这首词以秋夜空闺为场景,借思妇的相思之苦寄寓家国离散之悲,通篇萦绕着断肠凄绝的情绪。既含儿女情长的缱绻怅惘,更融入国破家亡的深沉悲恸,以“断肠”二字直接点出核心情感基调。
卜算子 断肠
谁料同心结不成,翻就相思结。
十二玉阑干,风动灯明灭。
立尽黄昏泪几行,一片鸦啼月。
简要说明
逐句注释
- 秋色到空闺:秋色,秋日萧瑟凄清的景象;“到”字以拟人化手法,写出秋意悄然笼罩空寂闺房的状态。空闺,既指女子独处的居室,也暗喻家国残破后的空虚寂寥。
- 夜扫梧桐叶:夜,深夜,烘托环境的幽寂;梧桐叶在古典诗词中常关联秋愁、离别与凋零,此处既写实景,也以落叶暗喻身世飘零、亲友离散。
- 谁料同心结不成:同心结,用锦带编成的连环回文结,象征男女相爱或志同道合的誓约,此处双关:既指情爱之约难成,也指抗清的同心之志未竟。“谁料”即不料,表达意外与怅惘;“不成”指未能如愿。
- 翻就相思结:翻,反而、却;就,织就、结成。相思结指缠结难解的相思之情,此处亦暗指亡国之思、故国之念难以排遣。
- 十二玉阑干:十二为虚指,形容栏杆华美、数量繁多;玉阑干指玉石雕饰的栏杆,代指精致的闺阁,也可借指故国的宫苑楼台,暗含对往昔繁华的追忆。
- 风动灯明灭:风动,晚风拂动;灯明灭,灯火忽明忽暗,以动态的光影烘托出昏暗凄清的氛围,也暗喻心绪的动荡不定与前途的渺茫。
- 立尽黄昏泪几行:立尽,站立至黄昏落幕,极言伫立之久,尽显孤寂煎熬;泪几行,流下数行泪水,直白道出悲恸难抑的情绪。
- 一片鸦啼月:鸦啼月,乌鸦在月下凄切啼鸣,以凄冷的实景收束全篇,将抽象的悲恸具象化,烘托出极致的孤寂悲凉,以景结情,余韵悠长。
现代译文
萧瑟秋意浸透了空荡荡的闺房,
深夜里独自清扫那满地梧桐残叶。
谁曾想同心结终究未能织成,
反倒缠出了这解不开的相思愁结。
倚遍那华美的玉石栏杆,
晚风拂动,灯影忽明忽灭。
我伫立到黄昏尽处,泪洒千行,
只听见一片乌鸦啼鸣,惊破月下清寂。
创作背景
夏完淳是明末著名抗清志士、诗人,14岁即随父夏允彝、师陈子龙起兵抗清,父亲殉国后仍坚持抗清活动,1647年被捕,次年于南京就义,年仅17岁。这首《卜算子·断肠》大概率作于抗清失败、辗转流离或身陷囹圄之际,作者借闺中思妇的视角,将个人的相思之苦与国破家亡的悲愤融为一体,以“断肠”直白抒发其历经家国巨变后的极致悲恸。学界亦有观点认为,此词是借闺怨寄托抗清之志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 格律合规,章法谨严:此词为《卜算子》正体,双调四十四字,上下片各四句两仄韵,平仄协调,音韵凄切,与词中悲怆的情感基调完美契合。上片起笔铺陈秋景,承笔写动作与失意;下片转写倚栏伫立的情态,结句以景收束,层层递进,情感逐层加深。
- 意象叠加,意境凄绝:作者选取空闺、梧桐叶、同心结、玉阑干、风灯、黄昏、鸦啼月等一系列极具愁绪的意象,从视觉、听觉多维度烘托出孤寂悲凉的氛围,将抽象的悲恸转化为可感的画面。
- 双关寄意,深化主题:“同心结”“相思结”均采用双关手法,既指儿女情爱之结,也暗喻抗清的同心之志与家国之思,将个人情感与家国情怀融为一体,突破了普通闺怨词的局限,使作品具有更深沉的感染力。
- 以景结情,余韵悠长:末句“一片鸦啼月”以实景收束全篇,未直接抒发悲恸,却以鸦啼的凄切与月色的清冷,将未尽的悲绪融入景中,言有尽而意无穷,让读者更能体味作者断肠之痛。
- 语言浅白真挚:全词无堆砌辞藻,以直白的语言写尽悲苦,字字含情,刚柔并济——既有闺怨词的柔婉缱绻,又暗藏抗清志士的刚健悲愤,尽显夏完淳兼具才情与气节的创作风格。
常见问题
《卜算子 断肠》的作者和朝代是什么?
《卜算子 断肠》的作者是夏完淳,页面按明作品展示。
《卜算子 断肠》主要写了什么?
这首词以秋夜空闺为场景,借思妇的相思之苦寄寓家国离散之悲,通篇萦绕着断肠凄绝的情绪。既含儿女情长的缱绻怅惘,更融入国破家亡的深沉悲恸,以“断肠”二字直接点出核心情感基调。
《卜算子 断肠》的创作背景是什么?
夏完淳是明末著名抗清志士、诗人,14岁即随父夏允彝、师陈子龙起兵抗清,父亲殉国后仍坚持抗清活动,1647年被捕,次年于南京就义,年仅17岁。这首《卜算子·断肠》大概率作于抗清失败、辗转流离或身陷囹圄之际,作者借闺中思妇的视角,将个人的相思之苦与国破家亡的悲愤融为一体,以“断肠”直白抒发其历经家国巨变后的极致悲恸。学界亦有观点认为,此词是借闺怨寄托抗清之志难酬...
《卜算子 断肠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法谨严 :此词为《卜算子》正体,双调四十四字,上下片各四句两仄韵,平仄协调,音韵凄切,与词中悲怆的情感基调完美契合。上片起笔铺陈秋景,承笔写动作与失意;下片转写倚栏伫立的情态,结句以景收束,层层递进,情感逐层加深。 2. 意象叠加,意境凄绝 :作者选取空闺、梧桐叶、同心结、玉阑干、风灯、黄昏、鸦啼月等一系列极具愁绪的意象,从视觉、听觉多维度...