烛影摇红・辜负天工

· 夏完淳

辜负天工,九重自有春如海。
佳期一梦断人肠,静倚银釭待。
隔浦红兰堪采,上扁舟,伤欵乃。
梨花带雨,柳絮迎风,一番愁债。
回首当年,绮楼画阁生光彩。
朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒。
一自市朝更改,暗销魂,繁华难再。
金钗十二,珠履三千,凄凉万载。

简要说明

这首词以今昔强烈对比为脉络,抒发了明末国破家亡后的深沉黍离之悲与身世凄凉之感。上阕铺写眼前孤凄之景与破碎的旧梦,下阕追忆南明小朝廷的昔日繁华,最终落脚于改朝换代后的无尽怅惘,情感沉郁悲怆,饱含家国之痛与少年烈士的满腔悲愤。

逐句注释

  1. 辜负天工,九重自有春如海。
    天工:指自然造化的盛世气象,此处代指大明江山本该拥有的繁盛生机;九重:原指帝王居住的九重宫殿,代指朝廷与家国。句意:大好的盛世春光被白白辜负,帝王宫阙本该拥有春深似海的繁盛景象。
  2. 佳期一梦断人肠,静倚银釭待。
    佳期:此处指往昔太平岁月与南明短暂的盛世时光;银釭:银白色的灯盏,代指孤灯。句意:曾经的美好时光如梦幻般破碎,痛断肝肠,我静靠着孤灯,独自守着无尽悲凉。
  3. 隔浦红兰堪采,上扁舟,伤欵乃。
    浦:水边渡口;红兰:红色兰草,常象征高洁品行与美好事物;欵乃:摇橹行船的声响,此处化用山水意象,以闲适的行船声反衬亡国后的哀痛。句意:隔岸的红兰正好采摘,登上小船,却只听见摇橹的声响,令人黯然神伤。
  4. 梨花带雨,柳絮迎风,一番愁债。
    梨花带雨:原形容女子落泪的娇态,此处以带露梨花烘托凄清氛围;柳絮迎风:以柳絮随风飘零的景象,喻指家国破碎后的身世飘零;愁债:指难以偿还的家国之愁、身世之悲。句意:梨花带露如泣,柳絮随风飘飞,满眼都是还不清的愁绪债。
  5. 回首当年,绮楼画阁生光彩。
    绮楼画阁:华丽的楼阁建筑,代指南明小朝廷的繁华都城景象。句意:回首往昔,绮丽的楼阁流光溢彩,一派盛世气象。
  6. 朝弹瑶瑟夜银筝,歌舞人潇洒。
    瑶瑟、银筝:均为名贵弦乐器,代指富贵闲适的生活;潇洒:此处指昔日权贵从容华贵的姿态。句意:清晨弹奏瑶瑟,夜里拨弄银筝,歌舞升平的日子何等潇洒自在。
  7. 一自市朝更改,暗销魂,繁华难再。
    市朝更改:指改朝换代,此处特指清兵入关、明朝灭亡。句意:自从朝廷改换了模样,暗自销魂伤怀,往日的繁华再也无法重现。
  8. 金钗十二,珠履三千,凄凉万载。
    金钗十二:化用白居易诗句,原指权贵之家姬妾众多,此处代指昔日的权贵排场;珠履三千:出自《史记·春申君列传》,春申君有门客三千皆着珠饰之鞋,此处代指南明权贵的奢华门庭。句意:当年金钗环绕、珠履盈门的盛况,只留下千古难消的凄凉。

现代译文

大好春光被白白辜负,帝王宫阙本该春深似海的盛景,如今只剩破碎。
曾经的佳期如梦,醒来痛断肝肠,我静靠着孤灯,独自守着这无尽的悲凉。
隔岸的红兰正好采摘,登上小船,却只听见摇橹声,惹得满心伤怀。
梨花带露如泣,柳絮随风飘零,满眼都是还不清的家国愁绪。
回首当年,绮丽楼阁流光溢彩,一派盛世繁华。
清晨弹瑶瑟,夜里弄银筝,歌舞升平的日子何等潇洒从容。
自从朝廷改换了模样,暗自销魂,往日的繁华再也无法重现。
当年金钗环绕、珠履盈门的排场,只留下千古难平的凄凉。

创作背景

夏完淳是明末著名抗清志士,少年时便随父亲夏允彝、老师陈子龙投身抗清斗争。1645年清兵南下,弘光政权覆灭,夏允彝投水殉国,夏完淳继续奔走于浙东、太湖一带联络抗清力量。1647年,夏完淳因叛徒出卖被俘,押解至南京后英勇就义,年仅17岁。这首词应为其被俘后或流亡期间所作,以今昔对比抒发国破家亡的黍离之悲,追忆南明小朝廷短暂的繁华,同时寄寓自身身世飘零的悲愤,是其晚期词作的代表作之一。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构脉络:全词以上阕的“今”(眼前孤凄之景、破碎旧梦)与下阕的“昔”(往昔繁华盛景)形成强烈反差,最后以“凄凉万载”收束,将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫。
  2. 意象烘托与用典精准:词中运用银釭、梨花带雨、柳絮等意象,以凄清的景物烘托悲怆的心境;化用“金钗十二”“珠履三千”的典故,精准概括了南明权贵的奢华排场,与后文的“凄凉万载”形成鲜明对照,增强了历史厚重感。
  3. 格律与语言特色:此词严格遵循《烛影摇红》词牌格律,平仄协调,韵脚分明。语言沉郁凝练,无刻意雕琢之痕,情感真挚浓烈,因作者亲身经历国破家亡与殉国之志,故词作兼具个人悲愤与家国大义,感染力极强。
  4. 情感基调的统一:全词始终围绕“愁”与“悲”展开,从个人孤凄到家国破碎,再到身世飘零,层层铺展,最终落脚于“凄凉万载”,将少年烈士的满腔悲愤与黍离之悲完美融合,堪称明末词坛的经典之作。

常见问题

《烛影摇红・辜负天工》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・辜负天工》的作者是夏完淳,页面按明作品展示。

《烛影摇红・辜负天工》主要写了什么?

这首词以今昔强烈对比为脉络,抒发了明末国破家亡后的深沉黍离之悲与身世凄凉之感。上阕铺写眼前孤凄之景与破碎的旧梦,下阕追忆南明小朝廷的昔日繁华,最终落脚于改朝换代后的无尽怅惘,情感沉郁悲怆,饱含家国之痛与少年烈士的满腔悲愤。

《烛影摇红・辜负天工》的创作背景是什么?

夏完淳是明末著名抗清志士,少年时便随父亲夏允彝、老师陈子龙投身抗清斗争。1645年清兵南下,弘光政权覆灭,夏允彝投水殉国,夏完淳继续奔走于浙东、太湖一带联络抗清力量。1647年,夏完淳因叛徒出卖被俘,押解至南京后英勇就义,年仅17岁。这首词应为其被俘后或流亡期间所作,以今昔对比抒发国破家亡的黍离之悲,追忆南明小朝廷短暂的繁华,同时寄寓自身身世飘零的悲愤,是其...

《烛影摇红・辜负天工》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构脉络 :全词以上阕的“今”(眼前孤凄之景、破碎旧梦)与下阕的“昔”(往昔繁华盛景)形成强烈反差,最后以“凄凉万载”收束,将个人身世之悲与家国兴亡之痛融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 意象烘托与用典精准 :词中运用 银釭 、梨花带雨、柳絮等意象,以凄清的景物烘托悲怆的心境;化用“金钗十二”“珠履三千”的典故,精准概括了南明权贵的奢华...