这首诗为诗人登临汉江城楼的即景之作,以白描手法勾勒出秋日汉江沿岸的全景图景:既有依山临江的城郭高峻之姿,又有烟波浩渺的江面、林间灯火与渔乡人家的闲适之韵,抒发了对江城秋景的喜爱与对悠然渔居生活的欣赏。
汉江城楼
楼阁依山出,城高逼太空。
帆樯入烟雾,波浪过帘栊。
灯火深林里,星河流水中。
人家半渔者,蓑笠挂秋风。
帆樯入烟雾,波浪过帘栊。
灯火深林里,星河流水中。
人家半渔者,蓑笠挂秋风。
简要说明
逐句注释
- 楼阁依山出:楼阁即题中的汉江城楼;依山出,依傍山势耸然拔起,形容楼阁地势高峻。
- 城高逼太空:逼,迫近、贴近;太空指高远的天空。此句极言城垣高耸,仿佛直抵天际。
- 帆樯入烟雾:帆樯指船上的桅杆与帆,代指江上船只;入烟雾,融入江雾之中,描绘江面烟波浩渺的朦胧景致。
- 波浪过帘栊:帘栊指楼中窗棂与帷幕;过,越过。此句以夸张手法写江浪浩阔,仿佛直扑楼窗,拉近了江水与城楼的距离。
- 灯火深林里:深林指江边密林;此句写黄昏或入夜时分,林间隐约透出点点灯火,点明观景时间。
- 星河流水中:星河既指夜空银河,也兼指江中倒映的灯火与天光;此句写江波与星月、灯火交相辉映,仿佛星河坠入江水,营造出空灵梦幻的意境。
- 人家半渔者:人家指江边住户;半渔者,大半以捕鱼为业,点明此地的渔家聚居风貌。
- 蓑笠挂秋风:蓑笠指蓑衣与斗笠,为渔人劳作时的防雨用具;挂秋风,蓑笠在秋风中晾晒或悬挂,以细节勾勒出渔乡日常的闲适静谧,烘托秋日氛围。
现代译文
江城楼阁依着山势拔地而起,
高耸城垣直似迫近了遥空。
江上帆樯渐渐融入江雾深处,
翻涌江浪仿佛漫过楼窗帘栊。
密林深处闪着点点灯火,
天光与江波相映,好似星河坠入水中。
江边人家大半以捕鱼为生,
蓑衣斗笠悠悠地挂在飒飒秋风。
创作背景
李言恭为明代宗室,明太祖朱元璋七世孙,万历年间官至南京守备,擅诗文。此诗无明确创作纪年,据其生平与诗作风格推断,当为诗人秋日傍晚登楼远眺汉江时的即景之作,见山川壮阔、渔乡悠然,有感而发写下此篇登临咏景之诗。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合明代律诗规范。颔联“帆樯入烟雾,波浪过帘栊”与颈联“灯火深林里,星河流水中”对仗自然:“帆樯”对“波浪”、“入烟雾”对“过帘栊”,“灯火”对“星河”、“深林里”对“流水中”,词性、结构严整,读来朗朗上口。
- 层次分明,意象连贯:全诗以“登楼所见”为线索,由近及远、由高到低铺展景致:先写城楼与城垣的高峻(首联),再写江面帆樯、江浪(颔联),继而转写林间灯火、江中光影(颈联),最后落脚于江边渔户的日常细节(尾联),画面从宏观壮阔过渡到微观闲适,浑然一体。
- 虚实结合,意境空灵:颈联“星河流水中”兼具实景与虚境:既写江中倒映的星月灯火,又以“星河”之喻将实景升华,营造出江天一体、梦幻朦胧的意境,打破实景局限,拓宽了审美空间。
- 白描手法,质朴自然:全诗未用繁复辞藻,以极简笔墨勾勒景物,如“蓑笠挂秋风”仅五字便绘出渔乡日常的悠然画面,质朴中见细腻,将秋日江城的清旷与闲适融为一体,余韵悠长。
常见问题
《汉江城楼》的作者和朝代是什么?
《汉江城楼》的作者是李言恭,页面按明作品展示。
《汉江城楼》主要写了什么?
这首诗为诗人登临汉江城楼的即景之作,以白描手法勾勒出秋日汉江沿岸的全景图景:既有依山临江的城郭高峻之姿,又有烟波浩渺的江面、林间灯火与渔乡人家的闲适之韵,抒发了对江城秋景的喜爱与对悠然渔居生活的欣赏。
《汉江城楼》的创作背景是什么?
李言恭为明代宗室,明太祖朱元璋七世孙,万历年间官至南京守备,擅诗文。此诗无明确创作纪年,据其生平与诗作风格推断,当为诗人秋日傍晚登楼远眺汉江时的即景之作,见山川壮阔、渔乡悠然,有感而发写下此篇登临咏景之诗。
《汉江城楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄、粘对符合明代律诗规范。颔联“帆樯入烟雾,波浪过帘栊”与颈联“灯火深林里,星河流水中”对仗自然:“帆樯”对“波浪”、“入烟雾”对“过帘栊”,“灯火”对“星河”、“深林里”对“流水中”,词性、结构严整,读来朗朗上口。 2. 层次分明,意象连贯 :全诗以“登楼所见”为线索,由近及远、由高到低铺展景致:先写城楼与...