晓渡

· 李言恭

烟树晓栖鸦,长汀带白沙。
中流聊击楫,新水快浮槎。
云与人争渡,春随客到家。
遥知飞彩日,开满石城花。

简要说明

这首诗是诗人春日晓行渡江时的即景抒情之作,以清新笔触勾勒清晨江上朦胧景致,抒发了归乡途中的轻快愉悦之情。末句遥想故乡春色,将羁旅归思与春日盛景融为一体,意境悠然又饱含温情。

逐句注释

  1. 烟树晓栖鸦
    烟树:烟雾笼罩的树林。晓:清晨。栖鸦:栖息枝头的晚宿乌鸦。句意:清晨薄雾中,树林间静立着宿鸦。

  2. 长汀带白沙
    长汀:绵长的水边平地。带:环绕、映衬。白沙:白色沙岸。句意:绵长汀洲旁,白沙悠然环绕江岸。

  3. 中流聊击楫
    中流:江水中央。聊:姑且、暂且。击楫:敲击船桨,典出《晋书·祖逖传》,此处化用典故,仅指诗人行船时的随性动作。句意:船行至江中,我姑且敲击船桨抒发性情。

  4. 新水快浮槎
    新水:春日上涨的汛水。浮槎:木筏,此处代指渡船。句意:春汛新涨的江水,让渡船轻快顺流漂浮。

  5. 云与人争渡
    争渡:竞相渡江。以拟人手法写江上云影缭绕,仿佛与渡客一同渡江相伴。句意:江上云影轻笼水面,好似与渡者竞相渡江。

  6. 春随客到家
    客:诗人自指,即渡客。句意:春日盛景将随着我一同返回家乡。

  7. 遥知飞彩日
    遥知:远远遥想。飞彩日:光芒四射的朝阳。句意:远远遥想那喷薄而出的朝日。

  8. 开满石城花
    石城:即石头城,代指金陵(今南京),为诗人故乡所在地。句意:故乡石城的春花早已开满枝头。

现代译文

晨雾轻笼林梢,宿鸦静立烟树间。
长汀岸畔,白沙悠悠映水天。
船行江中,我暂击桨抒意兴,
春水涨满,轻舟顺流快如槎。
江云似与渡客同漂泊,
春色将随我一路返家。
遥想此刻,那喷薄的朝日之下,
石城的繁花早已开满枝桠。

创作背景

李言恭为明代开国勋臣李文忠后裔,官至南京守备,擅长诗文。这首《晓渡》应为诗人春日自外地返回金陵故乡途中所作:时值春汛涨水,诗人清晨乘舟渡江,眼见江上晨景清新明媚,归乡心切与春日盛景相融,遂写下此诗抒发轻快喜悦的归乡之情。学界主流观点认为此诗无明确纪年,从“春”“新水”等意象可判定创作于春季。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗以平声六麻韵押韵(鸦、沙、槎、家、花),平仄粘对符合律诗规范,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象清新淡雅:开篇以“烟树”“晓栖鸦”“长汀白沙”勾勒出清晨江上朦胧悠远的画面,色调柔和,奠定全诗闲适悠然的基调;“新水快浮槎”以“快”字点出春水涨后行船的轻快,暗含归乡心切的心境。
  3. 拟人手法精妙:颈联“云与人争渡”将江上云影拟人化,赋予云以动态,既写出实景又增添画面亲切感;“春随客到家”将无形春色具象化,把羁旅归思与春日盛景巧妙结合,情感真挚动人。
  4. 用典自然无痕:“中流击楫”化用祖逖北伐典故,以“聊”字弱化典故的沉重感,转而贴合全诗轻松闲适的基调,未显生硬堆砌之弊。
  5. 意境余韵悠长:末句以遥想之笔收束,将眼前江景与故乡春色相连,完成归乡情感的闭环,既点明归乡主题,又留下悠然余味,尽显对故乡的深切思念。

常见问题

《晓渡》的作者和朝代是什么?

《晓渡》的作者是李言恭,页面按明作品展示。

《晓渡》主要写了什么?

这首诗是诗人春日晓行渡江时的即景抒情之作,以清新笔触勾勒清晨江上朦胧景致,抒发了归乡途中的轻快愉悦之情。末句遥想故乡春色,将羁旅归思与春日盛景融为一体,意境悠然又饱含温情。

《晓渡》的创作背景是什么?

李言恭为明代开国勋臣李文忠后裔,官至南京守备,擅长诗文。这首《晓渡》应为诗人春日自外地返回金陵故乡途中所作:时值春汛涨水,诗人清晨乘舟渡江,眼见江上晨景清新明媚,归乡心切与春日盛景相融,遂写下此诗抒发轻快喜悦的归乡之情。学界主流观点认为此诗无明确纪年,从“春”“新水”等意象可判定创作于春季。

《晓渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗以平声六麻韵押韵(鸦、沙、槎、家、花),平仄粘对符合律诗规范,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象清新淡雅 :开篇以“烟树”“晓栖鸦”“长汀白沙”勾勒出清晨江上朦胧悠远的画面,色调柔和,奠定全诗闲适悠然的基调;“新水快浮槎”以“快”字点出春水涨后行船的轻快,暗含归乡心切的心境。 3. 拟人手法精妙 :颈联“云...