这首七言绝句以洞庭湖畔月夜行舟为核心场景,描绘了千顷芦花、苍茫山水的清冷寂寥之景,既抒发了羁旅漂泊的怀归之思,也暗含着家国覆亡之际的飘零怅惘,意境缥缈苍凉,兼具山水之美与家国之悲。
绝句
扁舟明月两峰间,千顷芦花人未还。
缥缈苍茫不可接,白云空翠洞庭山。
缥缈苍茫不可接,白云空翠洞庭山。
简要说明
逐句注释
- 扁舟明月两峰间:扁舟指小船;两峰泛指洞庭湖周边山峦(如湖中山君等)。句意:一叶小船,在皎洁明月的映照下穿行于两峰之间。
- 千顷芦花人未还:千顷形容芦花荡的广阔无垠;人未还指漂泊在外的旅人(此处指诗人自身)尚未归家。句意:千顷芦花随风摇曳,远行的人还没能返回故乡。
- 缥缈苍茫不可接:缥缈指隐约渺茫、恍忽不清的样子;苍茫指辽阔迷茫、空旷辽远的意境;不可接意为难以触及、遥不可及。句意:眼前的景致缥缈迷茫,恍若隔世般难以触及。
- 白云空翠洞庭山:空翠指山色空濛翠绿,亦指山间草木苍翠欲滴的光影;洞庭山此处特指洞庭湖中的君山。句意:唯有白云悠悠环绕,苍翠空濛的君山静立湖中。
现代译文
明月朗照,一叶扁舟穿行在两峰之间;
千顷芦花如雪,漂泊的旅人尚未归还。
天地苍茫缥缈,远景遥不可及,
唯有白云悠悠,空翠笼罩着洞庭君山。
创作背景
夏完淳是明末著名抗清志士、少年诗人,1645年清军南下后,他随父夏允彝投身抗清斗争,父亲殉国后继续辗转江淮、洞庭一带坚持抗清活动。这首《绝句》应为其流亡途经洞庭湖时所作,此时南明弘光政权已覆灭,抗清形势极度艰难,诗中“人未还”既含个人怀归之思,更暗寓复国之志未酬的家国怅惘。
艺术赏析
- 格律谨严,意境浑成:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“间、还、山”同属平水韵十五删部,平仄协调,读来音韵悠扬。全诗以景起笔,以景收束,无直接抒情之语,却将情感融于山水之间。
- 意象迭出,烘托苍凉:诗中选取扁舟、明月、芦花、白云、洞庭山等意象,构建出清冷孤寂的洞庭月夜图景:扁舟寄寓漂泊之苦,明月烘托羁旅之愁,千顷芦花铺展苍茫寂寥的氛围,末句“白云空翠”以空灵之景反衬内心的迷茫,洞庭山则成为遥不可及的故园与家国的象征。
- 借景抒情,以静衬动:前三句从行舟视角铺展眼前景致,末句收束于静立的洞庭山,以静态的山水画面收住动态的行舟叙事,将个人的飘零之感与家国之悲含蓄地藏于苍茫意境之中,余味悠长。
- 学界主流观点认为,此诗虽以山水写景为主,但结合夏完淳的抗清生平,不难读出其藏于景中的亡国之痛与壮志难酬的苍凉。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是夏完淳,页面按明作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以洞庭湖畔月夜行舟为核心场景,描绘了千顷芦花、苍茫山水的清冷寂寥之景,既抒发了羁旅漂泊的怀归之思,也暗含着家国覆亡之际的飘零怅惘,意境缥缈苍凉,兼具山水之美与家国之悲。
《绝句》的创作背景是什么?
夏完淳是明末著名抗清志士、少年诗人,1645年清军南下后,他随父夏允彝投身抗清斗争,父亲殉国后继续辗转江淮、洞庭一带坚持抗清活动。这首《绝句》应为其流亡途经洞庭湖时所作,此时南明弘光政权已覆灭,抗清形势极度艰难,诗中“人未还”既含个人怀归之思,更暗寓复国之志未酬的家国怅惘。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意境浑成 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“间、还、山”同属平水韵十五删部,平仄协调,读来音韵悠扬。全诗以景起笔,以景收束,无直接抒情之语,却将情感融于山水之间。 2. 意象迭出,烘托苍凉 :诗中选取 扁舟、明月、芦花、白云、洞庭山 等意象,构建出清冷孤寂的洞庭月夜图景:扁舟寄寓漂泊之苦,明月烘托羁旅之愁,千顷芦花铺展苍茫寂寥的氛围,末句...