春日杂兴(二首)

· 周启

一片残红落紫苔,笙歌无梦到楼台。
溪山昼锁石桥断,山雨夜添春水来。
江上客扶归马醉,柳阴人唤打鱼回。
不知上苑花开否,无路行看羯鼓催。

简要说明

这首诗为春日即兴抒怀之作,以乡野春景为核心,描绘了残红落苔、溪山夜雨、归客醉马、渔人唤归的清幽画面,末句借羯鼓催花的典故,将眼前乡野闲散与京城权贵享乐形成对照,暗含对上层宴乐风气的疏离与微讽,整体格调清寂淡雅,兼具景趣与意趣。

逐句注释

  1. 一片残红落紫苔:残红,指飘落的春花;紫苔,覆满紫色苔藓的地面。句意:几片落花轻飘落在溪畔或阶前的紫苔之上。
  2. 笙歌无梦到楼台:笙歌,代指富贵人家的歌舞宴乐之声;楼台,此处特指显贵阶层的居所。句意:那奢华的笙歌乐声,连梦境都无法传到这僻静的乡野楼台,极言乡野与富贵圈层的隔绝。
  3. 溪山昼锁石桥断:溪山,指山间溪谷的自然景致;昼锁,白日间被清寂的雾气或氛围笼罩;石桥断,并非真的断裂,而是春水上涨淹没桥面,阻断通行。句意:白日里溪山被静谧的氛围包裹,石桥被涨起的春水阻断了去路。
  4. 山雨夜添春水来:山雨,山间夜雨;添,涨起、增多。句意:山间的夜雨又催生了春水,让溪流水势更盛。
  5. 江上客扶归马醉:江上客,指漂泊江湖的旅人;扶归马醉,醉醺醺地扶着归来的马匹慢行。句意:江上的旅人醉意醺然,扶着归马缓缓回到乡野居所。
  6. 柳阴人唤打鱼回:柳阴,柳树的荫凉处;人,多为渔人家人或同侪。句意:柳树荫下有人高声呼喊,招呼打鱼的渔人归来。
  7. 不知上苑花开否:上苑,古代帝王的皇家园林,此处代指京城权贵聚集的游乐场所。句意:不知那京城的御苑之中,春花是否已然盛开。
  8. 无路行看羯鼓催:羯鼓,西域传入的打击乐器,史载唐玄宗善击羯鼓,曾以羯鼓催开御苑春花(即羯鼓催花典故);无路,指自身无途径跻身权贵圈层。句意:却没有门路前往,无缘得见那羯鼓催开的苑中繁花。

现代译文

几片落花轻坠在紫苔之上,
富贵人家的笙歌,何曾飘到这僻静的乡野楼台?
白日里溪山笼罩在清寂之中,石桥被春水阻断难行。
山间夜雨又添了几分春水,漫过了溪岸。
江上的旅人醉醺醺地扶着归马慢行,
柳荫深处有人呼喝着打鱼人归来。
不知那京城的御苑里,春花是否已然盛开?
可我无路前往,无缘得见那羯鼓催开的花海。

创作背景

周启为明初吴县诗人,字景之,号东皋生,洪武年间曾任国子助教,后因故罢归乡里,过着闲适的乡居生活。《春日杂兴》为其即兴抒怀组诗,这首诗作于其归隐期间,诗人目睹乡野春日的悠然景致,对比明初上层社会仍存的宴享乐舞风气,以乡景的清寂反衬权贵的奢华,抒发自身疏离官场、安于乡居的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其乡居时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗前六句铺写乡野春景,由近及远、由静到动:首句以残红落苔起笔,勾勒乡野底色;次句以“笙歌不到”反衬环境清寂;三四句写溪山夜雨、春水涨桥,衔接自然;五六句转入人物活动,归客醉马、渔人唤归,充满生活意趣。末两句宕开一笔,由眼前乡景转入对京城权贵生活的遥想,收束全篇又余味悠长。
  2. 用典与对比:末句借用羯鼓催花的典故,将乡野的闲散淡泊与京城权贵急着催花争艳的享乐风气形成鲜明对照,暗含对上层奢靡风气的微讽,同时以“无路”二字点明自身不愿跻身权贵圈的态度,将个人志趣融入典故之中,不着痕迹。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“溪山昼锁石桥断,山雨夜添春水来”、颈联“江上客扶归马醉,柳阴人唤打鱼回”对仗工整,颈联以动态场景相对,生活气息浓厚,符合律诗的格律要求。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒春景,却能融情于景,将乡居的闲适与疏离感自然流露,格调清寂淡雅,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《春日杂兴(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴(二首)》的作者是周启,页面按明作品展示。

《春日杂兴(二首)》主要写了什么?

这首诗为春日即兴抒怀之作,以乡野春景为核心,描绘了残红落苔、溪山夜雨、归客醉马、渔人唤归的清幽画面,末句借 羯鼓催花 的典故,将眼前乡野闲散与京城权贵享乐形成对照,暗含对上层宴乐风气的疏离与微讽,整体格调清寂淡雅,兼具景趣与意趣。

《春日杂兴(二首)》的创作背景是什么?

周启为明初吴县诗人,字景之,号东皋生,洪武年间曾任国子助教,后因故罢归乡里,过着闲适的乡居生活。《春日杂兴》为其即兴抒怀组诗,这首诗作于其归隐期间,诗人目睹乡野春日的悠然景致,对比明初上层社会仍存的宴享乐舞风气,以乡景的清寂反衬权贵的奢华,抒发自身疏离官场、安于乡居的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其乡居时期的作品。

《春日杂兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗前六句铺写乡野春景,由近及远、由静到动:首句以残红落苔起笔,勾勒乡野底色;次句以“笙歌不到”反衬环境清寂;三四句写溪山夜雨、春水涨桥,衔接自然;五六句转入人物活动,归客醉马、渔人唤归,充满生活意趣。末两句宕开一笔,由眼前乡景转入对京城权贵生活的遥想,收束全篇又余味悠长。 2. 用典与对比 :末句借用 羯鼓催花 的典故,将乡野的闲散淡泊与...