露对闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 古道风烟接:古道,指古老的驿路官道;风烟,指旅途间的风尘烟雾;接,衔接、延伸,形容古道与天边风烟融为一体,点明旅途的辽远。
  2. 天涯晓梦迷:天涯,极远的旅途尽头;晓梦,清晨残存的梦境;迷,朦胧恍惚,形容诗人晨起时尚未完全清醒的状态。
  3. 猿啼千树露:猿啼,猿猴的啼鸣;千树露,千株林木上凝结的晨露,既点明清晨时节,又以猿啼烘托环境的清幽寂静。
  4. 人过一村鸡:人过,诗人车马途经村落;一村鸡,一村的鸡鸣声,以鸡鸣反衬清晨旅途的静谧,同时暗示已临近人居之处。
  5. 远浦余灯暗:远浦,远处的水滨渡口;余灯,渡口或村落残留的灯火;暗,昏暗朦胧,形容清晨灯火将熄未熄的状态。
  6. 隔林残月低:隔林,隔着树林;残月,将落的月亮;低,低垂天际,点明天色尚早,夜色尚未完全褪去。
  7. 此时有高卧:高卧,语出《晋书·陶潜传》,后泛指隐士闲适无忧的隐居生活,此处代指超脱宦游的自在人生。
  8. 予独愧羁栖:予,我;羁栖,寄居他乡、漂泊宦游;愧,愧疚惭愧,诗人对比隐士的闲适,自责自身奔波在外的羁旅状态。

现代译文

古老驿路衔接着漫天风烟,天涯尽头,清晨的残梦尚在朦胧。
千树之上猿啼声声,晨露沾湿枝叶;路过一村时,恰闻鸡鸣破晓。
远处水滨只剩残灯昏暗,隔林的残月正缓缓低垂。
此时该有人高卧闲居,唯有我还在漂泊羁旅,满心惭愧。

创作背景

李言恭为明代武定侯,宗室出身,曾多次奉命出使、宦游各地。这首诗的具体创作年份未详,当是其某次途经湖北应城,清晨启程赶路时所作。诗人正值宦游羁旅之中,眼见清冷孤寂的旅途晓景,触景生情,生出对闲适隐居生活的向往,同时因自身漂泊在外、不得安宁而心生愧疚。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对:“猿啼”对“人过”,“千树露”对“一村鸡”;“远浦”对“隔林”,“余灯暗”对“残月低”,对仗自然贴合,符合近体诗格律规范。
  2. 意象烘托氛围:选取风烟、古道、猿啼、晓露、村鸡、远浦残灯、残月等典型意象,组合成一幅清冷静谧的清晨旅途图景,既精准点明“晓发”的时间特征,又烘托出孤寂落寞的羁旅氛围。
  3. 抒情层次分明:前六句以白描铺陈旅途实景,借景含蓄烘托羁旅孤寂;尾联先以“高卧”的隐士生活与自身“羁栖”形成鲜明对比,再直抒胸臆抒发愧疚之感,将景中蕴含的情感推向高潮,真挚自然。
  4. 语言清丽淡远:全诗不事雕琢,以简洁的白描手法勾勒实景,风格清雅冲淡,既保有古典诗词的雅致,又不失流畅自然,符合明代中期纪行诗的典型风貌。

常见问题

《晓发应城》的作者和朝代是什么?

《晓发应城》的作者是李言恭,页面按明作品展示。

《晓发应城》主要写了什么?

这首诗是明代诗人李言恭的纪行之作,描绘了清晨从应城出发时所见的清冷旅途晓景,借沿途清幽孤寂的风光,抒发了宦游羁旅的疲惫与愧疚,同时流露对闲适隐居生活的向往。

《晓发应城》的创作背景是什么?

李言恭为明代武定侯,宗室出身,曾多次奉命出使、宦游各地。这首诗的具体创作年份未详,当是其某次途经湖北应城,清晨启程赶路时所作。诗人正值宦游羁旅之中,眼见清冷孤寂的旅途晓景,触景生情,生出对闲适隐居生活的向往,同时因自身漂泊在外、不得安宁而心生愧疚。

《晓发应城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属工对:“猿啼”对“人过”,“千树露”对“一村鸡”;“远浦”对“隔林”,“余灯暗”对“残月低”,对仗自然贴合,符合近体诗格律规范。 2. 意象烘托氛围 :选取风烟、古道、猿啼、晓露、村鸡、远浦残灯、残月等典型意象,组合成一幅清冷静谧的清晨旅途图景,既精准点明“晓发”的时间特征,又烘托出孤寂落寞的羁旅氛围。...