这首诗是明代诗人周启隐居江村时的春日即兴之作,以细腻笔触描绘了江边村落春日静谧恬淡的田园景致,从村居环境、自然生机到日常闲情,铺展为一幅清新雅致的乡居春日图。末联直抒胸臆,抒发了诗人珍惜春光、及时行乐的旷达闲适心境,暗含对隐居生活的自得之意。
春日杂兴(二首)
凤巢遥傍新移竹,鱼浪轻吹细落花。
春剪未开深院响,野壶时过短墙赊。
少年几许须行乐,莫惜芳尊赏物华。
¤
简要说明
逐句注释
- 门对江村八九家:江村,江边的村落;八九家,形容村落人烟稀疏,尽显古朴静谧。句意:家门正对的江边村落,不过八九户人家。
- 红尘昼静寂无哗:红尘,此处指世俗的纷扰喧嚣;哗,喧哗吵闹。句意:白日里世俗的烦扰全然消歇,周遭寂静得没有一丝声响。
- 凤巢遥傍新移竹:凤巢,传说凤凰非竹实不食,此处借指禽鸟的巢穴,暗合隐居地的高雅意趣;遥傍,远远依傍;新移竹,新移栽的竹林。句意:禽鸟的巢穴远远依傍着新移栽的竹林。
- 鱼浪轻吹细落花:鱼浪,鱼儿游动激起的水波;细落花,细碎飘落的春花。句意:鱼儿搅起的水波轻轻卷动着细碎飘落的春花。
- 春剪未开深院响:春剪,化用贺知章“二月春风似剪刀”之典,以“剪”喻指春风;未开,指春风尚未大肆吹拂;深院响,深院中传来细微的春日声响(或春风穿院的动静)。句意:春风尚未大肆吹拂,深院中传来细碎的声响。
- 野壶时过短墙赊:野壶,以盛酒的瓦壶借代酒浆;时,时常;过,前往;短墙,矮墙;赊,赊购。本句为倒装,正常语序为“时过短墙赊野壶”。句意:时常前往短墙那边赊买佳酿。
- 少年几许须行乐:少年,指壮年、年少之时;几许,此处意为“正应当”;行乐,及时行乐。句意:年少时光本就应当及时行乐。
- 莫惜芳尊赏物华:莫惜,不要吝惜;芳尊,精美的酒器,代指美酒;物华,春日的美好景物与风物精华。句意:不要吝惜手中的美酒,尽情赏玩这春日的美好景致。
现代译文
家门正对江边的村落,不过八九户人家,
白日里世俗的喧嚣全然消歇,静悄悄的没有半点声响。
禽鸟的巢穴远远依傍着新移栽的竹林,
鱼儿搅起的水波,轻轻卷动着细碎飘落的春花。
春风尚未大肆吹拂,深院中传来细微的声响,
时常带着酒壶,越过短墙去赊买佳酿。
年少时光本就该及时行乐,
莫要吝惜手中的美酒,尽情赏玩这春日的风物精华。
创作背景
周启为明初吴地诗人,与高启、徐贲等并称“北郭十友”,一生隐居不仕,长期居于江村田园之间。这首《春日杂兴》是其闲居期间春日即兴之作,彼时诗人远离世俗官场,置身江村田园,以春日所见之景触发闲情,抒发了对恬淡隐居生活的自得与对春日景致的喜爱,同时暗含对时光易逝、及时行乐的旷达态度,体现了明初吴中文人隐居避世的生活意趣。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“凤巢遥傍新移竹,鱼浪轻吹细落花”与颈联“春剪未开深院响,野壶时过短墙赊”均对仗工整,“凤巢”对“鱼浪”、“新移竹”对“细落花”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 意象清新,意境恬淡:诗人选取江村、竹影、鱼浪、落花、深院、短墙等日常乡居意象,组合成一幅静谧雅致的春日村居图。“红尘昼静寂无哗”以世俗喧嚣反衬村居清净,强化了整体意境的恬淡安宁,同时暗含诗人对远离尘嚣的隐居生活的认同。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“凤巢”化用凤凰栖竹的典故,暗合诗人隐居地的高雅格调;“春剪”化用贺知章名句,以“剪”喻春风,既贴合春日景致,又增添了文学意趣,避免了直白写景的单薄。
- 直抒胸臆,情感自然:尾联“少年几许须行乐,莫惜芳尊赏物华”直接抒发赏春情怀,既表达了对春日美景的珍惜,也暗含了对隐居闲居生活的自得,情感真挚自然,不刻意雕琢,尽显诗人的旷达心境。
常见问题
《春日杂兴(二首)》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴(二首)》的作者是周启,页面按明作品展示。
《春日杂兴(二首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人周启隐居江村时的春日即兴之作,以细腻笔触描绘了江边村落春日静谧恬淡的田园景致,从村居环境、自然生机到日常闲情,铺展为一幅清新雅致的乡居春日图。末联直抒胸臆,抒发了诗人珍惜春光、及时行乐的旷达闲适心境,暗含对隐居生活的自得之意。
《春日杂兴(二首)》的创作背景是什么?
周启为明初吴地诗人,与高启、徐贲等并称“北郭十友”,一生隐居不仕,长期居于江村田园之间。这首《春日杂兴》是其闲居期间春日即兴之作,彼时诗人远离世俗官场,置身江村田园,以春日所见之景触发闲情,抒发了对恬淡隐居生活的自得与对春日景致的喜爱,同时暗含对时光易逝、及时行乐的旷达态度,体现了明初吴中文人隐居避世的生活意趣。
《春日杂兴(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“凤巢遥傍新移竹,鱼浪轻吹细落花”与颈联“春剪未开深院响,野壶时过短墙赊”均对仗工整,“凤巢”对“鱼浪”、“新移竹”对“细落花”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象清新,意境恬淡 :诗人选取江村、竹影、鱼浪、落花、深院、短墙等日常乡居意象,组合成一幅静谧雅致的春日村居图。“红尘昼...