山居乐二首

· 李言恭

一径杳无车马,万山忽有人家。
相问不知岁月,惟见开花落花。

简要说明

这首五言绝句以极简笔触描绘了深山幽居的日常图景,展现了远离世俗车马纷扰、与山民淡然相伴、顺应自然节律的闲适生活,传递出超脱尘俗、安于自然的平和心境。

逐句注释

  1. 一径杳无车马:一径,指一条山间小路;杳无,意为幽深不见、杳无踪迹;车马代指世俗应酬、官场奔波的尘俗痕迹。此句意为山间小路幽深僻静,看不到车马往来的世俗迹象。
  2. 万山忽有人家:万山,指连绵环绕的群山;忽有,意为忽然发现,暗含荒僻山境中偶遇人烟的惊喜。此句意为群山环抱之间,忽然撞见几户山居人家。
  3. 相问不知岁月:相问,指与山民攀谈问候;不知岁月,意为忘却世俗的年月更迭,不再计较时日。此句意为与山民交谈间,早已忘却今夕何年。
  4. 惟见开花落花:惟见,只看到;开花落花指代自然的四季轮回、时光流转。此句意为眼中所见,唯有花开又落、循环往复的自然景致。

现代译文

一条山间小路幽深僻静,不见车马往来的尘俗喧嚣;
连绵群山环抱之间,忽然撞见几户山居人家。
与淳朴的山民攀谈,早已忘却今夕何年;
眼中唯剩花开又落,循环往复的自然景致。

创作背景

李言恭为明代开国功臣李文忠后裔,万历年间官至太子太保、兵部尚书,晚年厌倦官场繁冗,辞官归里后筑室于金陵牛首山,寄情山水。《山居乐二首》当为其晚年退隐期间所作,旨在抒发脱离官场束缚、回归自然的自在心境,表达对质朴山居生活的喜爱。(注:具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其闲居山居时的作品)

艺术赏析

  1. 白描手法见长:全诗无华丽辞藻,以平实笔墨铺陈环境、人事与景致,精准勾勒出清幽静谧的山居氛围,于极简中见真意。
  2. 句式与节奏巧思:首联以宽对形式展开,“一径”对“万山”、“杳无车马”对“忽有人家”,句式工整舒缓,契合山居生活的悠然基调;“忽”字以动态细节打破静态幽寂,于荒僻山境中添一丝人间烟火,却又不破坏整体静谧感。
  3. 意境与精神内核:通过“不知岁月”与“开花落花”的并置,将世俗的时间观念与自然的循环节律对比,凸显出超脱尘俗的精神状态,传递出顺应自然、安于恬淡的道家式超脱情怀,意境空灵淡远,余味悠长。
  4. 情感递进自然:从幽寂环境的偶遇惊喜,到与山民相谈的松弛安然,再到静观自然的平和淡然,层层递进地展现了“山居乐”的核心内涵。

常见问题

《山居乐二首》的作者和朝代是什么?

《山居乐二首》的作者是李言恭,页面按明作品展示。

《山居乐二首》主要写了什么?

这首五言绝句以极简笔触描绘了深山幽居的日常图景,展现了远离世俗车马纷扰、与山民淡然相伴、顺应自然节律的闲适生活,传递出超脱尘俗、安于自然的平和心境。

《山居乐二首》的创作背景是什么?

李言恭为明代开国功臣李文忠后裔,万历年间官至太子太保、兵部尚书,晚年厌倦官场繁冗,辞官归里后筑室于金陵牛首山,寄情山水。《山居乐二首》当为其晚年退隐期间所作,旨在抒发脱离官场束缚、回归自然的自在心境,表达对质朴山居生活的喜爱。(注:具体创作年份暂无确切史料记载,学界多认为是其闲居山居时的作品)

《山居乐二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法见长 :全诗无华丽辞藻,以平实笔墨铺陈环境、人事与景致,精准勾勒出清幽静谧的山居氛围,于极简中见真意。 2. 句式与节奏巧思 :首联以宽对形式展开,“一径”对“万山”、“杳无车马”对“忽有人家”,句式工整舒缓,契合山居生活的悠然基调;“忽”字以动态细节打破静态幽寂,于荒僻山境中添一丝人间烟火,却又不破坏整体静谧感。 3. 意境与精神内核 :通过...