即事

· 夏完淳

复楚情何极,亡秦气未平。
雄风清角劲,落日大旗明。
缟素酬家国,戈船决死生!
胡笳千古恨,一片月临城。

简要说明

这首七言律诗是明末少年抗清志士夏完淳的军旅抒怀之作,以“复楚亡秦”的典故点明抗清复明的核心主旨,抒发了诗人誓死报国的壮烈情怀与亡国之恨,格调悲壮激昂,兼具少年英雄的决绝与沉郁苍凉的家国哀思。

逐句注释

  1. 复楚情何极:复楚,化用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,此处指恢复明室、反抗清朝统治的志向;情何极,意为悲愤之情浩茫无尽。
  2. 亡秦气未平:亡秦同样沿用上述典故,指消灭清廷的壮志;气未平,指抗清的昂扬意气未曾平息。
  3. 雄风清角劲:雄风,指军中威严浩荡的气势;清角,此处指清军的号角(一说指凄厉的军中号角);劲,形容号角声强劲有力。
  4. 落日大旗明:落日时分,军营大旗在余晖映照下格外鲜明,勾勒出战地雄浑悲壮的军容景象。
  5. 缟素酬家国:缟素,本指白色丧服,此处引申为以身殉国的牺牲;酬家国,意为以生命报效国家与家园。
  6. 戈船决死生!:戈船,本指装有兵器的战船,此处泛指抗清的水师战船;决死生,意为与敌军决一死战,生死在此一举。
  7. 胡笳千古恨:胡笳为古代北方民族的吹奏乐器,此处代指清军的笳声;千古恨,点明明清易代带来的千古家国遗恨。
  8. 一片月临城:唯有一片冷月静静笼罩着孤城,以景结情,烘托出战后或战前苍凉沉郁的氛围。

现代译文

欲复明室的悲愤之情浩茫无尽,
誓灭清廷的意气至今未曾平息。
强劲的军风吹得号角凄厉劲健,
落日余晖里军中大旗分外鲜明。
以身殉国以报效家国山河,
驾战船与敌军决一死战!
胡笳声声勾起千古家国遗恨,
唯有一片冷月静静地笼罩着孤城。

创作背景

夏完淳是明末著名的少年抗清英雄,1645年清军南下江南,他随父亲夏允彝、老师陈子龙起兵抗清,兵败后仍坚持地下抗清活动。这首《即事》作于抗清军旅之中,此时诗人年仅十余岁,却已历经家国沦丧之痛,全诗饱含他对清廷的刻骨仇恨与誓死复明的壮志,最终诗人于1647年就义于南京,年仅17岁。

艺术赏析

  1. 用典贴切:开篇化用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,精准点明抗清复明的核心主旨,将明清易代的家国之恨与经典历史典故结合,自然厚重。
  2. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“雄风清角劲,落日大旗明”、颈联“缟素酬家国,戈船决死生”对仗工整,平仄合规,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
  3. 意象营造:选取清角、落日、大旗、戈船、胡笳、冷月等意象,勾勒出战地雄浑苍凉的场景,将悲壮的军旅氛围与亡国哀思融为一体。
  4. 结构递进:全诗情感层层推进,从开篇的悲愤意气,到中间军容、决战之志的铺陈,再到结尾以景结情,将家国遗恨融入冷月孤城的清冷意境中,余韵悠长,兼具少年英雄的决绝与沉郁的家国哀思。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是夏完淳,页面按明作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首七言律诗是明末少年抗清志士夏完淳的军旅抒怀之作,以“复楚亡秦”的典故点明抗清复明的核心主旨,抒发了诗人誓死报国的壮烈情怀与亡国之恨,格调悲壮激昂,兼具少年英雄的决绝与沉郁苍凉的家国哀思。

《即事》的创作背景是什么?

夏完淳是明末著名的少年抗清英雄,1645年清军南下江南,他随父亲夏允彝、老师陈子龙起兵抗清,兵败后仍坚持地下抗清活动。这首《即事》作于抗清军旅之中,此时诗人年仅十余岁,却已历经家国沦丧之痛,全诗饱含他对清廷的刻骨仇恨与誓死复明的壮志,最终诗人于1647年就义于南京,年仅17岁。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :开篇化用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,精准点明抗清复明的核心主旨,将明清易代的家国之恨与经典历史典故结合,自然厚重。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“雄风清角劲,落日大旗明”、颈联“缟素酬家国,戈船决死生”对仗工整,平仄合规,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。 3. 意象营造 :选取清角、落日、大旗、戈船、胡笳、冷月等意象,勾勒出战...