本诗以精卫填海的上古神话为核心意象,借咏精卫衔石填海、执着不悔却力有不逮的形象,自况明末抗清志士的处境与心境。全诗抒发了诗人矢志报国却身单力薄的悲愤,以及壮志难酬、知音难觅的孤独,同时暗含对家国兴亡的深沉慨叹,格调沉郁悲壮,尽显少年英雄的赤诚与无奈。
精卫
志长羽翼短,衔石随浮沈。
崇山日以高,沧海日以深。
愧非补天匹,延颈振哀音。
辛苦徒自力,慷慨谁为心?
滔滔东逝波,劳劳成古今。
简要说明
逐句注释
北风荡天地,有鸟鸣空林。
注释:荡指吹荡、激荡;空林指空旷寂寥的山林。句意:北风浩荡激荡天地之间,一只飞鸟栖于空旷山林之中。志长羽翼短,衔石随浮沈。
注释:志长指志向远大;羽翼短比喻自身力量薄弱;衔石化用《山海经》中精卫填海典故:炎帝之女女娃溺死于东海,化为精卫鸟,常衔西山木石以填东海;浮沈同“浮沉”,指随波浪起落。句意:(这只鸟)志向远大却羽翼单薄,衔着石块投入海中,随着波浪上下沉浮。崇山日以高,沧海日以深。
注释:崇山指高山;日以指一天天、日渐。句意:高山一天天变得更高,沧海一天天变得更深。愧非补天匹,延颈振哀音。
注释:补天匹指能像女娲那样补天救世的贤才,匹意为相配、相当;延颈指伸长脖子;振哀音指发出悲哀的啼鸣。句意:惭愧自己并非能补天救世的贤才,只能伸长脖颈发出哀婉的啼声。辛苦徒自力,慷慨谁为心?
注释:徒自力指徒劳地独自努力;慷慨指激昂的报国之志;谁为心即“为谁心”,意为有谁能理解这份心意。句意:辛苦操劳不过是徒劳地自我尽力,满腔激昂的报国之心,又有谁能领会?滔滔东逝波,劳劳成古今。
注释:滔滔指水流浩荡的样子;东逝波指东流的江水,常喻时光流逝或世事变迁;劳劳指辛劳不已的样子。句意:那滔滔东流的江水啊,从古至今,多少辛劳都随着岁月流转成了陈迹。
现代译文
北风浩荡漫卷天地,
孤鸟栖迟空旷林际。
志存高远奈何羽翼孱弱,
衔石投海随波浮沉。
高山逐日拔地而起,
沧海日日加深无际。
自愧无女娲补天之力,
唯有伸颈振翅哀啼。
辛劳不过徒然自勉,
满腔慷慨何人能解?
滔滔东流不尽逝波,
千古辛劳都付尘烟。
创作背景
夏完淳是明末著名抗清志士、少年诗人,自幼聪慧早熟,十四岁即随父亲夏允彝、老师陈子龙投身抗清斗争。弘光政权覆灭后,他辗转于太湖一带组织抗清武装,多次经历兵败与流亡,最终于顺治四年(1647年)兵败被俘,坚贞不屈,于南京就义,年仅十七岁。这首《精卫》当创作于其抗清斗争的艰难阶段,诗人以精卫自比,将自身“明知不可为而为之”的抗清抉择与精卫填海的执着精神相契合,既抒发了对时局艰难、自身力量单薄的感慨,也展现了其矢志报国、至死不渝的赤诚之心。
艺术赏析
- 借典咏怀,以物自况:全诗以精卫鸟为核心载体,化用上古神话典故,将个人的抗清经历与精卫填海的精神融为一体。诗人将自身“志长羽翼短”的困境与精卫填海的徒劳却坚守相呼应,精准传递出在明清易代的时代变局中,个人力量的渺小与报国之志的坚定。
- 对比反衬,强化意境:“志长羽翼短”的自身局限,与“崇山日以高,沧海日以深”的时局艰难形成鲜明对比,愈发凸显出抗清事业的艰巨与自身的无力;而“滔滔东逝波”的永恒流逝,又反衬出精卫(诗人)精神的不朽,将个人的辛劳置于历史长河之中,拓展了诗歌的意境与深度。
- 直抒胸臆,沉郁悲壮:诗中“愧非补天匹”“慷慨谁为心”直接抒发了诗人对自身才能不足的愧疚,以及壮志无人理解的孤独悲愤;结尾以“劳劳成古今”收束,将个人的命运与千古辛劳相勾连,既有对自身遭遇的感慨,也暗含了对家国兴亡的深沉思考,情感真挚浓烈。
- 语言质朴沉郁:全诗采用五言古体形式,语言平易自然,无刻意雕琢之辞,却字字饱含真情。浅近的诗句融家国之痛、壮志之悲于一体,契合诗人少年英雄的悲壮心境,尽显沉郁苍凉的风格。
常见问题
《精卫》的作者和朝代是什么?
《精卫》的作者是夏完淳,页面按明作品展示。
《精卫》主要写了什么?
本诗以 精卫填海 的上古神话为核心意象,借咏精卫衔石填海、执着不悔却力有不逮的形象,自况明末抗清志士的处境与心境。全诗抒发了诗人矢志报国却身单力薄的悲愤,以及壮志难酬、知音难觅的孤独,同时暗含对家国兴亡的深沉慨叹,格调沉郁悲壮,尽显少年英雄的赤诚与无奈。
《精卫》的创作背景是什么?
夏完淳是明末著名抗清志士、少年诗人,自幼聪慧早熟,十四岁即随父亲夏允彝、老师陈子龙投身抗清斗争。弘光政权覆灭后,他辗转于太湖一带组织抗清武装,多次经历兵败与流亡,最终于顺治四年(1647年)兵败被俘,坚贞不屈,于南京就义,年仅十七岁。这首《精卫》当创作于其抗清斗争的艰难阶段,诗人以精卫自比,将自身“明知不可为而为之”的抗清抉择与精卫填海的执着精神相契合,既抒...
《精卫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借典咏怀,以物自况 :全诗以精卫鸟为核心载体,化用上古神话典故,将个人的抗清经历与精卫填海的精神融为一体。诗人将自身“志长羽翼短”的困境与精卫填海的徒劳却坚守相呼应,精准传递出在明清易代的时代变局中,个人力量的渺小与报国之志的坚定。 2. 对比反衬,强化意境 :“志长羽翼短”的自身局限,与“崇山日以高,沧海日以深”的时局艰难形成鲜明对比,愈发凸显出抗清...