蜀王殿下守中都奉饯志喜

· 周启

未从西蜀按封疆,先谒中都祀太皇。
龙虎风云藏阵略,凤凰星日著文章。
万年淮土园陵重,千里岷山道路长。
恩宠自天随福履,早闻凭轼咏濠梁。

简要说明

这首诗是明代诗人周启为蜀王殿下饯别所作的志喜赠诗。全诗围绕蜀王的行程、才德与身份展开,既赞颂了蜀王的文武韬略与尊贵威仪,又传递出对其行程顺遂、福泽绵长的美好祝愿。

逐句注释

  1. 未从西蜀按封疆,先谒中都祀太皇
    按封疆:指赴封地执掌军政、治理疆土。谒:拜谒。中都:指明太祖朱元璋故乡凤阳,建有太祖父母的皇陵。太皇:此处指明太祖皇陵。句意:尚未前往西蜀封地履职理政,先来到中都拜谒太祖皇陵。
  2. 龙虎风云藏阵略,凤凰星日著文章
    龙虎风云:化用“龙虎风云会”典故,比喻君臣际遇或军旅韬略的施展。阵略:用兵作战的谋略。凤凰星日:以凤凰喻祥瑞,星日喻帝王光辉,此处指蜀王的文才与威仪。文章:此处指诗文教化、礼乐典章。句意:胸中藏有运筹帷幄的用兵韬略,文采如凤凰衔日般光耀出众。
  3. 万年淮土园陵重,千里岷山道路长
    淮土:指淮水流域的中都凤阳一带。园陵:指明太祖皇陵。岷山:蜀地标志性山脉,代指蜀王的封地西蜀。句意:淮水流域的太祖皇陵地位尊崇永固,千里之外的岷山封地路途悠长。
  4. 恩宠自天随福履,早闻凭轼咏濠梁
    恩宠自天:指帝王所赐的恩宠。福履:语出《诗经·小雅·蓼萧》,指福禄福祉。凭轼:指乘车远行,此处指蜀王辞别中都返回封地。咏濠梁:化用《庄子·秋水》濠梁之辩的典故,既指蜀王在中都拜谒期间的闲适雅兴,也祝愿其日后在封地安享自在之乐。句意:天赐的恩宠伴着福禄降临,愿你早乘归车,尽享濠梁般的自在意趣。

现代译文

尚未赴西蜀执掌封疆,
先来中都拜谒太祖皇陵。
胸中藏着龙虎风云般的用兵韬略,
文采如凤凰衔日般光耀华章。
淮水流域的皇陵永固尊崇,
千里岷山的封地路途悠长。
天赐恩宠伴着福禄降临,
愿君早乘归车,尽享濠梁般的自在雅兴。

创作背景

明代蜀王为朱元璋第十一子朱椿,洪武二十三年(1390年)就藩成都。明代宗室亲王常于就藩前后或重大典礼时赴中都凤阳拜谒皇陵,以彰显对先祖的尊崇。此诗创作于朱椿就藩成都后,赴中都拜谒皇陵返程之际,周启时任蜀王府相关僚属,创作此诗契合王府赠诗的典雅得体,学界普遍认为其创作时间大致处于洪武至永乐年间。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工:“龙虎风云”对“凤凰星日”,“阵略”对“文章”;“淮土园陵”对“岷山道路”,“重”对“长”,对仗词性相对、意境相合,体现出明代台阁体诗歌典雅规整的特色。
  2. 用典雅致,意蕴丰厚:两处典故运用自然贴切:“龙虎风云”既暗合蜀王与朝廷的君臣际遇,又凸显其军事韬略;“濠梁之辩”的运用,既贴合中都邻近濠水的地域背景,又赋予诗作闲适雅致的格调,同时暗寓对蜀王治内安宁的祝愿。
  3. 结构清晰,主题集中:首联点出行程背景,颔联赞才德,颈联联接地域关联,尾联寄祝愿,层层递进,紧扣“奉饯志喜”的主题,既符合王府赠诗的得体规范,又兼具文学美感。
  4. 风格雍容得体:作为赠蜀王的诗作,全诗语言典雅庄重,无过度铺陈,既彰显了蜀王的尊贵身份,又传递出真挚的祝福,契合明代宗室赠诗的雍容格调。

常见问题

《蜀王殿下守中都奉饯志喜》的作者和朝代是什么?

《蜀王殿下守中都奉饯志喜》的作者是周启,页面按明作品展示。

《蜀王殿下守中都奉饯志喜》主要写了什么?

这首诗是明代诗人周启为蜀王殿下饯别所作的志喜赠诗。全诗围绕蜀王的行程、才德与身份展开,既赞颂了蜀王的文武韬略与尊贵威仪,又传递出对其行程顺遂、福泽绵长的美好祝愿。

《蜀王殿下守中都奉饯志喜》的创作背景是什么?

明代蜀王为朱元璋第十一子朱椿,洪武二十三年(1390年)就藩成都。明代宗室亲王常于就藩前后或重大典礼时赴中都凤阳拜谒皇陵,以彰显对先祖的尊崇。此诗创作于朱椿就藩成都后,赴中都拜谒皇陵返程之际,周启时任蜀王府相关僚属,创作此诗契合王府赠诗的典雅得体,学界普遍认为其创作时间大致处于洪武至永乐年间。

《蜀王殿下守中都奉饯志喜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗精工:“龙虎风云”对“凤凰星日”,“阵略”对“文章”;“淮土园陵”对“岷山道路”,“重”对“长”,对仗词性相对、意境相合,体现出明代台阁体诗歌典雅规整的特色。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :两处典故运用自然贴切:“龙虎风云”既暗合蜀王与朝廷的君臣际遇,又凸显其军事韬略;“濠梁之辩”的运用,...