送曾与忠

· 晏铎

送送临歧路,沧江欲暮时。
我怀殊未已,君去独何之?
乡国多归梦,天涯少故知。
别来明月夜,无那思凄其。

简要说明

这是一首五言送别律诗,以江边暮色为背景,抒发了诗人送别友人曾与忠时的依依惜别之情,同时想象友人远赴天涯后孤苦无依的处境,收束于别后月明之夜的凄苦思念,情感真挚深沉,尽显送别题材的典型意蕴。

逐句注释

  1. 送送临歧路:送送,叠词,反复相送,极言惜别之殷;临,抵达;歧路,岔路口,古代送别多在此处,代指分手之地。
  2. 沧江欲暮时:沧江,泛指江水,此处点明送别场景在江边;欲暮,天色将晚,以暮色烘托离别伤感的氛围。
  3. 我怀殊未已:怀,离情别绪;殊未已,尚未停歇,言送别时的不舍之情浓郁深沉。
  4. 君去独何之:君,指友人曾与忠;独何之,独自去往何方?之,往、到,流露对友人去向的关切与牵挂。
  5. 乡国多归梦:乡国,故乡、家乡;多归梦,意谓友人此去异乡,定当常于归梦中思念故土。
  6. 天涯少故知:天涯,极远之地;少故知,少有旧交故友,想象友人漂泊异乡的孤寂处境。
  7. 别来明月夜:别来,分别以来;明月夜,常为触发思念的典型场景,此处代指每一个清冷的月夜。
  8. 无那思凄其:无那,无奈、无可如何;凄其,凄凉悲戚的样子,言思念之情令人倍感凄苦。

现代译文

频频相送在岔路口边,
沧江之上正暮色沉沉。
我的离情别绪还未停歇,
你此一去究竟要往何方?
遥想你在异乡,定常于归梦里思念故乡,
天涯漂泊,怕是难得再遇旧识故交。
待到分别后,每到明月高悬的夜晚,
这无边的思念,总叫人凄然伤怀。

创作背景

晏铎为明代景泰十才子之一,字振之,江西永丰人,景泰五年进士,官至福建道监察御史。此诗为诗人在江边暮色中送别友人曾与忠时所作,彼时二人或同处宦游旅居之地,诗人既感伤当面分离的怅惘,又担忧友人远赴他乡后孤苦无依,通篇流露着真挚的送别情谊与别后牵挂。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,情感层层递进:首联点出送别场景与时间,奠定感伤基调;颔联直抒胸臆,直言离情未歇、牵挂友人去向;颈联转换视角,从友人角度想象其异乡羁旅之孤寂;尾联收束于别后思念,将离愁推向高潮,情感脉络清晰自然。
  2. 意象烘托氛围:以“沧江”“欲暮”“明月夜”等典型送别意象,营造出清冷凄迷的离别氛围,将抽象的离愁具象化,增强了诗歌的感染力。
  3. 格律对仗工整:全诗符合五言律诗的平仄格律,颈联“乡国”对“天涯”、“多归梦”对“少故知”,词性相对、意蕴相承,兼具格律美与抒情性。
  4. 语言平实真挚,白描见长:全诗未用典故,以直白的白描手法抒发情感,叠词“送送”强化了反复相送的惜别之意,“无那”的口语化表达让情感更显自然真切,贴合明代前期诗风平实温润的特点。
  5. 虚实结合拓展意境:实写眼前送别之景与当下心绪,虚写友人异乡归梦、天涯少知的处境,以及别后月夜的思念,虚实相生,拓宽了诗歌的情感维度与意境空间。

常见问题

《送曾与忠》的作者和朝代是什么?

《送曾与忠》的作者是晏铎,页面按明作品展示。

《送曾与忠》主要写了什么?

这是一首五言送别律诗,以江边暮色为背景,抒发了诗人送别友人曾与忠时的依依惜别之情,同时想象友人远赴天涯后孤苦无依的处境,收束于别后月明之夜的凄苦思念,情感真挚深沉,尽显送别题材的典型意蕴。

《送曾与忠》的创作背景是什么?

晏铎为明代景泰十才子之一,字振之,江西永丰人,景泰五年进士,官至福建道监察御史。此诗为诗人在江边暮色中送别友人曾与忠时所作,彼时二人或同处宦游旅居之地,诗人既感伤当面分离的怅惘,又担忧友人远赴他乡后孤苦无依,通篇流露着真挚的送别情谊与别后牵挂。

《送曾与忠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,情感层层递进 :首联点出送别场景与时间,奠定感伤基调;颔联直抒胸臆,直言离情未歇、牵挂友人去向;颈联转换视角,从友人角度想象其异乡羁旅之孤寂;尾联收束于别后思念,将离愁推向高潮,情感脉络清晰自然。 2. 意象烘托氛围 :以“沧江”“欲暮”“明月夜”等典型送别意象,营造出清冷凄迷的离别氛围,将抽象的离愁具象化,增强了诗歌的感染力。 3. 格...